Копия памятника Капитолийской волчице была подарена Кишинёву итальянским правительством в 1921 году (но была установлена в 1925 году). В этом же году такая же копия досталась и Клуж-Напоке. Всего Румынии в 1920-е гг было подарено 4 волчицы — кроме Кишинёва и Клужа чести удостоились Тыргу-Муреш и Тимишоара. В Бухаресте аналогичный памятник стоял с 1906 года.
Известно, что над памятником в Клуж-Напоке работал известный итальянский скульптор Этторе Феррари. Одна из самых его известных работ — памятник Джузеппе Мандзини в Риме на Авентинском холме у Большого Цирка (Circo Massimo). Учитывая, что кишинёвская волчица была подарена одновременно с клужской, то можно предположить, что и нашей волчицы коснулась рука Этторе Феррари. Над постаментом же работал Евгений Бернардацци — сын того самого Александра Бернардацци.
Волчицу установили перед зданием нынешней Академией Искусств на ул. А Матеевича, 111 (бывшая 3-я мужская гимназия, Сфатул Цэрий, Сельхозинститут). На фотографии можно видеть следы проведённой уже к этому времени промышленной выставки 1925 года, которую организовали у указанного здания и на месте, которое мы сейчас называем Каскадной лестницей. Снимок, очевидно, сделан не так давно после установки памятника — продолжается облагораживание территории вокруг него.
Оригинал статуи хранится в Капитолийском музее Рима. Эта волчица была отлита в VI веке до н. э., но фигуры Ромула и Рема были утеряны и добавлены в XVI в.
Капитолийская волчица стала одним из главным и заметным памятников Кишинёва, о чём свидетельствуют многочисленные фотографии, дошедшие до нашего времени.
До сих пор считалось (и даже многими считается и по сей день), что кишинёвскую Капитолийскую волчицу уничтожили советские власти, которым перешла Бессарабия в июне 1940 года. Во всяком случае, среди вывезенных в Румынию памятников она не числилась. Оставили ли румынские власти волчицу в Кишинёве, или всё же вывезли — неизвестно. Если и оставили, то только потому, что не хватило времени — эвакуация происходила в большой спешке. Но факт — кишинёвская волчица уничтожена не была. Это нам известно уже из фотографий военного периода. Например, снимок из газеты «Basarabia», № 329 от 3 августа 1942 года, на котором у памятника позируют итальянские журналисты:
Более того, волчица стала одним из центральных элементов «Выставки Освобождения», открывшейся в конце октября 1942 года в Городском Саду Кишинёва. Памятник на новом высоком постаменте в виде колонны был установлен у главного входа на выставку и в парк. Сейчас там начинается Аллея Классиков.
И вот уже после 1944 годы следы нашей волчицы уже действительно теряются. В этот раз у румынской администрации было очень много времени для эвакуации всего необходимого, так что с уверенностью можно предположить, что памятник вывезли в Румынию. Что с ним там стало — пока неизвестно. Ведь до сих официальная версия утери, как я уже упоминал, заключается в том, что волчица была уничтожена в 1940 году из идеологических побуждений.
1 декабря 1990 года Капитолийская волчица вернулась в Кишинёв в виде ещё одной копии, подаренной румынской организацией. Памятник был установлен перед Музеем Истории на гранитный постамент и простоял там до 2005 года. К этому времени волчица уже порядком обветшала (ходили слухи, что не без внешней помощи вандалов), и поэтому снова была демонтирована. В этот раз на реставрацию.
Реставрация затянулась из-за нехватки средств на 4 года. И 1 декабря 2009 года публике представили уже третью по счёту кишинёвскую Капитолийскую волчицу.
Таким образом, памятник, известный каждому кишинёвцу, пережил историю, не менее бурную, чем история нашего города.
Юрий Швец.
Фотографии и материалы — «Basarabia», № 329 , 3 august 1942; Enciclopedie «Chișinău», 1994; форум «Мой город Кишинёв» — OldChisinau.com; коллекция Юрие Кожокару; личный архив автора статьи.