Ну, во-первых, оба упоминаемые мною этнографические исследования датируются началом 20-го века (1907 и 1908 гг),bavaraki писал(а):По Эрдек-Бурно могу сказать, что это бывшая болгарская колония. А молдаване здесь появились, наверное после ухода болгар в 1861г., когда эта территория отошла от России к Молдавскому княжеству в 1856г.
Поэтому может на карте не указано о молдавском языке в этом населённом пункте.
Из книги "Миграционная политика на юге Росс-й империи и переселение болгар в Новорос-й край и Бессарабию.(1751-1871г.г.)".
т.е., когда уже оно стало молдавским ,( даже если оно было до того болгарским)
Надо смотреть первоисточники (их еще найти надо)...
Уж очень противоречивые данные
1) Dictionar Geografic al Basarabiei an. 1904 de Zamfir Arbore
http://dictionar.casata.md/index.php?l= ... nar&id=956
"Он был основан в 1822 году румынские крестьяне в количестве 93 семей, семья из болгарского и одного цыгана. В 1827 году было больше поселились еще 21 других молдавских семей и 3 семьи русинский. "
2) фрагмент карты
(Carte de la Moldavie. F.G. de Bawr. Amsterdam, 1783) http://teca.bncf.firenze.sbn.it/ImageVi ... 0003495354
------------------------------------------------------------------------------------------
Есть это поселение и на подробной милитерной карте 1800 года (см выше в этой теме)
Есть упоминание " Село Утконосовка основано в 1811 году болгарами - переселенцами."
"Село основано в 1811 году молдавскими крестьянами"...
"В 1830 году здесь поселились болгарские колонисты."
http://ukrssr.ru/Odesskaja.obl/Izmailxs ... sovka.html
В Википедии упоминается дата основания его 1752 (население составляло 695 человек)...