Пригороды Мелестиу и Кавказ

[steinchik]

Может дело в том, что название "Парковая" не переводится на румынский язык нормально

Oчевидно только для тех, кто не знает румынский язык нормально.
А для всех остальных - это Parcului...

[Кишинёвъ]

Может дело в том, что название "Парковая" не переводится на румынский язык нормально

Oчевидно только для тех, кто не знает румынский язык нормально.
А для всех остальных - это Parcului...

Проглотил

[corax]

Возьму её
Если кому-то из форумчан нужна табличка - встретимся и отдам, либо сами заберите с этого места.


А в этом месте располагался немецкий трактир во время войны. Был недавно в гостях в этом доме. Трактир состоял из небольшого зала для клиентов, а также из кухни.

В этом меcте - конкретно в этом же здании?
Или в том, что было до него?

[Кишинёвъ]

Конкретно в этом здании.Разница лишь в том, что раньше вход в дом был со стороны Одесской, а теперь вход со двора. Вообще в этом районе есть очень старые здания, начала XX века, но они ничем не примечательны.

PS. Табличка у меня. Если кому интересно - обращайтесь.

[Кишинёвъ]

Пофоткал немного Одесскую. Один из её "рукавов" покрыт вот такой дорогой. Я не разбираюсь мощённая она или нет, но очевидно что она старая, поскольку неровна и стремится вверх вместе с землёй. Сомневаюсь, что она новая.
[/img]

Выше по этой улочке есть узенький проход между старенькими домишками. Он выводит вот к такому вот колодцу:


Ну и общий вид с кладбища:

[corax]

Пофоткал немного Одесскую. Один из её "рукавов" покрыт вот такой дорогой. Я не разбираюсь мощённая она или нет, но очевидно что она старая, поскольку неровна и стремится вверх вместе с землёй. Сомневаюсь, что она новая.
[/img]

Улица Заим, мощенная старой брусчаткой.

[ris55]

Явно мощение старое!Правда приходящее в упадок

[steinchik]

Неплохое видео по теме.
http://youtu.be/qMjFyCSp6ls

[corax]

Мелестиу и Кавказ с новостроя у озера Долины Роз.
На этих кадрах особенно видно, как эти районы перестраиваются и застраиваются новыми домами.
(Facebook, Типичная Молдова. Кишинёв - столица мира)

[corax]

Один из немногих оставшихся саманных домиков в бывшем пригороде Мелестиу.
Улица Мазилилор.
(состояние на май 2014 года)

[corax]

Бывший Мелестиу, улица Мазилилор.
Январь 2015.

[corax]

Мелестиу, январь 2015.
Панорама.
Стремительно меняющийся участок на перекрёстке Мазилилор и Столничень.
Панорама.
Совсем недавно на углу был расположен старый заброшенный дворик с полуразрушенными строениями.
Сейчас участок освободили.

[corax]

Мелестиу, улица Столничень.
По одну сторону - современные высотные дома, по другую - старые.
Январь 2015.

[steinchik]

Из сборника Activitatea edilitară a Consiliului Municipal din Chișinău, 1934-1935-1936
Нынешняя Штефана переходит в нынешнюю Вокзальную в районе Кавказ за будущей гостиницей Кишинэу.

[corax]

Утро, 25 октября 1927

НАШИ ОКРАИНЫ.
На Мелестиу.

— Валеу!.. Караул!..
— Ой, зарезали!..
— Сержант!.. Сержант!..
Это молодые мелестийцы забавляются по воскресеньям. С утра идет шумная, веселая попойка. Сначала спокойно, дружно, но к вечеру вино «собственного сада», для крепости обильно сдобренное различными дурманящими специями, превращает мирных парней в диких зверей.
У каждого вдруг оказывается в руках острый нож. Драка принимает кровавый характер, и в результате — несколько раненых, участок, полиция жудечиара, суд, тюрьма.

Главным героем побоищ является молодой Николай Страистарь. Обычно тихий, хороший малый, в пьяном состоянии делается зверем. Его отец, штукатур Тимофтий Страистарь, тоже «не дурак выпить», но он во хмелю спокоен. Был видным домовладельцем, сейчас незаметный квартиронаниматель. Собственно, и квартира ему не особенно нужна; Тимофтий больше сидит в шинке у Феди Гулпе, чем дома.

Шинок Феди Гулпе — это мелестийский клуб, где аборигены окраины проводят все свое свободное время. «Клуб» обставлен шикарно: электрическое освещение, новый ремонт, трафарет, обои. И не узнать старого дома Ботезата, прямо — Европа. Федя Гулпе на своей одной ноге держится крепче, чем другие на двух.
— У меня все Мелестиу вот где, — говорит он, показывая свой волосатый кулак.

Главный посетитель «клуба» — кафельщик от Беньямовича Игнатий Небалюк. Это убежденный «клубмэн». Недостатки в доме и куча детей гонят Игнатия за утешением к Гулпе. Подкрепившись слегка, Небалюк идет «на ревизию» всех окружающих шинков, где часто встречается с Иваном Брумой, штукатуром. Его подряды по окрестным селам дают хорошую пользу... винной монополии.

Зато Василий Гуцу не очень-то «напирает на вино». Это тихий, спокойный работник в котельной у Ланге и у себя дома.
«Аристократ» Мелестиу гребешечник Иван Антонович — человек гордый. «Клуба» Гулпе не признает, устраивая скромный «выпивон» в собственном доме.

Так и живут скромные труженики на Мелестиу, между Польским кладбищем и садом Де-Карьер, где вдова Царева недавно весело отпраздновала свадьбу дочки, где ее сын Ефим «крупно разговаривает» с женой, где от моста провалился недавно устроенный водопровод, где мостовая кончается, а грязь начинается, и от Креста до казенного става часто не пройти, не проехать.

Там царит над сердцами кухарок и горничных маленький Николай Гудя. Как вагоны на Вестерниченах, тянет он за собой хвост мелестийских барышень, и часто они ему поют: «Коленька-цыганчик, что ты задаешься своей красотой? Бог тебя накажет серной кислотой».

[venberg_r]

Шинок Феди Гулпе — это мелестийский клуб, где аборигены окраины проводят все свое свободное время. «Клуб» обставлен шикарно: электрическое освещение, новый ремонт, трафарет, обои. И не узнать старого дома Ботезата, прямо — Европа.

Так это давно началось.... оказывается, лет сто назад.