Царские, румынские и советские названия кишинёвских улиц

[corax]

Не только .
начиная сначала .
Улицы Мильонной не существовало . Было направление . Как только появился план города и улицы были расчерчены ( намного ранее 1840 года) уже было название Московская .
Можно было указать не просто - sec. XIX . ведь реально в XIX было не одно название улицы . Можно было написать начало XIX века .
Понятно что ул. Московская назвалась ранее .
С Александровской понятно . Вот только не помню в каком году в конце XIX века названия улиц подправились например с ул. Николаевской на ул. Николая . То есть название было уже не то что написано на табличке .
После 1931 года не вся улица называлас Карол II , а только её половина . Вторая называлась кажется Регина Мария .
Опять же названия поменялись в 1940 , потом опять в 1941 , потом опять в 1943 .
Потом почему-то Ленина подписали не УЛица . STRada / Gjxtve &!
Ну и можно закончить тем что Штефана Чел Маре нельзя назвать классическим Бульваром как Бульвар Молодёжи .
Бульва́р — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы , вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе и торговые киоски.
По поводу дат и мелочей прошу прощенья ! оч-чень давно занимался сортировкой названий улиц .

Ну, это всё мелочи.
Не забывай, что это не книга, а просто табличка с перечислением названий улиц.
Там не опишешь всего.
Остальные пункты - Александру чел Бун действительно разделили на две части, одна из них (до Армянской кажись) так и осталось Александру чел Бун, а от Армянской до Больницы - Карол II - оба названия фигурируют на табличке.
Что касатся стр. Ленин - то это сокращённо от страда (молдавский на кириллице, что и употреблялся тогда, насколько я знаю и помню - на табличках с названиями улиц в советское время и на молдавском было написано тоже - стр.).
ЧТо касается бульвара Штефан чел Маре - так это вообще не имеет никакого отношение к данной табличке.
Это официальное название данной улицы, оно фигурирует так во всех документах и на всех, опять же, табличках.

Так что, собственно, из всего списка упущены смутные, скажем так, года первой половины 1940-х.
А идея, повторюсь, отличная.
На мой взгляд.

[rimty]

И мне идея очень нравится. Здесь не так существенны кое-какие неточности, гораздо важнее преподнести не всем известную информацию, пробудить интерес к истории города.

[Дмитрий Л.]

Ну, это всё мелочи.
Не забывай, что это не книга, а просто табличка с перечислением названий улиц.
Там не опишешь всего.

Эти мелочи обманывают . Это всё важно ! И каждый период нашей Истории имеет значение , нельзя чего-то недоговаривать , что-то перевирать . Книгу как раз никто читать не будет , ляжет на полку и всё , а табличку увидят сотни тысяч . То есть те кто установил табличку заведомо обманывают ни в чём неповинных людей . Взяли просто вычеркнули войну . Не было её и всё , так проще чем потом объеснять что воевали на ней Фашисткие Румыны . Это как за памятником Штефана Чел Маре написано что Румыны его ,,Эвакуировали,, аж 2 раза ! а на самом деле просто спёрли , и если бы не Советская Армия то он так бы и остался в Румынии , в ,,Эвакуации,, . Так проще , действительно . войны ведь не было , каких 3 года , и не заметил никто ...
извините , накипело ...

[corax]

Я действительно не понимаю, что в этой табличке такого оскорбительного
Что бы ты в ней изменил, Дима?

[Дмитрий Л.]

Я действительно не понимаю, что в этой табличке такого оскорбительного
Что бы ты в ней изменил, Дима?

я бы записал всё как было , а не как удобно .
Список притензий и возможных исправлений выше .

[steinchik]

Я действительно не понимаю, что в этой табличке такого оскорбительного

Возможно то, что Дима не был привлечён к этому проекту...

[Дмитрий Л.]

Я действительно не понимаю, что в этой табличке такого оскорбительного

Возможно то, что Дима не был привлечён к этому проекту...

Оставь . Мне абсолютно по барабану кто этим занимается (пусть каждый занимается своим делом , я вообще сантехник ) , главное чтобы было честно , грамотно , а не лишь бы ...

[Ionelus]

Великолепная идея!
Бул. Штефана чел Маре угол с улицей Пушкина.

Против таких табличек. Во-первых написано с йероглифами, туристу из Румынии или Великобритании не понять и половина того что там написано, а турист из России поймет все. Есть такая штука как транскрипция, если хотели сохранить оригинал, то написали бы "Александровская (Alexandrovskaia)". Во-вторых, зачем вспоминать Ленина?

[er-xvl]

Во-первых написано с йероглифами

Под иероглифами, еуропейски ориентированный юноша конечно же подрузамевает кирилицу...

Есть такая штука как транскрипция...

Такая штука как транскрипция, несомненно есть, только наверное имелась ввиду транслитерация...

Во-вторых, зачем вспоминать Ленина?

А если не вспоминать Ленина, то какой вообще смысл затевать такие таблички?

[Igori]

При таком отношении земляков к друг к другу ...скоро действительно придёться изучать иероглифы:(

Я не верю,что эта табличка существует в реале.При современном развитии комп.технологий.... дальше сами знаете.
Сегодня СПЕЦИАЛЬНО пойду и проверю.

[Дмитрий Л.]

...Во-вторых, зачем вспоминать Ленина?

я так понимаю что ,,вспомнили,, Штефана ты не против ?!
Вот чудак . Это наша История , какая бы она не была .

[snob]

Великолепная идея!
Бул. Штефана чел Маре угол с улицей Пушкина.

Против таких табличек. Во-первых написано с йероглифами, туристу из Румынии или Великобритании не понять и половина того что там написано,

Бред. Как-будто в Болгарии или Сербии все надписи на латинице.

[ris55]

Названия необходимо писать так,какими они были в годы существования

[Ionelus]

...Во-вторых, зачем вспоминать Ленина?

я так понимаю что ,,вспомнили,, Штефана ты не против ?!
Вот чудак . Это наша История , какая бы она не была .

А кого и**т как назывался бул. Штефан чел Маре раньше. Интересует история, заходи в интернет или библиотеку и узнавай историю до потерия сознания а не нада размазывать стены русскими диктаторами которые не мала вреда причинили молдавскому народу.

[corax]

Собственно, реакция Ionelus-a ещё раз доказывает необходимость существования подобных табличек.
Историю прятать исключительно в архивы/библиотеки нельзя!
Кого-то может покоробить, что улица называлась в честь румынского короля Кароля II, кому-то может не нравиться упоминание Ленина.
Но это - история!!
Которую забывать нельзя, и более того - преступно.

[Igori]

русскими диктаторами которые не мала вреда причинили молдавскому народу.

Слушай,перед грузинами неудобно как-то ...и не только перед ними.

[Дмитрий Л.]

Собственно, реакция Ionelus-a ещё раз доказывает необходимость существования подобных табличек.
Историю прятать исключительно в архивы/библиотеки нельзя!
Кого-то может покоробить, что улица называлась в честь румынского короля Кароля II, кому-то может не нравиться упоминание Ленина.
Но это - история!!
Которую забывать нельзя, и более того - преступно.

Ладно , согласен . пусть висят ...

[corax]

И всё же интересно, кто её повесил.
Неужели городские власти?

[ris55]

И всё же интересно, кто её повесил.
Неужели городские власти?

Без разрешения городских властей-вряд ли

[Igori]

Я действительно не понимаю, что в этой табличке такого оскорбительного

Возможно то, что Дима не был привлечён к этому проекту...

Некоторое время назад ты не отмалчивался,когда(то ли Тарнакин,то ли Соловьёва) упомянули НЕВЕРНОЕ количество переименований Штефана!(Не помню в какой теме).
А сейчас такое неприятие Диминой категоричности

Я тоже считаю,что - эта табличка(если она существует) неплохой компромисс.