Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

[photobankmd]

Georg Weig, унтер-офицер гренадерского танкового полка. Родился 16.11.1916 в баварском городе Pleystein (прим. junafen: расположенном у самой нынешней границы Германии с Чехией), погиб 25.04.1944 "на Восточном фронте" (прим. junafen: так сообщается в карточке). Однако по уточнённым данным немецких поисковых организаций, он погиб у молдавского селения Kobuska-Veche (Moldawien) и возможно похоронен среди неизвестных ("vermutlich unter den Unbekannten") на немецком воинском кладбище в Кишинёве ("Friedhof: Chisinau").

Перезахоронен на Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau в братской могиле на территории 5 блока. Запись о смерти: блок 5, надгробие 6, сторона А. Между датой рождения на надгробии и датой рождения в похоронной карточке имеется расхождение в один день.
Weig Georg
15.11.1916-25.04.1944
Unteroffizier

[photobankmd]

Ludwig Reischl, старший ефрейтор горно-егерского полка. В карточке написано, что он погиб под Кишинёвом 28 мая 1944 года в результате авианалёта, на 23-ем году жизни, и что он был похоронен "на воинском кладбище в Meureni" (прим. junafen: наверное, имеется в виду Мерень — село в Новоаненском районе Молдавии).
П.С.: В карточке сообщается, что он был уроженцем нас. пункта под названием Velden, но не уточняется, какого именно, тогда как два нас. пункта с таким названием имеются в Баварии и один - в Австрии (известный курорт "Velden am Wörther See" на берегу большого альпийского озера).

Перезахоронен на Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau в братской могиле на территории 6 блока. Запись о смерти: блок 6, надгробие 6, сторона Б. Между датой смерти на надгробии и датой смерти в похоронной карточке имеется расхождение в один день.
Reischl Ludwig
01.03.1922-27.05.1944
Obergefreiter

[photobankmd]

Thomas Jaud, боец гренадерского полка, участник боёв во Франции и в России, уроженец баварского селения Gaißach-Unterreuth, погиб в ходе тяжёлых оборонительных боёв в Бессарабии 4 августа 1944 года в возрасте 24-х с половиной лет.

Перезахоронен на Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau в братской могиле на территории 5 блока. Запись о смерти: блок 5, надгробие 3, сторона А.
Jaud Thomas
15.03.1920-04.08.1944
Gefreiter

[photobankmd]

Franz Gramsamer, рядовой горно-егерского полка, уроженец жилого квартала Gramsam, являющегося частью верхне-баварского городка Tittmoning (округ Traunstein). Погиб в Бессарабии 3 июля 1944 года в возрасте 18-ти с половиной лет.

Перезахоронен на Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau в братской могиле на территории 5 блока. Запись о смерти: блок 5, надгробие 2, сторона А. В фамилии погибшего имеется грамматическое расхождение между надгробной записью и похоронной карточкой.
Gramfamer Franz
15.11.1925-03.07.1944
Jager

[photobankmd]

Josef Kruis, старший ефрейтор войск связи горно-егерского полка, награждён Железным крестом 2-ой степени и отличительными знаками за ранения. Родился 28 ноября 1922 года, погиб 10 июля 1944 года у Григориополя на Днестре.

Перезахоронен на Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau в братской могиле на территории 4 блока. Запись о смерти: блок 4, надгробие 2, сторона Б.
Kruis Josef
28.11.1922-19.07.1944
Obergefreiter

[photobankmd]

Старший ефрейтор горно-егерского полка Johann Kaps родился 21.09.1910 в баварском Рабенбрюнне, за выслугу лет в рядах вермахта был награждён воинским Крестом с Мечами и медалью за боевые действия на Восточном фронте, а также отмечен нагрудным знаком за полученное ранение. Скончался от тифа 29.06.1944 в расположении войск вермахта на Днестровском плацдарме.

П.С.: По данным немецких поисковых организаций, похоронен на немецком солдатском кладбище в Кишинёве: блок 5, ряд 14, захоронение 552.

Перезахоронен на Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau в братской могиле на территории 5 блока. Запись о смерти: блок 5, надгробие 3, сторона А.

[photobankmd]

Немного необычна личность погибшего. Речь идёт об August Berschneider (он - средний на прилагаемой карточке), родившемся в баварском Кастле 13.08.1909 и в молодости вступившем в ряды монахов-салезианцев Дона Боско (прим. junafen: это - Общество св. Франциска Сальского, кратко - салезианцы, лат. Societas Sancti Francisci Salesii, SDB — католическая монашеская конгрегация папского права, основанная св. Иоанном Боско 18 декабря 1859 года в Турине, Италия) и служившем в качестве монаха в монастыре Benediktbeuern в Южной Баварии.

Став в годы Второй Мировой войны старшим ефрейтором вермахта, он сохранял свой монашеский титул "брата" (см. приставку "Br." перед его именем, то есть сокращённо - "Bruder", нем. "брат"), был награждён Железным Крестом 2-го Класса, а также был отмечен нагрудным знаком за боевые действия в Крыму и нагрудным знаком за полученное ранение.

Согласно карточке он погиб 06.08.1944 под Яссами, однако немецкая поисковая организация "Volksbund" утверждает, что он погиб у села Спея в 28-ми км северо-западнее Тирасполя и что он похоронен в общей могиле на немецком солдатском кладбище в Кишинёве.

Перезахоронен на Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau в братской могиле на территории 5 блока. Запись о смерти: блок 5, надгробие 1, сторона А.

[photobankmd]

Englbert Haigermoser, сын крестьянина, уроженец городка Неукирхен, расположенного в Верхней Баварии. Был старшим ефрейтором горно-егерского полка. Погиб 18 мая 1944 года близ днестровских Дубоссар, на 22-м году жизни.

Перезахоронен на Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau в братской могиле на территории 6 блока. Запись о смерти: блок 6, надгробие 3, сторона А.
Haigermoser Engelbert
30.11.1922-18.05.1944
Obergefreiter

[photobankmd]

Walter Maassen, род. 15.02.1924 в Mützenich (район Аахена). Был призван в ряды вермахта 17.10.1942 и отправлен на Восточный фронт, где был ранен, но затем снова вернулся в строй, продолжая участвовать в войне против СССР. Погиб 1 мая 1944 года в Бессарабии от пулевого ранения в живот. Скорбят его родители, 4 брата, 3 сестры и невеста (эти подробности добавлены немецкими поисковыми организациями).

Перезахоронен на Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau в братской могиле на территории 6 блока. Запись о смерти: блок 6, надгробие 5, сторона А.
Maassen Walter
15.02.1924-01.05.1944
Gefreiter

[junafen]

Gerhard Brökelmann, старший ефрейтор сапёрного батальона. Родился 25.08.1922 в нас. пункте Diestedde (земля Северный Рейн-Вестфалия), откуда 3.10.1941 был призван в ряды вермахта. Сначала воевал в Италии, затем был отправлен на Восточный фронт. 9 мая 1945 года попал в советский плен и 2 ноября 1945 года скончался от болезни в лагере для военнопленных в Бессарабии.

[junafen]

Heinrich Jungbauer, унтер-офицер и группенфюрер. За свои 7 лет воинской службы был награждён Железным Крестом 2-ой степени и рядом знаков отличия за наступательные пехотные операции, а также медалью за участие в боях на Восточном фронте. Родился в городе Birnbach (земля Рейнланд-Пфальц). До призыва в армию был слесарем станко-инструментальщиком. Погиб 5 июня 1944 года в боях на Шерпенском плацдарме на 30-ом году жизни и похоронен в Кишинёве.

[Pravila]

В процессе поиска информации о своём родном селе (Pravila de Sus, ныне – Поповка), наткнулся на сведения о трёх немецких солдатах, которые, предположительно, погибли в этом районе.

Один из них:
Heinz Walter Kurt Bolz
• Дата рождения: 5.7.1913
• Место рождения: Berlin
• Труппентайль (воинская часть): Halb. Komp. Inf. Regt. 399 – Halbkompanie Infanterie-Regiment 399
• Ersatz-Truppenteil (запасное подразделение?): Infanterie-Ersatz-Bataillon 65 Delmenhorst
Erf. M. - Erkennungsmarke - Жетон военнослужащего - 324 3./E. Inf. R. 8 (?) - возможно, 3-я запасная рота 8-го пехотного полка.
• Воинское звание: San. Oberschütze – Sanitäts Oberschütze (?)
• Дата и обстоятельства потери: 7.7.41 – Pravila de Sus
Grablage (место захоронения): Pravila de Sus, 7 км. юго-западнее …
Gefallen (причина смерти): A.G. Kopf – ранение в голову. A.G. – вероятно, означает Artilleriegeschoss или Artilleriegranate (артиллерийский снаряд).
• Номер в списке потерь: 3

Сведения разобрал настолько, насколько хватило смекалки и знаний

[Pravila]

Hermann Schmidt

• Дата рождения: 22.07.1914
• Место рождения: Округ: Leer/Место рождения: (возможно) Rhauderfehn
• Труппентайль (воинская часть): Rgt. (Regiment) 240
• Ersatz-Truppenteil (запасное подразделение?): не указано
Erf. M. - Erkennungsmarke - Жетон военнослужащего - 35-170 Inf. Div. (170-я пехотная дивизия)
• Воинское звание: O. Gefr. (Obergefreiter — Обер-ефрейтор)
• Дата и обстоятельства потери: 08.07.41 – 1 км süd. Natalia-Nataleni/8 км süd. Balti (1 км южнее населённого пункта Наталия-Наталени/8 км южнее населённого пункта Balti-Бельцы).
Gefallen (причина смерти): Fliegerangriff, Herz (погиб: авианалёт, ранение в сердце)
• Номер в списке потерь: 2

В правом нижнем углу написано "unverw.", что является сокращением от "unverwundet". "unverwundet" переводится как "не ранен". Это означает, что в данном случае солдат не был ранен до момента своей гибели, что часто указывается для уточнения состояния на момент события (в данном случае — гибели в результате авианалёта).

[Pravila]

Karl Hartmann

• Дата рождения: 07.03.1912
• Место рождения: Округ: Herford/Место рождения: Ennigloh
• Труппентайль (воинская часть): Halb. Komp. Inf. Regt. 399 – Halbkompanie Infanterie-Regiment 399 (Полурота 399-го пехотного полка).
• Ersatz-Truppenteil (запасное подразделение): Inf. Ers. Btl. 65, Velmichwest - Infanterie-Ersatz-Bataillon 65 - 65-й запасной пехотный батальон, Velmichwest – возможно, географическая локация.
Erf. M. - Erkennungsmarke - Жетон военнослужащего - 762/ 4./Inf. Ers. Btl. 154 - (4-я рота 154-го запасного батальона пехоты)
• Воинское звание: не указано
• Дата и обстоятельства потери: 07.07.1941, Pravila de Sus.
Grablage: Pravila de Sus, 5 км südwestl. Balti … (Правила де Сус, 5 км юго-западнее Бельц…) плохо читается
Gefallen (причина смерти): A.G. Rücken (погиб: ранение в спину)
• Номер в списке потерь: 3

Судя по датам, этот, как и два предыдущих солдата, погибли в ходе летней кампании на Восточном фронте (операция Барбаросса).

[junafen]

Gerhard Brökelmann, старший ефрейтор сапёрного батальона, родился 25.08.1922 года в селении Diestedde (земля Северный Рейн-Вестфалия), призван в ряды вермахта 3.10.1941, воевал в Италии и на Восточном фронте, попал в советский плен 9.5.1945, скончался 2.11.1945 от болезни в лагере для военнопленных в Бессарабии.
П.С.: Его старший брат Josef погиб на войне 15.4.1942.