Модератор: rimty
Читай правильно и переводи правильно-и прикола нетsteinchik писал(а):И всё равно нет ничего прикольнее "Салата из канцерогенных шеек"
(Снято в кафешке возле "Патрии")
Да,если отдельно переводить-это одно(злокачественный),а если целиком-другое(салат из раковых шеек)Такой уж англо-америкозный язык!Лучше в этом понимании только русский!Опаньки! Мою фотку уже публикуют на "заграничных" ресурсах! Шестая картинка сверху.steinchik писал(а):И всё равно нет ничего прикольнее "Салата из канцерогенных шеек" - "SALAD WITH CANCEROUS NECKS"
(Снято в кафешке возле "Патрии")
Предупреждаю сразу - этот прикол может быть понятен только по настоящему вледеющим английским языком, а не пользующимся Google Translator...I thought that eating salads was supposed to be good for you! Salad with cancerous necks does not sound delicious or healthy to me.
Вот она, глориа мунди !steinchik писал(а):Опаньки! Мою фотку уже публикуют на "заграничных" ресурсах!
- Оу! Гризли?steinchik писал(а):Голыми руками завалил!
Дааа, богатырей Фэт-Фрумосов поразвелось...steinchik писал(а):Photo by cantecelul. Голыми руками завалил!
steinchik писал(а): из серии детского экстрима! :
Ну это не детский экстрим-это извращенные фантазии!Таких надо на стульчик электрический,но к сожалению в штатах такое,видимо приветствуется,к сожалению....А подпись Челябинские горки-фотошопДана писал(а):steinchik писал(а): из серии детского экстрима! :
Ну что не понятного:Не лезь и не входиWowo писал(а):пойми их
Ты оказался прав! Молдавский вариант английского языка живёт и развивается. Чего только стоит pricelist из Крикова!corax писал(а):Ювелирный магазин Aureola решил сменить вывеску.
И вот что теперь висит на крупном магазине в самом центре столицы, в 50 метрах от примэрии.
SYLVER
Если есть американский вариант английского языка, то теперь можно заявить, что есть и молдавский вариант английского ))
Sorry... Но ведь прошёл целый год! Пора делать новые закруткиer-xvl писал(а):Про консервы и консерваторов была моя фотка и реплика на стр.9. более года назад
Это Краско...corax писал(а):Местные производители стараются не отставать от остального мира и пытаются подходить к своей работе креативно.
Не отстают и изготовители надгробий
В районе Северного Автовокзала.
Ну, с Мэрилин Монро как бы понятно.. Но вот чем не уодил ныне здравствующий Сергей Шнуров?!
