Деятели литературы и искусства Бессарабии и Молдовы

[rimty]

Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения.

Не 100 лет со дня рождения! Ему самому исполняется сегодня 100 лет!

Но я именно это и хотела сказать. По-моему, я правильно выразилась.

[steinchik]

Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения.

Не 100 лет со дня рождения! Ему самому исполняется сегодня 100 лет!

Но я именно это и хотела сказать. По-моему, я правильно выразилась.

Ну да, согласен.
Интересно, что изначально их фамилия писалась как Гугель.

[er-xvl]

http://www.youtube.com/watch?v=vg0ZNnliThE - ансамблул вокал-инструментал "Контемпоранул" презинтэ.
Молдова-филм, 1980.
Видеофрагменты с песней "Zboară clipele" в исполнении Лидии Ботезату, солистки вокально-инструментального ансамбля "Contemporanul".
Вокал: Лидия Ботезату и Людмила Клочкова, композитор Михай Долган, гитаристы Александру Казаку и Анатол Казаку (также известные как братья Казаку), Николай Раецкий (ударные), Николай Греку (труба), Петру Малай (саксофон).
http://www.youtube.com/watch?v=eo6JEorwYUY - Видеофрагменты с песней "Mărioara" в исполнении вокально-инструментального ансамбля "Contemporanul"

[er-xvl]

https://www.youtube.com/watch?v=uFVXWYIhDJE - еще "Контемпоранул"- Примэвара, 1980.

[serj63-63]

ФОЙНИЦКИЙ А.Ф.

Ежегодное иллюстрированное издание.Художественный календарь.Сто памятных дат. 1976 г.

[venberg_r]

Малоизвестные деятели молдавской литературы на основе латинской графики. .
Милер, Андриеску, Лехтцир


Прогрессивно для 1934 года

Снимок экрана 2024-12-11 221136.jpg

https://vivaldi.nlr.ru/pm000046355/view/?#page=21

[venberg_r]

Малоизвестные деятели молдавской литературы на основе латинской графики. .
Милер, Андриеску, Лехтцир


Прогрессивно для 1934 года

Снимок экрана 2024-12-11 221136.jpg

https://vivaldi.nlr.ru/pm000046355/view/?#page=21

Апдейт молдавских писателей ...
Красная Бессарабия : Двухмес. журн. : Орган Центр. сов. О-ва бессарабцев. Г.5 1930

Снимок экрана 2024-12-17 185754.jpg

и фрагменты творчества.

Снимок экрана 2024-12-17 185909.jpg

https://vivaldi.nlr.ru/pm000046318/view/?#page=24

[steinchik]

Молодой поэт Корнфельд

Так это же Корняну!
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 0%B8%D1%87

[venberg_r]

Молодой поэт Корнфельд

Так это же Корняну!
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 0%B8%D1%87

Спасибо. Всегда интересно узнать, что то новое.

Леонид Хаимович Корнфельд



Как автор школьных учебников *, вместе с Самуилом Лехтциром он ввел в «молдавскую литературу» Д Кошбука, Михая Эминеску и Василе Александри. Это вызвало критику со стороны партийных активистов, которых обвинили в «румынизме» (Лехттир даже был убит год спустя, во время Великой чистки). [2] После советской оккупации Бессарабии Корняну поселился в Кишиневе.

Во время Великой Отечественной войны дослужился до звания капитана, служил в лагере № 180 НКВД СССР

В 1949 году Корняну бросил жену и двух дочерей ради своей студентки. Коммунистическая партия убеждала его вернуться к семье, но он ответил сбивающими с толку и противоречивыми заявлениями: это не он бросил свою жену, скорее она ушла от него
В 1955 году по сценарию Леонида Корняну режиссёром Борисом Барнетом на Киностудии им. Горького был поставлен первый молдавский игровой фильм «Ляна» (второй режиссёр — Марлен Хуциев, режиссёр-практикант — Леонид Гайдай).
умер в 1957 году в возрасте 48 лет.

[rimty]

• 1

Из воспоминаний профессорa Самуила Борисовича Бернштейна:

1957 г. 30 ноября. Из Кишинева пришло сообщение о смерти Леонида Ефимовича Корняну (Корнфельда). Известный в Молдавии поэт и драматург, он в современной молдавской литературе занимал определенное место. Среди так называемых «левобережников» [19] он выделялся хорошим знанием румынского языка. Впервые я познакомился с Леонидом Ефимовичем в Ленинграде осенью 1933 г., где мы одновременно проходили аспирантуру. Его руководителем был В. Ф. Шишмарев. Уже в то время он был автором нескольких сборников стихотворений на молдавском языке. Непосредственно в результате общения с ним я впервые серьезно заинтересовался румынским литературным языком и под его руководством приступил к его изучению. Сведения самого общего характера у меня были и прежде, но теперь мне захотелось в какой-то степени практически овладеть этим языком. Поэтому мы не столько занимались изучением грамматики, сколько тренировались в разговорной речи. Вновь встретились уже в Одессе в 1935 г., а затем несколько раз в 1937—1939 гг. Он часто приезжал в Одессу по делам службы из Тирасполя. Тогда он был руководителем молдавского радио. У него в те годы по службе часто случались неприятности, но до серьезного дело не доходило. Продолжал писать стихи. Именно к этому времени относятся его лучшие лирические стихотворения.
После большого перерыва в 1946 г. встретились случайно в Москве. Ежегодно встречались в 1947, 1948 и 1949 гг. в Кишиневе, куда я приезжал во время ежегодных экспедиций в болгарские села Бессарабии. В один из своих приездов жил у Леонида Ефимовича и имел возможность наблюдать его семейную жизнь. В эти годы он фактически перестал писать стихи и перешел на написание пьес и либретто музыкальных комедий. В прошлом он был способным лирическим поэтом, теперь же стал плохим драматургом. Много переводил с русского и украинского языков. Думаю, что в послевоенный период эта его деятельность была самой важной. Пытался заниматься фольклористикой, но без больших результатов. Много времени и сил уходило на семейные дела. Он оставил свою жену. Было много скандалов, которыми с удовольствием жил небольшой Кишинев. С этого времени он стал часто болеть.
Последний раз я видел его у себя в Москве года три тому назад. Выглядел он очень плохо, сильно похудел, то и дело возвращался к теме смерти. Вспоминали молодые годы, годы весьма тяжелые, но вспоминали их легко, даже с удовольствием. При расставании он сказал, что видимся в последний раз. Так оно и случилось.

Лехттир даже был убит год спустя, во время Великой чистки.

• 2

Фотография драматурга, поэта и литературного критика Лехтцира и документы из публикации Д. Хахама:

S.L..JPG

lehtc3388.jpg

lehtc3387.jpg

lehtc3386.jpg

подробно о Лехтцирe - статья Д. Хахама

[rimty]

Леонид Хаимович Корнфельд
В 1949 году Корняну бросил жену и двух дочерей ради своей студентки. Коммунистическая партия убеждала его вернуться к семье, но он ответил сбивающими с толку и противоречивыми заявлениями: это не он бросил свою жену, скорее она ушла от него

Мне в принципе не хотелось бы, чтобы на форуме множились "сплетни в виде версий".
По некоторым свидетельствам, он остался с семьёй.

[venberg_r]

Леонид Хаимович Корнфельд
В 1949 году Корняну бросил жену и двух дочерей ради своей студентки. Коммунистическая партия убеждала его вернуться к семье, но он ответил сбивающими с толку и противоречивыми заявлениями: это не он бросил свою жену, скорее она ушла от него

Мне в принципе не хотелось бы, чтобы на форуме множились "сплетни в виде версий".
По некоторым свидетельствам, он остался с семьёй.

УВЫ. пусть это будет слухами..
я не потребляю один источник информации. мне интересно разные мнения и оценки
я цитирую англо и румыно википедию. нравится или не нравится - так написано с источниками .
не вправе изменить или умолчать.

тем не менее, .
люди бывают слабы или избыточно увлечены...
Каренина и Вронский, Дантес и Гончарова, Маяковский и Брик. Соколов и Ещенко.. и история и литература и и еще тысячи не медийных примеров.
ничего нового для взрослых людей в подобных адьюлтерах нет.
так было, есть и будет.

они неприятны для близких, они осуждаемы социумом.
но это причинно-следственная связь
подобная информация служит пониманием для истории мотивации личности.
и в творчестве и в жизненных успехах
его поступков, причинах терзаний и неудач . смерти. это изучение а не праздные сплетни.
без всякого осуждения или оценки.

[venberg_r]

Газета "Вечерняя Москва", 5 января 1944 г.
Объявление о выступлении в Концертном зале им. П.И. Чайковского государственного молдавского ансамбпя песни
и пляски "Дойна", художественный руководитель - засл. деятель искусств Д. Гершфельд.
1944 Doina.JPG

UPD//

Критика Гершфельда... в Центральной прессе
Известия 1946 № 253

Снимок экрана 2025-06-15 191125.jpg

.. Далеко не музыкальными похождениями директора Кишиневской консерватории в прошлом году заинтересовалось Управление по делам искусств при СНК Молдавской ССР. Но в итоге пострадал не «директор», а начальник Управления по делам искусств, которого отстранили от должности. Вскоре, однако, деятельность « композитора » привлекла внимание Министерства финансов, Министерства госконтроля Молдавской ССР.
Был вскрыт ряд злоупотреблений. Шестьдесят тысяч рублей «директор» незаконно выплатил группе работников консерватории, на которых он опирался в своих темных делах; двадцать тысяч рублей получил лично сам за несуществующую «нагрузку». Назначив своего отца профессором кафедры, преданный сын выплачивал своему родителю двойной оклад. Сам « композитор » занял все командные высоты в музыкальной жизни Кишинева. Он—директор консерватории и председатель Союза композиторов.
Он — заведующий кафедрой духовых инструментов и директор фольклорного кабинета консерватории( хотя не знает ни молдавского фольклора, ни языка); в его ведении находятся также оперная студия, музыкальное училище и другие учреждения. Более одиннадцати тысяч ежемесячно получал Гершфельд из государственной казны в свой карман.
..
Поэтому кишиневские читатели были немало озадачены, прочтя газету « Советское искусство» за 11 октября. Умалчивая о собрании, разоблачившем « композиторра», газета всячески превозносит его, усердно перечисляя его « труды »: « Кантату для хора с оркестром написал заслуженный деятель искусств Молдавской ССР Д. Гершфельд. Много и успешно он работает в песенном жанре. Ему принадлежит музыкальная обработка пятнадцати молдавских национальных песен. Теперь Д. Гершфельд приступил к работе над первой молдавской национальной оперой «Сын Зори» по мотивам молдавского фольклора ».

Трудно допустить, чтобы кишиневский корреспондент «Советского искусства» не 1знал, что Гершфельд уличен в бессовестном плагиате. Многие « произведения », которые « Советское искусство » при участии своего корреспондента помогает « композитору» выдать за свое творчество, попросту украдены. Например, « Дойна » списана им из журнала « Чабаны » за 1910 год и принадлежит композитору Окь-Альб.
Песенка « Дуче маш », выдаваемая « композиттором» за свою, была известна значительно раньше, чем он стал подвизаться в области музыкального искусства. Ряд « произведений » Гершфельд « позаимствовал » у композитора Брэилью и др.

Композиторы Кишинева рассказали на собрании писателей и работников искусств также о методах, с помощью которых «композитор» так уверенно и быстро продвигался по «лестнице славы». Суть метода — приятельские отношения с людьми, мало понимающими в музыке, но влиятельными в общественной жизни. Однако всему бывает конец. Почувствовав закат своей « музыкальной карьеры » в Кишиневе, оный «композитор » отбыл в Москву в надежде замести следы. Только едва ли удастся!

Что интересно, вики пишет о нем как о пострадавшем на республиканском уровне " В 1947 году подвергся разгромной критике в газете «Советская Молдавия» и в самом начале кампании по борьбе с безродными космополитами был уволен со всех занимаемых им должностей."
Но факты "нецелевого использования бюджетных средств" и плагиат были уже известны на союзном уровне и до разгромной статьи в "Советской Молдавии" уже отбыл в Москву в 1946.
Бывает.

[rimty]

Финансовые злоупотребления, "тёмные дела"? Но уголовное дело открыто не было. Мы сегодня не можем быть уверены в истинности газетных обвинений того периода (и не газетных тоже).
В 1955 году Д. Гершфельд основал Театр оперы и балета, написал первую молдавскую оперу, а в 1956 году восстановлен на постах главы Союза композиторов Молдавии, директора Кишинёвской консерватории и музучилища и стал художественным руководителем Молдавского радиовещания.

[venberg_r]

Финансовые злоупотребления, "тёмные дела"? Но уголовное дело открыто не было. Мы сегодня не можем быть уверены в истинности газетных обвинений того периода (и не газетных тоже).
В 1955 году Д. Гершфельд основал Театр оперы и балета, написал первую молдавскую оперу, а в 1956 году восстановлен на постах главы Союза композиторов Молдавии, директора Кишинёвской консерватории и музучилища и стал художественным руководителем Молдавского радиовещания.

Все может быть.
Просто поразмышляю.

В биографии есть пробел в творчестве. с 1951 по 56. Может его просто уволили и была депрессия.
рос вики - писала о травле в молдавской прессе, и мол эта была причиной ухода, - эта заметка свидетельствует, что обвинения начались за год до этого, и в центральной партийной прессе. Посему логично, что был предмет для разговора, а молдавская пресса - уже смело стала поддерживать , получив отмашку. Надо еще поискать эту разгромную статью на которую ссылается википедия.
В укр вики тоже странность нахожу в период его возвращения...

За «хрущовської відлиги» 1956 року відновлений головою Союзу композиторів Молдовської РСР, директором Кишинівської консерваторії та музичного училища, до 1964 року очолював Молдовське радіопередавання.
1955 року засновує в Кишиневі Молдовський державний театр опери та балету, на прем'єру написав першу молдовську оперу «Грозован

»


Насколько газетная статья разоблачение - была "истинна" - да все могло быть,
но надо посмотреть сквозь призму времени и событий, в которое это все происходило

Слишком высокий уровень газеты, чтоб транслировать сплетни. . Обвинять Приму возрождённого молдавского искусства с кучей регалий в "нецелевом использовании, и выгоды от влияния", как бы сейчас это мягко звучало -это категорически опасно. И для главреда Правды, и для журналиста и для доносчиков с союза композиторов МССР.
ПО поводу плагиата молдавских мелодий, "Дойны" - понятно, нот всего 7, бывает. ( аналогично с мелодией "Одинокий пастух" тоже был конфуз, но это современная история)
Клеветники могли бы поменять виолончель или дирижёрскую палочку - на дружбу-2 и лом, лет на 10. Думаю, люди оценивали риски.


В любом случае. След в искусстве оставил.
Это тоже история.

[venberg_r]

Всесоюзный конкурс музыкантов-исполнителей. Группа вокалистов участников 2-го тура в Москве.
Слева направо: Уреке (Кишинев), сзади стоят: Гершфельд (Кишинев),

Советское искусство, 14 декабря 1945

Снимок экрана 2025-06-17 232200.jpg

С именем Д. Гершфельда фотокор ошибся