Нет, неправда: цветы и венки стали убирать не 10 мая, как официально заявлено, а глубоким вечером 9 мая.
Из того же, ранее процитированного интернет-источника:
По словам директора Мемориального комплекса «Eternitate» Юлиана Тозловану, «10 мая, после мероприятий, организованных по случаю 65-летия победы над фашизмом, завядшие цветы – лилии (
Здесь погрешность перевода: имеется ввиду сирень; на рум. liliac - сирень. - Примеч. bunicaSoni) и тюльпаны – были собраны и вывезены за территорию. Данная мера была принята из-за высоких температур, при которых
и тюльпаны, возложенные одни на другие, вянут и гниют, а мемориальные плиты от этого портятся»,- сказал Тозловану в рамках организованного 11 мая, в срочном порядке, брифинга.
Директор комплекса добавил также, что сделано это для поддержания «ухоженного внешнего вида Мемориала «Eternitate».
Цветы были собраны на краю Мемориала, откуда позднее, как отметил представитель Министерства обороны, они будут вывезены на муниципальную свалку.
В свою очередь, представители гражданского общества были возмущены тем фактом, что 10 мая власти распорядились в срочном порядке собрать и выбросить все цветы, возложенные на мемориале «Eternitate» в День Победы, 9 мая. Подобное оскорбительное отношение проявлено в Молдове впервые.
По данным метеорологов, максимальные показатели температуры воздуха днем 9 мая в Кишиневе не превышли 22 - 24 градусов Цельсия,а вечером того же дня и ночью 10 мая не превышали 10 градусов Цельсия.
Что касается слова нанаш. Вообще-то это молдовенизм, так как в румынском языке есть слова naş/naşă, что означает,
примитивно трактуя, посажёный+крёстный будущих детей в одном лице. Для лиц мужеского полу - naş, соответственно naşă - для женского роду-племени. У нас (в современной Бессарабии) понятие "нанашизма" сродни русскому "кумовству", "землячеству", "своячеству", и если речь идёт о каких-либо властно-чиновничьих структурах, то смысл в это слово вкладывают негативный (что-то типа "рука руку моет").
Теперь - "думалка". Правда, материал в основе ролика - российский, но суть... короче, границы могут быть расширены до размеров всего быв. СССР. Только картинки - либо чуток подкорректировать, либо добавить.
Между прочим, ролик запретила цензура (не к ночи будь помянута). Критерии подхода цензуры мне как редактору не понятны.
http://www.youtube.com/watch?v=lQzIFlLDaW4