Кондитерская Манькова

[levk]

Просмотрел страницы раздела и не нашел увиденной в интернете любопытной фотографии кафетерия-кондитерской (около 20-ых годов прошлого века):

Видимо, искал в другом разделе. В этом - имеется.

[levk]

Видимо, искал в другом разделе. В этом - имеется.

Искал Кафе МанИкова и сотвествующее изображение в разделе "Кафе и рестораны старого Кишинёва до 1944 г", где не нашел, потому что в кондитерских и не искал. Моя ошибка.

Хотя разночтения в названии кафе имеются: на https://locals.md/2022/chisinau-20/ - "Cofetarie Manicov", а на фотографии в разделе "Кондитерская Манькова" - "Cafenea Manicoff / Cafe Manicoff". Судя по материалам нашего сайта, оказывается, что "Кондитерская Манькова" - это русскоязычный вариант, а на латинице заведение называлось в разных вариантах - Manicov или Manicoff, но в любом случае - Кафе вместо Кондитерская. Кстати, автоматическая проверка произношения на латинице выявила такое ударение - МАникоф, т. е. первичное русское звучание, может быть, было "Манников", но постепенно превратилось в "Маньков".

Как бы "переквалификация" этого заведения в разных условиях .