Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

[moldova_azp]

Продублирую в эту тему.

[moldova_azp]

Продублирую в эту тему.

Friedrech Brehm, 384 Infanterie-Division.dem XXX. Armeekorps unterstellt
Погиб 24 августа 1944 г. у реки Прут. Вероятно, в районе Кантемира-Готешть.

[moldova_azp]

Thomas Amann
родился
17.08.1919
Elchesheim, Landkreis Rastatt, Baden-Württemberg, Germany
Место службы
Gefreiter - 1/Pz Jg Abt 235
погиб
26.06.1941 Скулень

[moldova_azp]

Hubert Langela
BIRTH
4 Nov 1920
Eupen, Arrondissement de Verviers, Liège, Belgium
DEATH
7 Jun 1944 (aged 23)
Moldova
PLOT
Block 14 Reihe 6 Grab 206

[junafen]

Mar Birf, старший ефрейтор гренадерского танкового подразделения дивизии "Великая Германия", уроженец восточно-баварского города Burglengenfeld, погиб 3 июня 1944 года в возрасте 21-ого года в Horlesti под Яссами.

[photobankmd]

Mar Birf, старший ефрейтор гренадерского танкового подразделения дивизии "Великая Германия", уроженец восточно-баварского города Burglengenfeld, погиб 3 июня 1944 года в возрасте 21-ого года в Horlesti под Яссами.

А откуда вы берете карточки? Я пробовал что-то искать в бундесархиве, но там в основном отсканированные документы без распознавания текста без возможности какого-либо поиска. Есть какие-то тематические ресурсы на немецком или на английском на эту тему?

PS
А, понял. Crainsmilitaria. Вопрос снят

PPS
Ого, на этом аукционе продаются военные документы. Любопытно

[rimty]

Студент-химик, уроженец Люксембурга.

999_002.jpg

[photobankmd]

Вахмистр Пауль Грёлих, род. 12.1.1917 в Кюльсхайме, Германия, погиб 21.8.1944 в бою в Молдавии в районе Каушан. Служил в артиллерийском полку. По мнению немецких организаций, занимающихся розыском сведений о погибших во Второй Мировой войне, его прах мог быть в числе тех немногих перенесённых для захоронения на немецком военном кладбище в Кишиневе. Оставил после себя жену. Их свадебная фотография прилагается.
Примечание: Источником информации и фотографий является организация Кюльсхайма, занимающаяся розыском сведений о погибших выходцах из Кюльсхайма. Отсюда низкое качество помещаемых мною здесь фотографий.

Greulich Paul
12.01.1917-21.08.1944
Wachmann

Захоронен на территории 6 блока Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau. Запись о смерти: блок 6, надгробие 3, сторона А. Исходя из воинского звания, можно предположить, что занимался охраной склада боеприпасов. Хотя, можно допустить, что работники volksbund-а могли накосорезить, и вместо вахмистра написать вахманн. Хотя с другой стороны вахмистр - это звание, а вахманн - это звание и ВУС одновременно, так что тут погибший мог быть вахманном в звании вахмистра.

[photobankmd]

Gustav Menninger.
Погиб в Бессарабии 25 июля 1944 года.

Menninger Gustav
04.05.1911-26.07.1944
Leutnant

Захоронен на территории 7 блока Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau. Запись о смерти: блок 7, надгробие 3, сторона B

[photobankmd]

Шерпены.
16. 05. 1944.

И похоронен на кладбище в Чимишенах.

С кладбища в Чимишенах мы всех эксгумировали и перенесли на германское воинское кладбище в Кишинёв.
Имена всех перенесённых установлены.

Dauer Alois
09.04.1920-16.05.1944
Gefreiter

Перезахоронен на территории Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau на территории 5 блока. Запись о смерти: Блок 5, надгробие 1, сторона Б

[photobankmd]

2 6 44.jpg

На карточке указано, что погибший под Кишинёвом ст. лейтенант Bert Schörghuber был родом из Mühldorf. С таким названием есть довольно большой по немецким понятиям (сейчас св. 100 тыс. жителей) город в Баварии, расположенный на р. Inn.

Есть ещё два небольших посёлка Mühldorf в Австрии - один в Каринтии, другой - в дунайской долине Wachau, близ г. Krems. Но вряд ли эти два мелких населённых пункта (в каждом сейчас по 1 тыс. жителей) могли дать вермахту ст. лейтенанта.

Таким образом, можно смело утверждать, что и этот погибший в Бессарабии был баварцем.

Schorghuber Adalbert
22.03.1922-02.06.1944
Oberleutnant

Захоронен на территории 5 блока Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau. Запись о смерти: блок 5, надгробие 5, сторона А

[photobankmd]

Erich Gotzinger
Умер 10 мая 1944 года в Кишинёве.

Gotzinger Erich
24.05.1924-10.05.1944
Gefreiter

Захоронен на территории 5 блока Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau. Запись о смерти: блок 5, надгробие 2, сторона А

[photobankmd]

T1.jpg

Погибший 24 июля 1944 года к юго-западу от Тирасполя 21-летний рядовой гренадерского полка Paul Scheuchenzuber был уроженцем нижнебаварского селения Adlwarting. Об этом сообщается на карточке, отпечатанной его семьёй в типографии крупного нижнебаварского города Deggendorf. Иными словами, это который уже по счёту баварец, погибший в Бессарабии в 1944 году.

Scheuchenzuber Paul
18.02.1923-24.07.1944
Grenadier

Захоронен на территории 6 блока Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau. Запись о смерти: блок 6, надгробие 7, сторона А

[photobankmd]

Ferdinand Mitterbauer, унтер-офицер гренадерского полка. Австриец. Род. 30.01.1912 в сел. Pimberg близ г. Aspach, Верхняя Австрия.
[Моё примечание: Австрийское сел. Pimberg расположено в нескольких километрах от австрийского г. Браунау - пограничного с Баварией города на реке Инн и, кстати, родного города А. Гитлера, где его отец был австрийским таможенным чиновником].

Ferdinand Mitterbauer до войны был крестьянином в своём родном сел. Pimberg. В годы войны был награждён Железным Крестом 2-й степени, медалью за участие в боях на Восточном фронте, серебряным нагрудным знаком за ранение.

Погиб 10.05.1944. Хотя в карточке место гибели указано лишь как "Восточный фронт", в немецких архивных документах сообщается, что он погиб в Молдавии (Moldawien) и утверждается, что он захоронен на немецком воинском кладбище в Кишинёве, квадрат 6, ряд 18, могила 688 (Kriegsgräberstätte in Chisinau, Block 6 Reihe 18 Grab 688).

Mitterbauer Ferdinand
30.01.1912-10.05.1944
Unteroffizier

Захоронен на территории 6 блока Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau. Запись о смерти: блок 6, надгробие 5, сторона Б

[photobankmd]

Karl Rohr, ефрейтор пехотного полка, род. 09.02.1924 в г. Heidesheim am Rhein, округ Mainz-Bingen, земля Rheinland-Pfalz. Имел нагрудной знак за ранение. Скончался 21.07.1944 в результате тяжёлого ранения, полученного в Новых Каушанах. Похоронен на немецком воинском кладбище.

Захоронен на территориии 6 блока Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau. Запись о смерти: блок 6, надгробие 7, сторона А
Rohr Karl
09.02.1924-20.07.1944
Gefreiter

PS
В месте смерти допущена топографическая ошибка. Вместо села Новые Каушаны следует имеется ввиду город Каушаны, с расположенным на его территории Cimitirul Eroilor, где были захоронены немецкие, румынские и итальянские солдаты.

[photobankmd]

Georg Kirchsteiger. Австриец. Ефрейтор пехотного полка. Имел нагрудной знак за ранение. Уроженец посёлка Baumgarten in Gurten в Верхней Австрии (р-н Рид округа Инн, нем. Bezirk Ried im Innkreis), расположенного у самой границы с немецкой землёй Бавария, в 20 км восточнее австрийского пограничного с Баварией города Браунау - родины А. Гитлера. Карточка отпечатана в баварском пограничном с Австрией городе Пассау.

Погиб 2 июня 1944 г. в ходе ожесточённых боёв на Днестре в возрасте 21 года. Похоронен на немецком воинском кладбище в с. Чимишень (Криулянский район).

В 10-е годы перезахоронен на Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau в братской могиле на территории 5 блока. Запись о смерти: блок 5, надгробие 3, сторона А

Kirchsteiger Georg
08.07.1923-02.06.1944
Gefreiter

[photobankmd]

3. Johann Weikenstorfer. Ст. ефрейтор горно-стрелкового полка. Был награждён Железным крестом 2-й степени и медалью за участие в боях на Восточном фронте. Родился 2 января 1907 года в нижнебаварском с. Höhenrain близ г. Berg (в переводе - «гора»), примерно в 30 км к юго-западу от Мюнхена. Погиб 29 июня 1944 года в Бессарабии.

Захоронен на Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau в братской могиле на территории 4 блока. Запись о смерти: блок 4, надгробие 4, сторона Б
Weikenstorfer Johann
11.01.1907-29.06.1944
Obergefreiter

PS
В дате рождения имеется коллизия: либо на стороне специалистов Volksbund-а, либо на стороне типографии, напечатавшую похоронную карточку

[photobankmd]

Theodor Beivers. Выходец из земли Северный Рейн-Вестфалия. Унтер-офицер. В армии с 1939 года, с 1940 года женат. Был награждён румынским "Крестом за заслуги" и медалью за Восточный фронт. Воевал во Франции и на Балканах, затем попал в Бессарабию, где в марте 1944 года был тяжело ранен на передовой и 16 апреля скончался в возрасте 30-ти лет, по пути в эвакуацию. Похоронен в Carn Hasau (Karpastany) - так в тексте. Примеч.: однако такого нас. пункта я на картах не обнаружил, и в подобных карточках часто бывают ошибки с иностранными названиями, особенно малоизвестными.

Перезахоронен на Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau в братской могиле на территории 13 блока. Запись о смерти: блок 13, надгробие 1, сторона А
Beivers Theodor
02.09.1914-16.04.1944
Unteroffizier

[photobankmd]

Вот ещё один уроженец немецко-язычного, бывшего австрийского, но после 1919 года итальянского, Южного Тироля (о другом, также воевавшем в немецкой униформе, сообщал ранее на этом Подфоруме).

Старший ефрейтор Joachim von Lutz. Родился 16 мая 1922 года в Völs am Schlern (Южный Тироль). Погиб 4 июня 1944 года в Бессарабии, похоронен с воинскими почестями в нас. пункте "Berlabausti" (так в тексте).

Перезахоронен на Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau в братской могиле на территории 4 блока. Запись о смерти: блок 4, надгробие 4, сторона А
Lutz Joachim
16.05.1922-04.06.1944
Jager

[photobankmd]

Leopold Zauner. Австриец. По профессии - каменщик из верхне-австрийского города Sattledt (округ Eggerding, расположенный в Верхней Австрии, близ границы с немецкой Баварией). Скончался 19 сентября 1941 года, в 5:25 утра, в Бессарабии, в нас. пункте Baldt (так в тексте - junafen) на 35-ом году жизни, заболев одновременно малярией и воспалением лёгких. Там же и похоронен.

Примечание junafen: Населённого пункта с таким именно названием я не нашёл. Возможно, имелся в виду Бардар (Bardar), расположенный в 15 километрах к юго-западу от Кишинёва, в Яловенском районе Молдавии. А может быть и нет...

Перезахоронен на Deutscher Soldatenfriedhof Chisinau в братской могиле на территории 7 блока. Запись о смерти: блок 7, надгробие 5, сторона Б
Zauner Leopold
14.11.1906-19.09.1941
Schutze