Изучаю наш бессарабский род Мырза.

[Веточка]

Добрый день, дорогие.)
Проживаю в Украине. Изучаю родословные наших прабабушек и прадедушек. Каждая фамилия бесконечно ценна для меня. Пишу здесь с волнением, около семи лет безрезультатных поисков хоть какой- нибудь информации о нашем роде Мырза. И только сейчас -первые находки.

В нашем украинско- польском роду была прабабушка с загадочной фамилией Мырза Елизавета Ивановна.
Вот что оставил нам в своих воспоминаниях дедушка 1912 г.р.:

" Я совершенно ничего не знаю о своих прадедушках. Почти ничего не знаю и о дедушках. Дедушка по матери умер от туберкулеза, когда меня еще не было на свете. Знаю только, что звали его Иван, по национальности молдаванин и работал на железной дороге. Фамилия его были Мирза. Бабушка Шура, его жена, говорила, что он был очень хороший человек..."

С этими данными начинала свой поиск.
Так как мне ничего не было известно о том, откуда родом семейство Мырза, решила собирать все упоминания всех регионов, где встречалась эта фамилия.
Еще предположила равный брак, Елизавета была замужем за потомственным дворянином.
В РГИА есть два дворянских дела Мирза ( так писалась фамилия в Ревизских сказках).
Бессарабской губернии за 1839 год. И Херсонской губернии за 1823 год. Но так далеко еще надо было дойти в исследования.)

И вот, наконец, за мое долготерпение, улыбнулась удача!

В соборе, где в 1911 году крестили дедушкину родную сестру , обнаружила запись за 1910 год:
" Часть третья. О умерших.
Бессарабской губернии Оргеевского уезда селения Курлен однодворец Иван Гаврилов Мырза- 42 года. От чахотки."

Так появилась новая дорога для поисков. Бессарабская губерния.

Уже просмотрено большинство Метрических книг и Ревизских сказок Оргеевского уезда.
Числились Мырза в селении Курлены. Проживали около 1840-1850-ых годов в селении Куйзовка. В 1860-тых в Куйзовке уже не упоминаются..

В РС 1835 года записаны, как мазыли.
Построила начальное Родовое деревце по Ревизским сказкам 1835, 1850 и 1858 годов.

Конечно, теперь ясно, что наша ветка не дворянская. Но от этого не менее интересная.

Это только первые шаги. Очень хочется узнать больше об этих бессарабских Мырза.)

Тем более, что на старинных фотографиях необыкновенно красивые прапрабабушки, в элегантных платьях, высоких прическах, с тонкими талиями и благородными манерами..

[Веточка]

Хочу здесь поместить данные из дворянского дела Мирза Бессарабской губернии.

Формулярный список от 1838 г. Герасим (Карабет) Иванов Мирза, от роду имеет 32 года, вероисповедания армянского. Из дворян. Родового и благоприобретенного имения у него нет. Холост. В отпусках под судом и в штрафах не был. Аттестуется способным и достойным
По окончании в Имп. Московском университета курса наук и по увольнении из онаго с аттестатом на звание действительного студента поступил на службу в Департамент Государственного казначейства 5 ноября 1829 г.
Указом Пр-го Сената 13 янв. 1830 г. утвержден в чине губ секретаря со старшинством со дня вступления в действит. Службу.
Помещен на должность помощника столоначальника 18 сент. 1830 г.
По сношению с ведомством госуд. казначейства определён в ведомство Госуд. Контроля и командирован и. д. помощника столоначальника в Кораблестроит. Деп-та Морского мин-ва 13 февр 1832 г.
В Коллеж. секретари 20 сент 1833
За усердие по службе единовременно награжд. 375 р. – 19 марта 1835 г.
Уволен по прошению по расстроенному здоровью для определения к другим делам 26 мая 1836 г.
По прошению определен в Деп-т Мин-ва Юстиции 17 сент 1836г.
В Титул. советники 17 нояб 1836 г.
Младшим помощником столоначальника- 4 мая 1837 г.
Ст. помощ. Столоначальника 9 июля 1838 г.

. Свидетельства
13 августа 1827 года в г. Кишиневе от 12 благородных есть в числе коих два штаб-офицера даннаго и о действительности его оргиевским уездным судом исправляющим должность /об/ Бессарабского областного Предводителя Дворянства коллежским асессором и кавалером Руссом 27 августа 1827 года засвидетельствованнаго, что Карабет Мирза есть действительно сын Иванеса Мирза, которой был брат умершего Действительного статского советника Манукбея Мирзы, кои все происходят из древней благородной и знатной фамилии отечества своего и именно Города Ерывани в перси состоящаго на /15/основании каковаго благороднаго происхождения умерший Манукбей мирза при вступлении своем в службу Отаманскаго Государства был принят дворянством и верными своими заслугами достиг чинам Драгомана Оттоманской Порты, равно и когда прибегнул он Манукбей Мирза Российской ЕИВ державе то получил чин Действительного Статского Советника в награждение усердных услуг умершего Манукбея /об/ Мирзу Оттоманская Порта удостоив чином Драгомана приняли и племянника его помянутаго Карабета Мирзу дворянином и чиновником Штата своего по особенному повелению фирман Солтана, коим между протчими ограничениями и привилегии об освобождении от всякого рода податей заключающимся в упомянутом формане атаманской Порты позволяется носить и зеленый цвет...

Черновик определения Герольдии от 14 апреля 1839 г. о признании Г. Мирзы дворянином.

---
Все думаю о корнях этой фамилии - Мырза. И кто такие мазыли Мырза? И как правильно- Мырза или Мирза ? Одна это фамилия или разные?

[Веточка]

Будет справедливо уточнить, что в селении Курлены Оргеевского уезда Бессарабской области в Ревизских сказках упоминается два рода Мирза.
Одни род(наши) писался в разделе "Однодворцы". Другой род Мирза писался в разделе " Царане".

Встретила сообщение потомков одного из родов Мырза на сайте " Жди меня". Публикую, так как сообщение было помещено в открытом доступе. Порадовалась за них, так дружно живут, поддерживают родственные отношения. Желаю им найти свою родню!

История:

Меня зовут Татьяна Новосельчан, девичья фамилия Мырза. Я хочу найти родственников своего дедушки Мырза Семёна Григорьевича (1925г.р.). А точнее его родного брата. К сожалению дедушки уже нет в живых и поэтому я точно не знаю, как зовут его брата, скорее всего его зовут Николай. Мой дедушка Семён родился в Молдавии в маленьком селе Курлены. В семье было шестеро детей: Наталья, \Евгения, Иван.Семён и ещё два брата.Один брат (не знаю как его зовут) умер еще в детстве. Иван сейчас живет в Румынии. Наталья и Евгения остались в Молдавии. Натальи уже нет в живых, Евгения сейчас проживает в Молдавии. Мой дедушка приехал много лет назад в Украину в Бессарабию. В этих краях он встретил свою половинку, мою бабушку Елену и женился. У них родились трое детей: Мария, Евгения и мой папа Иван. У каждого из них есть дети. Со всеми своими многочисленными родственниками мы общаемся. Но я помню, что дедушка нам рассказывал еще об одном своем брате, который в молодости уехал вроде как в Аргентину. Вот этого человека мы и хотим найти или хотя бы его детей. Даже если и его уже нет в живых, мы бы хотели общаться с его детьми и внуками.

Мне пока не удалось найти, где же на самом деле родился наш Иван Гаврилович Мырза. И действительно ли он 1868 г.р.? Предполагаю, что старше. В Курленах наши не упоминаются. Ищу в Куйзевке.
Большая надежда, что на этом сайте, на родной земле рода Мырза, мне удастся сделать новые открытия этого древнего удивительного рода, о котором так мало известно..

[Веточка]

Разве это не чудо? Только написала о роде Мырза как тут же, сегодня, нашла запись о рождении прадедушки:

Метрическая книга Оргеевского уезда селения Куйзевки 1967 года.

25 марта у однодворца слободы?.. Гавриила Константинова Мырза и его жены Феодоры Илиевы родился сын Иоан. Восприемница Евдокия Константиновна жена пономаря Иоанна Онуфриева Коруяна.

21795115_m.png

Теперь у меня есть запись о рождении Мырза Иван Гавриловича и запись о его смерти на территории Украины в 1910 году. Не пишу об украинском периоде жизни. Мечтаю отследить бессарабские корни рода Мырза.

Вот думаю, в этой записи указано, где они проживали? Или это на молдавском совсем другое означает..

[NewKent]

Фамилия Мырза (Мирза) была распространенной в Бессарабии.

На юге, в Аккермане (современный Белгород-Днестровский) в 19 веке было несколько семей с такой фамилией, все они были приписаны к городскому Молдавскому мещанскому обществу.

Была такая фамилия и в окружающих селах (и сейчас там живет много потомков).

Вот, например, надгробие 1892 года в селе Хан-Кишла (современное Удобное Б-Днестровского района):

mirza.jpg

[Веточка]

NewKent, рада Вашей помощи!

То, что для меня было редкой фамилией, в Бессарабии оказалось распространенной. Для меня это- открытие!

Спасибо за помощь по месту проживания жителей с фамилией Мирза. А то, что сохранилось старинное надгробие- достойно удивления и уважения.

Сохранилось ли в Куйзовке старинное кладбище?.. возможно там есть и наши ..надо только дойти в своих поисках до конца 19-го века.

Есть уже Родовое дерево наших Мырза.

Мазыла: Мырза Сефан - около 1740 г.р.
Его сын:
Мырза Иван Степанов- около 1765 г.р., Куйзовка.
Ивана Степанова жена Аксения - около 1785 г.р.
Их дети:
Возможно: Мырза Федор иванович -1809 г.р.
Мырза Константин Иванович -1811 г.р., Куйзовка.
Мырза Димитрий Иванович- (1813-1849), Куйзовка.
Дука (Мырза) Елена Ивановна - 1819 г.р. Брак в январе 1836 года с Василием Михайловичем Дука.
Мырза Гавриил Иванович- 1821 г.р.
Федора Ивановна - 1823 г.р.
Мырза Иордакий Иванович -1825 г.р.
Агафия Ивановна- 1829 г.р.

Растет понемногу Бессарабское родовое дерево рода Мырза.
Между датой рождения и датой смерти на табличках пишут прочерк. А в этом тире- вся жизнь человека. Весь его мир, его судьба.
Поиски продолжаются..

[Valeriy]

В свое время в селе Бедраж Хотинского уезда проживало большое семейство с фамилией Мырза – наследники боярина Гаврила Чоботы. В 1832 году его внуки Кирил, Василий, Трофим и Алексей подали прошение на имя государя внести их в дворянскую родословную книгу Бессарабской области.
В том же году такое же прошение направили их родственники, Дарий Иванович из села Выпрова Оргеевского уезда и Иван Степанович сын Мырзы из села Сирота, того же уезда. Оба описывали свое происхождение от прадеда их Мирона Федоровича Мырзы.

[Valeriy]

Мырза Дмитрий Кириллович (1845–1897) – сын священника Свято-Михайловской церкви села Бешгиоз Бендерского уезда. Учился в Кишиневской духовной семинарии, откуда был уволен из среднего отделения. В 1869 году рукоположен во диакона к церкви Успения Пресвятой Богородицы села Василиуцы (Васильевка) Хотинского уезда. После нескольких месяцев службы, в том же году перемещен к Свято-Михайловской церкви колонии Бешигиоз – на должность сверхштатного дьякона, без права на доходы . 7 марта 1870 года перемещен на другой приход… Умер 26 февраля 1897 года в с. Райлянка. Жена: Зиновия Георгиевна (1850 г.р.). Их дети: Евгений (1873 г.р.), Николай (1876 г.р.), Федор (1885 г.р.), Алексей (1888 г.р.), Нимфадора (1878 г.р.), Минодора (1883 г.р.), Фнодор (1885 г.р.) и Алексей (1888 г.р.). (См.: Мандзяк О.С. Православна Церква на Сокирянщині. – Сокиряни: «Сокирянщина», 2016. – С. 533.)

[Valeriy]

Мырза Христофор Константинович: Ведомость справок о судимости, издаваемая Министерством юстиции. – Книга девятая: Списки осужденных в 1891 году. Часть первая. – СПБ.: Типография Правительствующего Сената, 1891. – С. 404.

[Веточка]

Valeriy, Ваша помощь бесценна! Сама бы не справилась. А столько хочется узнать!

Каждая ветка Мырза по-своему важна. И даже собрать их вместе, может получится серьезное исследование. )

Внимательно все перечитала. Сохраню в своем архиве.

Возможно, глубоко- глубоко- один общий прародитель.
И происхождение фамилии очень интересно, может удастся докопаться.)

Вот он- прадедушка Мырза Иван Гаврилович 1867 г.р., с. Куйзовка. Работал на железной дороге. Был прекрасным человеком, и думаю, счастливым. Ушел из жизни рано, в 43 года, в 1910 году.

Мырза.JPG

А вот его красавица жена Александра Павловна.

[Веточка]

Valeriy, меня очень заинтересовали эти семейства. У Вас есть эта информация подробнее? Или как найти.
Тем более, что мазыла Мырза Иван Степанович оказался и в нашем роду.)

В свое время в селе Бедраж Хотинского уезда проживало большое семейство с фамилией Мырза – наследники боярина Гаврила Чоботы. В 1832 году его внуки Кирил, Василий, Трофим и Алексей подали прошение на имя государя внести их в дворянскую родословную книгу Бессарабской области.
В том же году такое же прошение направили их родственники, Дарий Иванович из села Выпрова Оргеевского уезда и Иван Степанович сын Мырзы из села Сирота, того же уезда. Оба описывали свое происхождение от прадеда их Мирона Федоровича Мырзы.

[Valeriy]

Судя по данным приведенным выше, действительно речь идет о Ваших родственниках. Опираясь на доступный мне документ, Ивану Степановичу, по данным на 23 августа 1832 года было 60 лет, и у него было восемь детей: Федор (24 г.), Константин (22 г.), Дмитрий (20 л.), Елена (14 л.), Гаврил (12 л.) Тодора (Феодора) (6 л.), Иордакий (Георгий) (8 л.) и Агафия (2 г.). Кроме того, известно, что его племянников звали: Степан (35 л.), Василий (30 л.), Федор (18 л.) и Иван (16 лет). Родственниками им были и упоминаемые Кирил, Василий, Трофим и Алексей Мырзовы, а также Дарий Иванович Мырза.
Все они, вели свое родословие от боярина Гаврила Чоботы (или Чобота) и его брата Кречуна. А согласно преданию, фамилия Мырза ведет свое происхождение от одного из сыновей упомянутого боярина Гаврила, который был «назван мырзою».

[Valeriy]

Вероятно, в селе Бедраж, проживал родной брат Ивана Степановича – Василий Степанович Мырза. Согласно ведомости от 29 июля 1835 года, тогда ему было 63 года. Супругу его звали Феодосия (43-х лет). Их дети: Ефтимия (16 л.), Николай (14 л.), Константин (11 л.), Александр (4 г.).

[Веточка]

Valeriy, как же я рада! Волновалась, что мне трудно будет с исследованиями, из-за документов на молдавском языке. И совершенно незнакомой истории этих земель.
А Вы мне нашли продолжение нашей Родословной. Это замечательно! Моя искренняя благодарность!
Будьте добры, возможно ли приобрести копии этих документов?

Очень рада, что сразу столько веток этого рода Вам известны. Очень хочу побольше об этом узнать. Тоже думаю, что Василий Степанович Мырза на 99,9% родной брат Ивана Степановича.

Теперь в моих планах разобраться территориально.
Прадед Мырза Иван Гаврилов указывался, как однодворец Оргеевского уезда селения Курлены.
В Курленах, в Ревизских сказках за 1835, 1850 и 1858 годы записаны Мырза Иван Степанович с детьми Константином, Дмитрием, Еленой, Гаврилом, Федорой, Иордакием и Агафией.
Мырза Федор Иванов записан отдельной семьей, в 1835 году. Не знала, что это одна семья. Теперь уже знаю. Сначала писались- Мазыли, позже- Однодворцы. Значит, в дворянстве им отказали.

А в Метрических книгах Курлен есть запись только об одном семействе-Мырза Федора Иванова.
Нашла в РС запись, что Мырза принадлежали к Куйзевскому однодворческому обществу.

В Куйзевке встретила упоминание об Иване Степановиче, его детях - Елене, Дмитрии, Константине. Нашла запись о рождении прадеда Ивана Гавриловича Мырза за 1867 год. Совпал в том числе и возраст. Получается он- внук Константина, правнук Ивана Степановича Мырза.

Загадка. Иван Гаврилович Мырза приписан к Курленам, а родился в Куйзовке.

Дальше еще загадочнее. В Метрической записи селения Куйзовка о рождении Ивана Гавриловича сказано, что его отец Константин Иванович Мырза родом из "Слободзея Атаки" (Отачь). Какой это уезд?

Буду снова перечитывать все по этим селениям..

[Веточка]

Нашла на этом сайте сообщение NewKent в теме "Визит Кароля II-го в Четатя-Албе".

КОРОЛЕВСКИЙ РЕЙС
"Эта история произошла в Аккермане полвека назад. В 1938 году по всей территории оккупированной Бессарабии усилился террор румынских королевских властей против народно-освободительного движения. И связан он был напрямую с событиями, только что происшедшими в Румынии.

Утренние сообщения радио Бухареста отметили 10 февраля 1938 года «общее похолодание». Эта обычная метеосводка, казалось, предопределила политическую погоду в стране на грядущий день. Король Румынии Кароль II упразднил конституцию 1923 г. и провозгласил установление королевской диктатуры.

Кончилась зима, пришла весна, и диктатор решил отдохнуть от трудов праведных. И вот в один из жарких летних дней весь Аккерман был взбудоражен известием: сам румынский король едет к ним!

Вез Кароля II специальный поезд. Вел его аккерманский паровозный машинист высшего класса Петр Афанасьевич Бортный. Поезд двигался и останавливался так плавно, что даже капля воды не выливалась из наполненного доверху стакана. А когда царственный пассажир в Аккермане пересаживался в автомобиль, чтобы ехать к золотым пляжам Бугаза, он поблагодарил машиниста за его мастерство.

Но лишь толыко королевский кортеж .автомашин скрылся из виду, паровоз окружили агенты сигуранцы. Петру Афанасьевичу надели наручники и увезли. Вскоре, выяснилось, что П. Бортный был арестован по подозрению в связях со своими шестью братьями, которые к тому времени уже были задержаны за нелегальную доставку из-за Днестра советских газет и их распространение среди населения.

Надо сказать, что эти подозрения имели основания. Петр Афанасьевич водил поезда на участке Аккерман — Бессарабская и тайком развозил по всем станциям советские газеты «Известия» и «Труд», которые его братья доставляли ему из-за Днестра с советской стороны. А когда по доносам братьев арестовали одного за другим, их функции взял на себя Михаил Гаврилович Мырза.

Мне пришлось работать с М. Мырзой на железнодорожной станции Белгород-Днестровский, он исполнял должность дежурного по вокзалу и весовщика багажного отделения. И за все те полтора десятка лет, что я его знал, этот спокойный, несколько медлительный человек (у него болели ноги) ни разу не то что похвастал, но даже не вспомнил о своем прошлом. И лишь недавно узнал я, что был он, как П.А.Бортный, настоящим героем.

Перед отправлением из Аккермана паровозный машинист Бортный находил на вокзале мальчишку - разносчика и говорил вполголоса:
— Миша, давай.

Мырза ловким движением извлекал из пачки румынских газет «Известия» и «Труд», прикрывал их румынской газетой и подавал машинисту. Оба они были так осторожны, что румынская охранка так ничего и не пронюхала.

Между тем время отдыха румынского короля подошло к концу. Когда Кароль II уже подходил к своему вагону, он обратил внимание, что прицеплен не тот паровоз, который привез в Аккерман его поезд, и из будки выглядывает другой машинист.
— В чем дело? — недовольно спросил король.

Ему объяснили: тот машинист арестован сигуранцей за связь с подпольщиками. Но Кароль II проявил неожиданное упрямство. Он заявил, что не сдвинется с места и приказал немедленно освободить «того» машиниста и доставить на паровоз.

Жандармам ничего не оставалось, как выполнить приказание. Бортного привезли, сняли наручники. Рядом с ним в будке разместили шесть агентов сигуранцы. Поезд благополучно отправился. Однако в этот раз Петр Афанасьевич довел его только до станции Бессарабская. Там поменяли паровозы, и уже румынский машинист повез короля в Бухарест. Бортного привезли обратно в Аккерман, отпустили, но больше не трогали. Так закончился королевский рейс.

Эту историю о своем отце с его слов и о М. Г. Мырзе рассказал мне сын Петра Афанасьевича Александр Петрович Бортный. Он тоже стал железнодорожником. Сейчас работает машинистом дрезины в нашей дистанции пути и пользуется таким же заслуженным уважением, как прежде его отец, дядя Петя, как мы все называли ветерана, встречая его на улице..."

В. МИСЮК.

viewtopic.php?f=39&t=3604&p=80997&hilit ... %B0#p80997

Кто знает, может тоже имеет отношение к нашему роду..

[Valeriy]

Figuri contemporane din Basarabia / prefaţă de N. Dunăreanu. – Chişinău: Editura «ARPID», 1939. – Volumul II: E-M. – P. 89.

Дополнение: Дмитрий Георгиевич Мырза – уроженец села Стрые Бедражи, сын однодворца Георгия Георгиевича Мырзы и Анастасии Сильвестровны. Крещен 29 октября 1894 года в Свято-Георгиевской церкви, восприемником был однодворец Агапий Федорович Мырза.

[Веточка]

Valeriy, двойное спасибо! За статью и выписку из Метрической книги. Постараюсь собрать Родовые деревья Мырза. Может у нас общее Дерево окажется, еще не до конца изучила всех. Может кому- то понадобится , найдут своих предков.

[Веточка]

Это фотография дочечки Мырза Ивана Гавриловича - Елизаветы Ивановны - около 1888-1890 г.р. Окончила гимназию в Бердянске, получила специальность учительницы математики. Ее не стало в 1934 или 1936 году.



А это неизвестные дамы рода Мырза.
Удивительно то, что Елизавета и дама в черном очень похожи.
Может это бабушка Елизаветы в молодости? Или тетя? Надеюсь, что наступит время, и имена этих дам станут известны.

[Веточка]

УЧАСТНИКИ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ 1812 ГОДА
Мирзов
Подпоручик Кабардинского пехотного полка.

[junafen]

...Все думаю о корнях этой фамилии - Мырза. И кто такие мазыли Мырза? И как правильно- Мырза или Мирза ? Одна это фамилия или разные?

Уважаемая Веточка!

Во-первых, приветствую Вас на этом Форуме.

Во-вторых, хорошо понимаю Ваши чувства. Сам я занимаюсь поиском своих "родовых корней" вот уже 11 лет и в течение 9-ти последних из них регулярно помещаю (как и Вы) всё найденное мною в дискуссию данного Форума на тему: "Лазо, Стамо, Доничи ... и др." Если у Вас будет желание, то можете посмотреть, как развивался мой увлекательный поиск, в том числе и с любезной помощью ряда участников этого Форума (заметил, что Вам, как и мне, уже помогли те же самые замечательные знатоки Молдавии).

За эти годы набралось громадное количество материалов и сделаны просто удивительные открытия.

Теперь, в целом, по поводу происхождения интересующей Вас фамилии... Будучи "научно-остепенённым" востоковедом, свободно владеющим тремя ближневосточными языками, могу сказать, что фамилия эта благородная и встречается в целом ряде стран мусульманского Востока. Означает она (одним словом) учёного человека, как минимум, "владеющего пером", умеющего составлять письменные бумаги, жалобы, заявления и т.п. Является показателем уважительного отношения к носителю этой фамилии со стороны окружающих.

Что касается "Мирза", или "Мырза", или "Мурза", то все три имеют одно и то же значение и лишь отличаются друг от друга ввиду особенностей в произношении того или иного конкретного языка.

Более подробно о каждом из этих трёх вариантов можете последовательно почитать вот здесь:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0 ... %B8%D1%8F)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1 ... 0%B7%D0%B0

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1 ... 0%B7%D0%B0

Однако это вовсе не значит, что Ваши предки были обязательно мусульманами. В Ваших рассказах я заметил христианскую, а именно - армянскую "составляющую" (напр. типичное армянское имя Карапет, а также город Еривань, т.е. Ереван, и т.д., упоминание имени известного в Бессарабии магната и мецената - армянина Манук-Бея, см. о нём отдельную дискуссию на Форуме). Из истории известно, что армянский народ в течение длительного периода находился под очень сильным влиянием то Оттоманской Порты (т.е. Османской Турции), то Персидской Империи (т.е. впоследствии - Ирана), а в обеих этих империях как раз широко употреблялся термин "мирза" или "мырза".