Альбом нем. солдата -Фештелица, Кобуска-Веке, Чимишены, Салчия..
Модератор: rimty
Re: Бессарабия. Вторая Мировая Война.
Всё правильно. Я поначалу принял за смесь английского flue- грипп с немецким fieber - температура
Re: Бессарабия. Вторая Мировая Война.
Учитывая сказанное, можно предположить что запечатленные на последних снимках солдаты это врачи ветеринарной службы вермахта на работе в наших краях весной, летом 1944 года.
Re: Бессарабия. Вторая Мировая Война.
Какая романтическая бородка у этого солдата и ещё шейный платок. Разве это не нарушение дисциплины? )corax писал(а):Следующие снимке сделаны уже в Фештелице, также нынешний район Штефан-Водэ.
Уже знакомый нам солдат:
Re: Бессарабия. Вторая Мировая Война.
Фамилия этого лейтенанта - "Кифер" ("Kiefer"), что в переводе с немецкого означает "челюсть".corax писал(а): Чимишены.
Сфотографирован некий лейтенант, имя которого я не могу прочесть.
Рядом с ним стоит (выше ростом) "Старший смотритель" ("Hauptwachtmeister"). Кстати, от присутствующей в этой типично немецкой многосложной конструкции частицы "Wacht" произошли русские слова "вахта", "вахтёр", "вахтенный" и т.п.
Однако наиболее многосложными словами в немецком языке являются, например, "Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft"
(“Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства”) или "более короткое" ("всего" 36 букв) "Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung", что переводится как “Обязательное страхование ответственности владельцев транспортных средств”.
До недавних пор самым длинным немецким словом официально считалось "Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz" ("Закон о передаче обязательств контроля над маркировкой говядины”), но оно было упразднено в законодательном порядке.
- Васисуалий
- Местный
- Сообщения: 779
- Зарегистрирован: 22 мар 2010, 16:22
Re: Бессарабия. Вторая Мировая Война.
Думаю что "горящий дом" находился тоже в Кобуска Веке, сравните две фото.
Скорее всего это любители пожрать хату людям спалили, черти
Что они там интересно химичили
Скорее всего это любители пожрать хату людям спалили, черти
Что они там интересно химичили
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Бессарабия. Вторая Мировая Война.
Васисуалий писал(а):Думаю что "горящий дом" находился тоже в Кобуска Веке, сравните две фото.
Скорее всего это любители пожрать хату людям спалили, черти
Что они там интересно химичили
Похоже на самогонный аппарат..
Re: Бессарабия. Вторая Мировая Война.
На обеих фотографиях, сделанных в Фештелице, группы солдат отмечают Пасху. Надпись на обороте гласит - "Ostern", т.е. Пасха, 1944 года. Значит дело было где-то в апреле...corax писал(а):Следующие снимке сделаны уже в Фештелице, также нынешний район Штефан-Водэ.
Уже знакомый нам солдат:
Позируют с лошадьми и на лошадях: