Școala din Slobozia Doamnei, clasa a III-b, ultima zi de școală, anul 1941.
Materiale din arhiva Muzeului de Istorie și Etnografie Orhei
Бессарабия, 1940 год.
Модератор: rimty
Re: Бессарабия, 1940 год.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Бессарабия, 1940 год.
venberg_r писал(а): ↑25 июн 2022, 03:10качественные фото.
https://wwii.space/%D1%84%D0%BE%D1%82%D ... %BA%D0%B0/Бессарабский поход РККА
непонятен город, с троллейбусом.
Черновцы.
1939 год - начало троллейбусного сообщения.
Re: Бессарабия, 1940 год.
Почти все известные фотографии освобождения Бессарабии были из этого спецномера журнала
27 страниц
https://electro.nekrasovka.ru/books/4259/pages/2
https://electro.nekrasovka.ru/books/4259/pages/2
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Бессарабия, 1940 год.
Выявленные списки спецпереселенцев (алфавит)
https://nkvd.tomsk.ru/projects/Sibirjak ... eSpiski/a/
в алфавитном порядке, для примера - литера С
на удивление, вопреки транслируемому тренду , в выборке не наблюдается целеноправности в репрессиях по национальному признаку.
Репрессированные до войны жители Бессарабии .
Садовский Антон Иванович, 1885 г.р., род. с. Рошкановка Келецкого уезда Молдавской ССР, проживал в с. Асино. Арестован Глодянским РО НКГБ Молдавской ССР 11 июня 1941 г. в местечке Глодяны и выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 27 июня 1942 г. на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в июле 1942 г., умер 18 июля 1943 г.
Сарабаш Анна Федоровна, 1890 г.р., род. г. Галац (Румыния), проживала в пос. Рейд-Прокоп Парабельского р-на, не работала. Выслана на спецпоселение 14 июня 1941 г. из г. Рени Измаильской обл. по постановлению НКГБ Молдавской ССР от 11 июня 1941 г. Освобождена 22 декабря 1954 г. по указанию 4-го спецотдела МВД СССР № 44/2-37315 от 6 ноября 1954 г.
Скалицкий Федор Александрович, 1884 г.р., род. с. Н. Яблона Бельцкого уезда Молдавской ССР, проживал в с. Шегарка. Выселен из Молдавской ССР по постановлению НКВД Молдавской ССР от 13 июня 1941 г. Прибыл по спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г., умер 10 апреля 1943 г.
Скачков Марк Савельевич, 1880 г.р., род. х. Ильманск Донецкой обл, проживал в Пышкино-Троицком р-не. Арестован 9 июня 1941 г. в г. Кишинев Кишиневским УО НКГБ Молдавской ССР. Выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 28 октября 1942 г. на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в июне 1943 г., умер 15 сентября 1945 г.
Сойхер Моисей Срульевич, 1929 г.р., род. г. Бельцы Молдавской ССР, проживал в с. Пудино Пудинского р-на, учитель средней школы. Выслан на спецпоселение в июне 1941 г. из г. Бельцы по справке НКГБ Молдавской ССР от 9 июня 1941 г. В 1955 г. поступил на факультет иностранных языков ТГПИ. Снят с учета 16 ноября 1955 г. по заключению УМВД по Томской обл. от 12 ноября 1955 г. на основании приказа МВД СССР № 00597 от 16 июля 1955 г. Реабилитирован 15 ноября 1993 г.
Сорокопуд Федор Гаврилович, 1894 г.р., род. с. Пугочены Бендерского уезда Молдавской ССР, проживал в Пышкино-Троицком р-не. Арестован 12 июня 1941 г. Бендерским УО НКГБ Молдавской ССР, Выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 3 октября 1942 г. на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в ноябре 1942 г., умер в июле 1943 г.
Спичка Александра Михайловна, 1915 г.р., род. дер. Берешть Унгенского р-на Молдавской ССР, проживала в г. Колпашево, рабочая Нарымской Гоударственной селекционной станции. Выслана на спецпоселение 13 июня 1941 г. из дер. Валя-Маре Унгенского р-на по постановлению Оперативного штаба НКГБ Молдавской ССР от 10 июня 1941 г. Снята с учета 8 октября 1955 г. по заключению МВД Молдавской ССР от 21 сентября 1955 г. Состав семьи: сыновья Георгий, 1937 г.р., Николай, 1938 г.р., Василий, 1940
Стабников Сергей Владимирович, 1892 г.р., род. г. Рязань, проживал в г. Кишинев Молдавской ССР, шофер. Выслан на спецпоселение в июне 1941 г. из г. Кишинев по постановлению НКГБ Молдавской ССР. Осужден ОСО НКВД СССР 15 июля 1942 г. как социально-опасный элемент к ссылке на 5 лет в один из отдаленных районов Новосибирской обл. с зачетом срока с 13 июня 1941 г. (проживал в с. Асино), умер 3 февраля 1943 г.
Стегарь-Одайская Валентина Михайловна, 1921 г.р., род. с. Красная Думбрава Глыбовскогор-на Черновицкой обл., проживала в с. Кривошеино, домохозяйка. Выслана на спецпоселение 14 июня 1941 г. из с. Старый Фундарь Бельцкого уезда Молдавской ССР по постановлению НКГБ Молдавской ССР, умерла 23 июня 1953 г. Состав семьи: дочь Лариса, 1941 г.р. (умерла в 1944 г.).
Степанов Илларион Иванович, 1883 г.р., род. с. Шабо Аккерманского уехда Молдавской ССР, проживал в дер. Новиковка Асиновского р-на,бухгалтер Новиковского сельпромкомбината. Арестован 11 июня 1941 г. Аккерманским ГО НКГБ Молдавской ССР. Выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 8 июля 1942 г. на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в октябре 1942 г. Освобожден 13 июня 1946 г.
Стогниенко Василий Степанович, 1931 г.р., род. г. Рени Измаильской обл., проживал в с. Гусево Шегарского р-на, токарь Гусевской МТС. Выслан на спецпоселение 13 июня 1941 г. по справке Ренийского РО НКГБ Молдавской ССР от 12 июня 1941 г. Освобожден в декабре 1954 г. на основании указания 4-го спецотдела МВД СССР № 44/2-39899 от 7 декабря 1954 г.
Стогниенко Степан Маркович, 1897 г.р., род. г. Рени, проживал в с. Гусево, член колхоза «Молот». Выслан на спецпоселение 13 июня 1941 г. по справке Ренийского РО НКГБ Молдавской ССР от 12 июня 1941 г. Освобожден в декабре 1954 г. на основании указания 4-го спецотдела МВД СССР № 44/2-39899 от 7 декабря 1954 г. Состав семьи: дочери Марфа, 1829 г.р., Анастасия, 1922 г.р., сыновья Иван, 1925 г.р., Василий, 1931 г.р.
Стогниенко Федора Лаврентьевна, 1896 г.р., род. г. Рени, проживала в с. Гусево, член колхоза «Молот». Выслана на спецпоселение 13 июня 1941 г. по справке Ренийского РО НКГБ Молдавской ССР от 12 июня 1941 г. Освобождена в декабре 1954 г. на основании указания 4-го спецотдела МВД СССР № 44/2-39899 от 7 декабря 1954 г.
Стойка Елена Федоровна, 1897 г.р., род. с. Токсобень Скулянского р-на Молдавской ССР, проживала в пос. Чернышовка Бакчарского р-на, инвалид. Выслана на спецпоселение в июне 1941 г. из с. Ресепень Скулянского р-на по справке Скулянского РО НКГБ Молдавской ССР от 11 июня 1941 г. Освобождена 17 октября 1955 г. на основании заключения МВД Молдавской ССР от 23 сентября 1955 г.
Стратан Мария Ивановна, 1894 г.р., род. с. Котово Сорокского уезда Молдавской ССР, проживала в дер. Андреево Кривошеинского р-на, член колхоза им. Ворошилова. Выслана на спецпоселение из Бельцкого уезда Молдавской ССР по справке Оперативного штаба НКГБ Молдавской ССР от 10 июня 1941 г. Освобождена 30 июня 1954 г.
Репрессированные в СССР уроженцы Бессарабии.
Савина Зиновья Федоровна, 1889 г.р., род. с. В. Жора Сусленского р-на Молдавской ССР, проживала в с. Н. Суетка Суетского р-на Алтайского края, член колхоза «Новый путь». член колхоза «Красный пахарь». Выслана на спецпоселение в июне 1949 г. из дер. В. Жора по постановлению СМ Молдавской ССР № 509сс от 22 июня 1949 г. Прибыла в с. Мельниково Шегарского р-на для воссоединения с семьей в октября 1955 г. Освобождена 29 ноября 1955 г.
Садовский Антон Иванович, 1885 г.р., род. с. Рошкановка Келецкого уезда Молдавской ССР, проживал в с. Асино. Арестован Глодянским РО НКГБ Молдавской ССР 11 июня 1941 г. в местечке Глодяны и выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 27 июня 1942 г. на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в июле 1942 г., умер 18 июля 1943 г.
Сакара-Мельник Олимпиада (Алимпия) Васильевна, 1925 г.р., род. с. Стойкань Вертюжанского р-на Молдавской ССР, проживала в г. Томске, не работала. Выслана на спецпоселение из Сорокского уезда Молдавской ССР в июне 1941 г. по справке Оперативного штаба НКГБ Молдавской ССР по Сорокскому уезду от 11 июня 1941 г. Освобождена 5 сентября 1955 г.
Самборский Григорий Васильевич, 1903 г.р., род. с. Асимбет Лиманского р-на Измаильской обл., проживал в Шегарском р-не. Арестован 10 июня 1941 г. Аккерманским ГО НКВД Молдавской ССР в с. Асимбет и выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 14 июня 1942 г. на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в январе 1943 г. Освобожден 13 июня 1946 г.
Самойлов Алексей Калинович, 1908 г.р., ур. и житель с. Гура-Голбино Чимишлийского р-на Молдавской ССР, крестьянин. Арестован 12 июня 1941 г. Чимишлийским РО НКГБ Молдавской ССР. Осужден ОСО НКВД СССР 1 июля 1942 г. как социально-опасный элемент к ссылке в один из отдаленных районов Новосибирской обл. на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г. (проживал в с. Асино). Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в октябре 1942 г. Судьба неизвестна.
Скоробинский Виктор Вячеславович, 1905 г.р., род. г. Кишинев Молдавской ССР, проживал в с. Парабель. Выслан на спецпоселение на 5 лет из Днепропетровской обл. по постановлению ОСО НКВД СССР от 11 декабря 1943 г. Освобожден 29 декабря 1945 г.
Смирнов Кондратий Еремеевич, 1881 г.р., род. г. Кишинев Молдавской ССР, проживал в Пышкино-Троицком р-не. Арестован 13 июня 1941 г. НКГБ Молдавской ССР. Выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 24 июня 1942 г. с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в июле 1942 г. Освобожден 13 июня 1946 г.
Стратан Ольга Ивановна, 1893 г.р., род. с. Изворы Дрокиевского р-на Молдавской ССР, проживала в с. Подгорное Чаинского р-на, домохозяйка. Выслана на спецпоселение 12 июня 1941 г. из с. Изворы по справке Оперативного штаба НКГБ Молдавской ССР от 10 июня 1941 г. Освобождена 16 февраля 1955 г.
Страшан Мария Дмитриевна, 1912 г.р., род. с. Бозешты Кишиневского уезда Молдавской ССР, проживала в с. Асино. Выслана на спецпоселение в июне 1941 г. из г. Черновцы Молдавской ССР по постановлению ОСО НКГБ Молдавской ССР. Прибыла из тюрьмы № 1 г. Свердловска по постановлению ОСО НКВД СССР от 27 июня 1942 г. на 5 лет ссылки с зачетом срока с 21 марта 1941 г. Освобождена 23 марта 1946 г.
Сулла Григорий Федорович, 1910 г.р., род. с. Гырля Кишиневского уезда Молдавской ССР, проживал в пос. Беляй Пышкино-Троицкого р-на. Арестован 13 июня 1941 г. в с. Гырля по постановлению НКГБ Молдавской ССР. Выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 8 июля 1942 г. с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в июле 1942 г. Арестован 30 января 1945 г. и осужден нарсудом Пышкино-Троицкого р-на на 3 года ИТЛ. Снят с учета 15 февраля 1960 г. по приказу МВД СССР № 015 от 13 января 1960 г. Состав семьи: сын Федор, 1934 г.р.
Сулла (Сула) Федор Григорьевич, 1934 г.р., род. с. Гырля, проживал в пос. Беляй, учащийся Пышкино-Троицкой средней школы. Выслан на спецпоселение с семьей 13 июня 1941 г. из с. Гырля по постановлению НКГБ Молдавской ССР. В 1955 г. поступил в Томский сельхозтехникум. Снят с учета 17 ноября 1955 г. по заключению УМВД по Томской обл. от 15 ноября 1955 г. на основании приказа МВД СССР № 00597 от 16 июля 1954 г.
Сырбу Василий Георгиевич, 1898 г.р., род. с. Гирово Оргеевского уезда Молдавской ССР, проживал в с. Маркелово Шегарского р-на. Арестован 9 июня 1941 г. НКГБ Молдавской ССР и выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 7 октября 1942 г. на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в январе 1943 г. Освобожден 13 июня 1946 г.
Савина Зиновья Федоровна, 1889 г.р., род. с. В. Жора Сусленского р-на Молдавской ССР, проживала в с. Н. Суетка Суетского р-на Алтайского края, член колхоза «Новый путь». член колхоза «Красный пахарь». Выслана на спецпоселение в июне 1949 г. из дер. В. Жора по постановлению СМ Молдавской ССР № 509сс от 22 июня 1949 г. Прибыла в с. Мельниково Шегарского р-на для воссоединения с семьей в октября 1955 г. Освобождена 29 ноября 1955 г.
https://nkvd.tomsk.ru/projects/Sibirjak ... eSpiski/a/
в алфавитном порядке, для примера - литера С
на удивление, вопреки транслируемому тренду , в выборке не наблюдается целеноправности в репрессиях по национальному признаку.
Репрессированные до войны жители Бессарабии .
Садовский Антон Иванович, 1885 г.р., род. с. Рошкановка Келецкого уезда Молдавской ССР, проживал в с. Асино. Арестован Глодянским РО НКГБ Молдавской ССР 11 июня 1941 г. в местечке Глодяны и выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 27 июня 1942 г. на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в июле 1942 г., умер 18 июля 1943 г.
Сарабаш Анна Федоровна, 1890 г.р., род. г. Галац (Румыния), проживала в пос. Рейд-Прокоп Парабельского р-на, не работала. Выслана на спецпоселение 14 июня 1941 г. из г. Рени Измаильской обл. по постановлению НКГБ Молдавской ССР от 11 июня 1941 г. Освобождена 22 декабря 1954 г. по указанию 4-го спецотдела МВД СССР № 44/2-37315 от 6 ноября 1954 г.
Скалицкий Федор Александрович, 1884 г.р., род. с. Н. Яблона Бельцкого уезда Молдавской ССР, проживал в с. Шегарка. Выселен из Молдавской ССР по постановлению НКВД Молдавской ССР от 13 июня 1941 г. Прибыл по спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г., умер 10 апреля 1943 г.
Скачков Марк Савельевич, 1880 г.р., род. х. Ильманск Донецкой обл, проживал в Пышкино-Троицком р-не. Арестован 9 июня 1941 г. в г. Кишинев Кишиневским УО НКГБ Молдавской ССР. Выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 28 октября 1942 г. на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в июне 1943 г., умер 15 сентября 1945 г.
Сойхер Моисей Срульевич, 1929 г.р., род. г. Бельцы Молдавской ССР, проживал в с. Пудино Пудинского р-на, учитель средней школы. Выслан на спецпоселение в июне 1941 г. из г. Бельцы по справке НКГБ Молдавской ССР от 9 июня 1941 г. В 1955 г. поступил на факультет иностранных языков ТГПИ. Снят с учета 16 ноября 1955 г. по заключению УМВД по Томской обл. от 12 ноября 1955 г. на основании приказа МВД СССР № 00597 от 16 июля 1955 г. Реабилитирован 15 ноября 1993 г.
Сорокопуд Федор Гаврилович, 1894 г.р., род. с. Пугочены Бендерского уезда Молдавской ССР, проживал в Пышкино-Троицком р-не. Арестован 12 июня 1941 г. Бендерским УО НКГБ Молдавской ССР, Выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 3 октября 1942 г. на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в ноябре 1942 г., умер в июле 1943 г.
Спичка Александра Михайловна, 1915 г.р., род. дер. Берешть Унгенского р-на Молдавской ССР, проживала в г. Колпашево, рабочая Нарымской Гоударственной селекционной станции. Выслана на спецпоселение 13 июня 1941 г. из дер. Валя-Маре Унгенского р-на по постановлению Оперативного штаба НКГБ Молдавской ССР от 10 июня 1941 г. Снята с учета 8 октября 1955 г. по заключению МВД Молдавской ССР от 21 сентября 1955 г. Состав семьи: сыновья Георгий, 1937 г.р., Николай, 1938 г.р., Василий, 1940
Стабников Сергей Владимирович, 1892 г.р., род. г. Рязань, проживал в г. Кишинев Молдавской ССР, шофер. Выслан на спецпоселение в июне 1941 г. из г. Кишинев по постановлению НКГБ Молдавской ССР. Осужден ОСО НКВД СССР 15 июля 1942 г. как социально-опасный элемент к ссылке на 5 лет в один из отдаленных районов Новосибирской обл. с зачетом срока с 13 июня 1941 г. (проживал в с. Асино), умер 3 февраля 1943 г.
Стегарь-Одайская Валентина Михайловна, 1921 г.р., род. с. Красная Думбрава Глыбовскогор-на Черновицкой обл., проживала в с. Кривошеино, домохозяйка. Выслана на спецпоселение 14 июня 1941 г. из с. Старый Фундарь Бельцкого уезда Молдавской ССР по постановлению НКГБ Молдавской ССР, умерла 23 июня 1953 г. Состав семьи: дочь Лариса, 1941 г.р. (умерла в 1944 г.).
Степанов Илларион Иванович, 1883 г.р., род. с. Шабо Аккерманского уехда Молдавской ССР, проживал в дер. Новиковка Асиновского р-на,бухгалтер Новиковского сельпромкомбината. Арестован 11 июня 1941 г. Аккерманским ГО НКГБ Молдавской ССР. Выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 8 июля 1942 г. на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в октябре 1942 г. Освобожден 13 июня 1946 г.
Стогниенко Василий Степанович, 1931 г.р., род. г. Рени Измаильской обл., проживал в с. Гусево Шегарского р-на, токарь Гусевской МТС. Выслан на спецпоселение 13 июня 1941 г. по справке Ренийского РО НКГБ Молдавской ССР от 12 июня 1941 г. Освобожден в декабре 1954 г. на основании указания 4-го спецотдела МВД СССР № 44/2-39899 от 7 декабря 1954 г.
Стогниенко Степан Маркович, 1897 г.р., род. г. Рени, проживал в с. Гусево, член колхоза «Молот». Выслан на спецпоселение 13 июня 1941 г. по справке Ренийского РО НКГБ Молдавской ССР от 12 июня 1941 г. Освобожден в декабре 1954 г. на основании указания 4-го спецотдела МВД СССР № 44/2-39899 от 7 декабря 1954 г. Состав семьи: дочери Марфа, 1829 г.р., Анастасия, 1922 г.р., сыновья Иван, 1925 г.р., Василий, 1931 г.р.
Стогниенко Федора Лаврентьевна, 1896 г.р., род. г. Рени, проживала в с. Гусево, член колхоза «Молот». Выслана на спецпоселение 13 июня 1941 г. по справке Ренийского РО НКГБ Молдавской ССР от 12 июня 1941 г. Освобождена в декабре 1954 г. на основании указания 4-го спецотдела МВД СССР № 44/2-39899 от 7 декабря 1954 г.
Стойка Елена Федоровна, 1897 г.р., род. с. Токсобень Скулянского р-на Молдавской ССР, проживала в пос. Чернышовка Бакчарского р-на, инвалид. Выслана на спецпоселение в июне 1941 г. из с. Ресепень Скулянского р-на по справке Скулянского РО НКГБ Молдавской ССР от 11 июня 1941 г. Освобождена 17 октября 1955 г. на основании заключения МВД Молдавской ССР от 23 сентября 1955 г.
Стратан Мария Ивановна, 1894 г.р., род. с. Котово Сорокского уезда Молдавской ССР, проживала в дер. Андреево Кривошеинского р-на, член колхоза им. Ворошилова. Выслана на спецпоселение из Бельцкого уезда Молдавской ССР по справке Оперативного штаба НКГБ Молдавской ССР от 10 июня 1941 г. Освобождена 30 июня 1954 г.
Репрессированные в СССР уроженцы Бессарабии.
Савина Зиновья Федоровна, 1889 г.р., род. с. В. Жора Сусленского р-на Молдавской ССР, проживала в с. Н. Суетка Суетского р-на Алтайского края, член колхоза «Новый путь». член колхоза «Красный пахарь». Выслана на спецпоселение в июне 1949 г. из дер. В. Жора по постановлению СМ Молдавской ССР № 509сс от 22 июня 1949 г. Прибыла в с. Мельниково Шегарского р-на для воссоединения с семьей в октября 1955 г. Освобождена 29 ноября 1955 г.
Садовский Антон Иванович, 1885 г.р., род. с. Рошкановка Келецкого уезда Молдавской ССР, проживал в с. Асино. Арестован Глодянским РО НКГБ Молдавской ССР 11 июня 1941 г. в местечке Глодяны и выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 27 июня 1942 г. на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в июле 1942 г., умер 18 июля 1943 г.
Сакара-Мельник Олимпиада (Алимпия) Васильевна, 1925 г.р., род. с. Стойкань Вертюжанского р-на Молдавской ССР, проживала в г. Томске, не работала. Выслана на спецпоселение из Сорокского уезда Молдавской ССР в июне 1941 г. по справке Оперативного штаба НКГБ Молдавской ССР по Сорокскому уезду от 11 июня 1941 г. Освобождена 5 сентября 1955 г.
Самборский Григорий Васильевич, 1903 г.р., род. с. Асимбет Лиманского р-на Измаильской обл., проживал в Шегарском р-не. Арестован 10 июня 1941 г. Аккерманским ГО НКВД Молдавской ССР в с. Асимбет и выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 14 июня 1942 г. на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в январе 1943 г. Освобожден 13 июня 1946 г.
Самойлов Алексей Калинович, 1908 г.р., ур. и житель с. Гура-Голбино Чимишлийского р-на Молдавской ССР, крестьянин. Арестован 12 июня 1941 г. Чимишлийским РО НКГБ Молдавской ССР. Осужден ОСО НКВД СССР 1 июля 1942 г. как социально-опасный элемент к ссылке в один из отдаленных районов Новосибирской обл. на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г. (проживал в с. Асино). Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в октябре 1942 г. Судьба неизвестна.
Скоробинский Виктор Вячеславович, 1905 г.р., род. г. Кишинев Молдавской ССР, проживал в с. Парабель. Выслан на спецпоселение на 5 лет из Днепропетровской обл. по постановлению ОСО НКВД СССР от 11 декабря 1943 г. Освобожден 29 декабря 1945 г.
Смирнов Кондратий Еремеевич, 1881 г.р., род. г. Кишинев Молдавской ССР, проживал в Пышкино-Троицком р-не. Арестован 13 июня 1941 г. НКГБ Молдавской ССР. Выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 24 июня 1942 г. с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в июле 1942 г. Освобожден 13 июня 1946 г.
Стратан Ольга Ивановна, 1893 г.р., род. с. Изворы Дрокиевского р-на Молдавской ССР, проживала в с. Подгорное Чаинского р-на, домохозяйка. Выслана на спецпоселение 12 июня 1941 г. из с. Изворы по справке Оперативного штаба НКГБ Молдавской ССР от 10 июня 1941 г. Освобождена 16 февраля 1955 г.
Страшан Мария Дмитриевна, 1912 г.р., род. с. Бозешты Кишиневского уезда Молдавской ССР, проживала в с. Асино. Выслана на спецпоселение в июне 1941 г. из г. Черновцы Молдавской ССР по постановлению ОСО НКГБ Молдавской ССР. Прибыла из тюрьмы № 1 г. Свердловска по постановлению ОСО НКВД СССР от 27 июня 1942 г. на 5 лет ссылки с зачетом срока с 21 марта 1941 г. Освобождена 23 марта 1946 г.
Сулла Григорий Федорович, 1910 г.р., род. с. Гырля Кишиневского уезда Молдавской ССР, проживал в пос. Беляй Пышкино-Троицкого р-на. Арестован 13 июня 1941 г. в с. Гырля по постановлению НКГБ Молдавской ССР. Выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 8 июля 1942 г. с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в июле 1942 г. Арестован 30 января 1945 г. и осужден нарсудом Пышкино-Троицкого р-на на 3 года ИТЛ. Снят с учета 15 февраля 1960 г. по приказу МВД СССР № 015 от 13 января 1960 г. Состав семьи: сын Федор, 1934 г.р.
Сулла (Сула) Федор Григорьевич, 1934 г.р., род. с. Гырля, проживал в пос. Беляй, учащийся Пышкино-Троицкой средней школы. Выслан на спецпоселение с семьей 13 июня 1941 г. из с. Гырля по постановлению НКГБ Молдавской ССР. В 1955 г. поступил в Томский сельхозтехникум. Снят с учета 17 ноября 1955 г. по заключению УМВД по Томской обл. от 15 ноября 1955 г. на основании приказа МВД СССР № 00597 от 16 июля 1954 г.
Сырбу Василий Георгиевич, 1898 г.р., род. с. Гирово Оргеевского уезда Молдавской ССР, проживал в с. Маркелово Шегарского р-на. Арестован 9 июня 1941 г. НКГБ Молдавской ССР и выслан на спецпоселение по постановлению ОСО НКВД СССР от 7 октября 1942 г. на 5 лет с зачетом срока с 13 июня 1941 г. Прибыл из Ивдельлага НКВД СССР (Свердловская обл.) в январе 1943 г. Освобожден 13 июня 1946 г.
Савина Зиновья Федоровна, 1889 г.р., род. с. В. Жора Сусленского р-на Молдавской ССР, проживала в с. Н. Суетка Суетского р-на Алтайского края, член колхоза «Новый путь». член колхоза «Красный пахарь». Выслана на спецпоселение в июне 1949 г. из дер. В. Жора по постановлению СМ Молдавской ССР № 509сс от 22 июня 1949 г. Прибыла в с. Мельниково Шегарского р-на для воссоединения с семьей в октября 1955 г. Освобождена 29 ноября 1955 г.
Re: Бессарабия, 1940 год.
Государственный исторический музей, Москва
https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/2923109
Неизвестный фотограф
Название
Фотографии, посвященная освобождению Бессарабии в 1940
Собрание фондов музея В.И. Ленина
https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/2923109
Неизвестный фотограф
Название
Фотографии, посвященная освобождению Бессарабии в 1940
Собрание фондов музея В.И. Ленина
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Бессарабия, 1940 год.
На первой фотографии держат плакат с пропагандой лгбт.
Re: Бессарабия, 1940 год.
а таких фото нигде не видел в публикации.
Исторический Музей, Москва
Трудящиеся г. Кишинева приветствуют воинов-освободителей Красной Армии. Неизвестный фотограф. 1940 г.
Исторический Музей, Москва
Трудящиеся г. Кишинева приветствуют воинов-освободителей Красной Армии. Неизвестный фотограф. 1940 г.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Бессарабия, 1940 год.
Парад частей Красной Армии и демонстрация населения в связи с освобождением Бессарабии. Г. Кишинев. 1940 г.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Бессарабия, 1940 год.
Спецсообщение 5-го Управления Красной армии "О позиции США к Советскому Союзу, Японии и помощи Англии" о реакции правительства США на мероприятия СССР в Бессарабии
3 июля 1940 г.
Благожелательность американского правительства на возвращение Бессарабии.
С пониманием относятся.
https://www.prlib.ru/item/1323392
Шифртелеграмма полпреда СССР в Италии Н. В. Горелкина наркому иностранных дел СССР В. М. Молотову о поддержке Италией советских интересов в Бессарабии
Даты 26 июня 1940 г.
Итальянцы не возражают и признают право ССР на Бессарабию.
https://www.prlib.ru/item/1316683
3 июля 1940 г.
Благожелательность американского правительства на возвращение Бессарабии.
С пониманием относятся.
https://www.prlib.ru/item/1323392
Шифртелеграмма полпреда СССР в Италии Н. В. Горелкина наркому иностранных дел СССР В. М. Молотову о поддержке Италией советских интересов в Бессарабии
Даты 26 июня 1940 г.
Итальянцы не возражают и признают право ССР на Бессарабию.
https://www.prlib.ru/item/1316683
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Бессарабия, 1940 год.
Сообщение руководства Генштаба Красной армии генеральному секретарю НКИД СССР А. А. Соболеву о ходе эвакуации румынских войск из Бессарабии и Северной Буковины и действиях частей Красной армии
Даты 7 июля 1940 г.
https://www.prlib.ru/item/1323382
Докладная записка руководства Генштаба Красной армии в Политбюро ЦК ВКП(б) и СНК СССР о действиях румынских войск при отходе из Бессарабии и Северной Буковины
30 июня 1940 г.
https://www.prlib.ru/item/1323135
Даты 7 июля 1940 г.
https://www.prlib.ru/item/1323382
Докладная записка руководства Генштаба Красной армии в Политбюро ЦК ВКП(б) и СНК СССР о действиях румынских войск при отходе из Бессарабии и Северной Буковины
30 июня 1940 г.
https://www.prlib.ru/item/1323135
Re: Бессарабия, 1940 год.
Телеграмма (совершенно секретно) (фон Риббентроп), №2 от 27.06.1940г. Передана в Бухарест под номером 743 в 17:15
Рекомендации немецкому посланнику в Румынии относительно разъяснения немецкой позиции по Бессарабии и Северной Буковине.
https://ahistory.info/document/1919
Рекомендации немецкому посланнику в Румынии относительно разъяснения немецкой позиции по Бессарабии и Северной Буковине.
https://ahistory.info/document/1919
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Бессарабия, 1940 год.
Известия 24 июля 1940
. У колодца
В Бессарабии есть старинный обычай-- ознаменовывать какое- нибудь важное событие в жизни рытьем нового колодца. Люди рыли новые колодцы в память покойников и в честь новорожденного, при избавлении от смерти и при возвращении из царской и румынской армии... Хороший обычай рыть колодцы. Всюду в Бессарабии на больших трактах и в глухих местах вы встретите много колодцев с прозрачной, чистой водой; колодцы выложены внутри камнем, около многих из них длинное чистое корыто для лошадей. Есть дороги, обсаженные с обеих сторон колодезными журавлями, как тополями.
У колодца, под тенью дерева, отдыхают крестьяне, едущие в Кишинев. Много вопросов накопилось у них; надо спросить о дальнейшей жизни, о судьбе огромного виноградника, оставленного помещиком, о том, как открыть школу, которую румыны упорно не хотели дать селу. Это едут крестьяне из Мерешен, Стольничен и Дахновича, едут не спеша, расспрашивая друг друга « что и как », готовясь в Кишиневе узнать все новости и сообщить односельчанам. Много таких крестьянских подвод едет сейчас в Кишинев. Крестьянин Давид Анастасию с чисто молдавским эпическим юмором рассказывает, как село провожало помещика.
В чем же дело?
- Мы немного волновались, но волостной комитет сказал: « Ребята, без так шума, не галдите, помещик все равно не останется, земля перейдет безземельным и малоземельным ». Ждем день, два- ничего не слыхать, не уходит в помещик. Оказывается, дело не просто. уже Ребята наши не дураки, они не дремали и- как вы думаете- работали пришли с утра до ночи с помещиком. А мы и не знали. И вот наработали. Водили помещика и старшего приказчика по всем углам экономии: и в амбары, и в сад,-и в погреба,- у него их целых четыре все писали и еще больше осталось-
....
Тут у нас большой праздник наступил...
А с землей как поступили? на другой день поделили, всем хватило,
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Бессарабия, 1940 год.
Возвращение Бессарабии. Взгляд их Венгрии.
Ellenzék, 1940. július
https://library.hungaricana.hu/hu/view/ ... 0&layout=s
Почитаешь - царит полное взаимопонимание при смене караула.
Многим евреям позволили вернуться в Советскую Бессарабию.
БУХАРЕСТ. 1 июля. Министерство внутренних дел сообщает, что эвакуационные операции в Бессарабии и Северной Буковине проходят в соответствии с ранее разработанными планами. Помимо 80 поездов, с воскресного утра беженцев продолжают перевозить еще несколько транспортных средств. Высокопоставленные должностные лица и руководители органов власти находятся в Молдове. Королевский губернатор провинции Прутли Флондор прибыл в Кымпулунг и объявил, что он поселится в Ватра Дорней в соответствии с полученными инструкциями. Королевский губернатор бывшей провинции Днестр КасакУу находится в Яссах. В уездах, через которые перемещается население, комитеты по оказанию помощи установили посты охраны на различных железнодорожных станциях и на автомагистралях для информирования беженцев. Необходимое медицинское оборудование также было предоставлено в распоряжение беженцев. Из южной Бессарабии беженцев перевозят поездами, пароходами и буксирами. Из северной части Бессарабии используются все виды транспорта. В Рени и Унгенах румынские власти установили контакт с советскими властями с целью содействия эвакуационным операциям. Были предотвращены некоторые инциденты и саботаж со стороны различных групп. Евреи бессарабского происхождения, но проживающие во внутренних районах страны, продолжают миграцию на территорию Бессарабии. 7600 евреев пересекли границу через Унгены и Кристин, а 2000 — через Галац-Рени. Министерство внутренних дел распорядилось, чтобы бессарабские рабочие, проживающие в различных центрах страны и желающие отправиться в Бессарабию, явились в соответствующие уездные управления, где им будут предоставлены необходимые проездные документы.
Можно констатировать, что повсюду царит идеальный порядок. Все органы власти сотрудничают в эвакуационных операциях
Мадьяры еще не знают, через месяц состоится Венский арбитраж и им вернется часть Трансильвании.
Но внимательно изучают советский и румынский опыт.
Тремя месяцами раньше.
Ellenzék, 1940. március.
СТАТЬЯ ИЗ «FRANKFURTER ZEITUNG» О СИТУАЦИИ В БЕССАРАБИИ
БЕРЛИН, 7 марта. (Радор.) Под заголовком «Оборонительная линия на Днестре» «Frankfurter Zeitung» публикует статью, полную данных о фортификационных работах, проводимых на восточной границе Румынии. После того, как была возведена «Линия короля Карла» для защиты ее западных границ, утверждает газета, строительство укреплений вдоль восточных границ Румынии также близится к завершению. Если Румыния сегодня строит линию вдоль границы Бессарабии с такими усилиями и военными средствами — как защиту от любого военного нападения или иностранного идеологического течения — правительство делает это, зная, что оно служит историческим правам Румынии на старые провинции гуннов и печенегов, и в то же время оно полагается на волю населения этой провинции, которое хочет остаться в рамках румынского государства. На Днестре царит полное спокойствие и уверенность. Для раздора нет подходящей почвы. Но даже в противном случае — заключает немецкая газета — Румыния убеждена, что за защитным щитом «Линии короля Карла» страна может спокойно смотреть в будущее.
Ellenzék, 1940. július
https://library.hungaricana.hu/hu/view/ ... 0&layout=s
Почитаешь - царит полное взаимопонимание при смене караула.
Многим евреям позволили вернуться в Советскую Бессарабию.
БУХАРЕСТ. 1 июля. Министерство внутренних дел сообщает, что эвакуационные операции в Бессарабии и Северной Буковине проходят в соответствии с ранее разработанными планами. Помимо 80 поездов, с воскресного утра беженцев продолжают перевозить еще несколько транспортных средств. Высокопоставленные должностные лица и руководители органов власти находятся в Молдове. Королевский губернатор провинции Прутли Флондор прибыл в Кымпулунг и объявил, что он поселится в Ватра Дорней в соответствии с полученными инструкциями. Королевский губернатор бывшей провинции Днестр КасакУу находится в Яссах. В уездах, через которые перемещается население, комитеты по оказанию помощи установили посты охраны на различных железнодорожных станциях и на автомагистралях для информирования беженцев. Необходимое медицинское оборудование также было предоставлено в распоряжение беженцев. Из южной Бессарабии беженцев перевозят поездами, пароходами и буксирами. Из северной части Бессарабии используются все виды транспорта. В Рени и Унгенах румынские власти установили контакт с советскими властями с целью содействия эвакуационным операциям. Были предотвращены некоторые инциденты и саботаж со стороны различных групп. Евреи бессарабского происхождения, но проживающие во внутренних районах страны, продолжают миграцию на территорию Бессарабии. 7600 евреев пересекли границу через Унгены и Кристин, а 2000 — через Галац-Рени. Министерство внутренних дел распорядилось, чтобы бессарабские рабочие, проживающие в различных центрах страны и желающие отправиться в Бессарабию, явились в соответствующие уездные управления, где им будут предоставлены необходимые проездные документы.
Можно констатировать, что повсюду царит идеальный порядок. Все органы власти сотрудничают в эвакуационных операциях
Мадьяры еще не знают, через месяц состоится Венский арбитраж и им вернется часть Трансильвании.
Но внимательно изучают советский и румынский опыт.
Тремя месяцами раньше.
Ellenzék, 1940. március.
СТАТЬЯ ИЗ «FRANKFURTER ZEITUNG» О СИТУАЦИИ В БЕССАРАБИИ
БЕРЛИН, 7 марта. (Радор.) Под заголовком «Оборонительная линия на Днестре» «Frankfurter Zeitung» публикует статью, полную данных о фортификационных работах, проводимых на восточной границе Румынии. После того, как была возведена «Линия короля Карла» для защиты ее западных границ, утверждает газета, строительство укреплений вдоль восточных границ Румынии также близится к завершению. Если Румыния сегодня строит линию вдоль границы Бессарабии с такими усилиями и военными средствами — как защиту от любого военного нападения или иностранного идеологического течения — правительство делает это, зная, что оно служит историческим правам Румынии на старые провинции гуннов и печенегов, и в то же время оно полагается на волю населения этой провинции, которое хочет остаться в рамках румынского государства. На Днестре царит полное спокойствие и уверенность. Для раздора нет подходящей почвы. Но даже в противном случае — заключает немецкая газета — Румыния убеждена, что за защитным щитом «Линии короля Карла» страна может спокойно смотреть в будущее.
Re: Бессарабия, 1940 год.
Воспоминания румынского солдата, венгра по национальности.
Строителя вышеупомянутой линии обороны.
Редакция поясняет историю.
Достаточно интересно. (армия она практически всегда и везде такая))
Ellenzék, 1941. február
Строителя вышеупомянутой линии обороны.
Редакция поясняет историю.
Достаточно интересно. (армия она практически всегда и везде такая))
Ellenzék, 1941. február
Настолько интересная история. что надо искать продолженияИз румынской армии в русский плен
Мы начинаем удивительно интересную серию репортажей в сегодняшнем выпуске Ellenzék.
Автор Янош Трейбер, который долгое время был коллегой нашей газеты, недавно прибыл в Советский Союз, на территорию страны после почти полугода лишений. Он прибыл туда как румынский солдат/пленный по случаю передачи Восточной Румынии в прошлом году. Он провел месяцы на территории, которая попала под новое российское правление, и что День, который он пережил, является значимым историческим воспоминанием, и затем, благодаря вмешательству и мерам немецкой военной комиссии, он теперь прибыл домой в Коложвар через территорию бывшей Польши и Германии. Янош Трейбер написал более длинный отчет о своих переживаниях, части которого разделены на отдельные главы и постоянно публикуются в выпусках Ellenzék. Мы хотели бы обратить внимание наших читателей на интересную серию отчетов.
Мы ехали из Коложвара в Бессарабию пять дней (ныне Клуж-Напока)
Мы проснулись на прекрасном рассвете. Сонными глазами мы выглянули из вагона для скота, в котором мы ехали почти пять дней из Коложвара в деревню Казац на юге Бессарабии. Мы не получили приказа разгружаться, поэтому спокойно наблюдали красочный восход солнца этим прекрасным майским утром. Я выскочил из вагона, чтобы размять свои затекшие конечности, затем сел на пень и задумался, как смыть с себя пыль пятидневного путешествия. Тут же рядом со мной появился мой неразлучный спутник Х. Фери, с которым мы когда-то истоптали школьные скамьи. Из-за своего низкого роста он едва влезал в военную форму, а поскольку, будучи честным плотником, он не понимал искусства шитья, рваные части его одежды развевались за ним, как маленькие флажки, при каждом шаге. Мы только начали утешать друг друга, как получили приказ высаживаться и немедленно отправляться в путь. С тяжелым снаряжением на спинах и в удушающей жаре мы едва выдерживали марш. А наши беспринципные унтер-офицеры из ненависти вели нас сломя голову по ухабистой земле на протяжении многих километров.
Мы не смели думать, что время испытаний еще впереди. После двух с половиной дней горького пути мы прибыли на берег Днестра в жалкую деревню под названием Крокмар. Прием был не очень. Нас приветствовал лейтенант, и мы с горечью переглянулись, когда он выразил надежду, что «мы, трансильванские звери, не отпустим челюсти на милой родине Бессарабии».
На следующий день роте было приказано вырыть траншею. В двух метрах от Днестра линия траншеи уже была начерчена. Это было немного неприятно, потому что мы копали прямо напротив одной из советских наблюдательных вышек, откуда русские солдаты наслаждались нашей горькой работой в бинокль и ради забавы направляли на нас пулеметы наблюдательной вышки. В полдень, уставшие и шатающиеся от голода, мы поплелись обратно в деревню, но и здесь нас ждало горькое разочарование. Хлеба нам не дали. Это был большой, большой кусок, четыре нарезанная прямоугольными кубиками. Первый укус застрял у нас в горле. «Отбивная» была не исключением. Рыбы из Днестра было много, но крупная отправлялась на офицерскую кухню. Мелкую, как только ее ловили, клали в котел и варили с несколькими гнилыми картофелинами, пока она полностью не готовилась, и повара не могли избавиться от режущего нос запаха их стряпни. Короче говоря, это было несъедобно. У нас было несколько отдельных обедов в деревне, но даже этот отдельный обед состоял только из простокваши. Ничего другого здесь нельзя было купить ни за какие деньги.
НАШИ КОМАНДИРЫ И ЗАКОНЫ ФИЗИКИ
Так мы медленно проводили дни, один за другим. Днем мы копали, а ночью дежурили. И если нам случайно удавалось поспать час или два, они завидовали нам, они свистели, чтобы мы заняли наши позиции... То есть, мы бы их заняли, если бы они не были заполнены водой. Вода в траншеях поднялась до уровня Днестра. Напрасно они их откачивали, на следующий день, на третий день и так далее траншеи снова заполнялись водой. Мы объяснили этот простой закон просачивания нашим начальникам, но они высокомерно отмахнулись, что мы его не понимаем.
В это время армия шпионов начала свою работу. Был строгий приказ, что любого, кто приблизится к Днестру, следует расстреливать без пощады. Однажды ночью я был командиром береговой охраны. Я выставил часовых, а сам лег под ивой. О сне не могло быть и речи из-за комаров. Эти маленькие создания были настолько наглыми, что если бы я высунул голову из-под брезента палатки, они тысячами наступали бы мне на лицо. Это было, конечно, неприятно, потому что места укусов распухали до размеров грецкого ореха, а под брезентом стояла невыносимая жара, а нервирующий концерт комаров не давал спать.
Должно быть, была полночь. когда. один из охранников дрожащим голосом доложил, что на краю воды лежит человек.
— Почему вы его не застрелили? — спросил я.
Я не столько думал о строгом приказе, сколько о том, что на кону моя собственная жизнь.
Я не мог долго колебаться. Мы побежали к отмеченному месту бегом, держа ружье наготове. В слабом лунном свете мы увидели, как наш человек врезался в иву в двадцати метрах от берега. Мы последовали за ним — то есть даже не я, а я один, потому что мой товарищ, крестьянин из Олтении, отстал. Я оглянулся и увидел интересное зрелище. Мой товарищ стоял на коленях, горячо молился и в отчаянии крестился. Я поднял ружье и крикнул ему, чтобы он немедленно шел со мной, иначе я его расстреляю. Он посмотрел на меня своими нежными, умоляющими глазами и сказал хриплым, грубым голосом: «Я знаю, доброволец, что ты меня не застрелишь. И я не хочу умирать за Румынию!»
Я ничего не мог сделать. Мне тоже не хотелось умирать смертью храбрых, но, чтобы не умалять своей ценности, я бросился на иву и спрятался в темном месте на несколько минут, чувствуя, как тонут ноги и как вспотел лоб.
ТРАГИКОМИЧЕСКОЕ БЕССИЛИЕ НАШЕЙ БАТАРЕИ ПВО
Конечно, мы молчали о нашем ночном приключении. На следующий день над нами появились русские самолеты. Пришел еще один приказ — стрелять по всем самолетам, которые мы увидим. Зенитный пулемет был прямо у нас во дворе. Мы с нетерпением ждали, когда ближайший забор станет свидетелем того, как гордая летящая птица рухнет на землю. Ждать пришлось недолго. Еще до обеда того дня над нашими головами появились два советских самолета. Мы побежали к пулемету, раскрасневшиеся от волнения. Оператор как раз устанавливал это великое достижение военной техники на вбитый в землю кол. Командир эскадрильи тоже прибыл, чтобы стать свидетелем захватывающего зрелища. Настал долгожданный момент. Когда пулеметчик, к нашему величайшему изумлению, смиренно доложил, что он еще не получил боеприпасов. Они тут же побежали на склад, но сержанта нигде не было. Вся рота отправилась на его поиски и обнаружила его в одной из соломенных куч... Он крепко спал. Наконец-то мы получили боеприпасы. Теперь следующая проблема заключалась в том, что он не мог заряжать гранатомет руками, а мы, люди, стоящие вокруг, даже не могли понять этого. Командир был в ярости, он тоже пытался, но его попытка тоже оказалась неудачной. Автоматы уже ушли. Командир отругал нас. Затем он ушел, опустив голову, с мудрым и задумчивым выражением лица. Возможно, он думал. как можно спасти страну с такой армией. Продолжение следует...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Бессарабия, 1940 год.
upd//
Ellenzék, 1941
В предыдущем номере мы начали серию статей Яноша Трейбера, бывшего работника Ellenzék , в которой венгерский мальчик, призванный в то время на сосредоточение в румынской армии и попавший в плен к русским во время своей военной службы в Бессарабии, рассказывает о своих интересных впечатлениях. Мы продолжим отчет и интересную серию отчетов в следующем.
28 июня приближалось стремительно. Ночевали мы всегда на позициях. Вечером 27-го рота собралась вокруг командира, и в патриотической речи он отдал приказ оставаться на месте, сражаясь до последней капли крови. Мы ничего не знали о политической ситуации, мы даже улыбались, что они всегда портят нам ночи такими «нянькиными сказками».
Ночь была тихой до полуночи. Мы почти ничего не слышали, кроме жужжания комаров. После полуночи мы наслаждались красочным фейерверком русских, забыв о себе. Мы не придали этому значения, так как уже привыкли видеть высоко летящие русские ракеты, и это не особо выбивало нас из мук повседневной серости.
На рассвете некоторые из нас отправились за обычным кисломолочным лечением, но домработницы, которые раньше встречали нас с услужливой любезностью, теперь даже прогнали нас от ворот. Мы были очень удивлены, но времени на раздумья у нас не было. За нами побежал солдат и издалека крикнул. немедленно возвращаться, потому что через несколько минут начнется война.
Трудно описать, что мы чувствовали в тот момент. Мы знали, что если начнется война, мы все неизбежно погибнем, потому что нашей роте, состоявшей из венгерских парней, было приказано отражать первую атаку до последнего человека. Я посмотрел на парней, некоторые стояли со слезами на глазах, другие молились. Я поискал место, где они могли бы спрятаться, и проверил, есть ли у меня белый носовой платок.
Наше томительное ожидание длилось до 10 часов утра, когда прибыл курьер, чтобы сказать всей роте немедленно возвращаться в деревню. Мы воспряли духом. Мы уже надеялись избежать войны. Через полтора часа мы были в деревне. Солдаты весело пели и наряжались во все белые одежды, которые только могли найти. Один из наглых мальчишек хотел на радостях поцеловать молодую женщину, но женщина выскользнула из его объятий. Он убежал с криками и ругательствами. Все, что мы услышали от его ругательств, — это то, что мы были ожесточены. Мы даже не знаем, что нас ждет в два часа ночи.
ОТСТУПЛЕНИЕ
Мы прибыли на главную площадь деревни, где нам было приказано отступить на 22 километра и занять там позиции. Нам было приказано собрать все движимое имущество в деревне и реквизировать повозки. Рота разошлась, и я пошел в кабинет, чтобы помочь тем, кто был там. Около часа дня солдаты вернулись, нагруженные всякими вещами и реквизированными повозками. Там было все, от швейных машинок до покрывал.
Я восхищался мастерством как могли разграбить целую деревню за такое короткое время. Вскоре мы были готовы уйти, когда лейтенант жандарма прискакал впереди нас, крича нашему командиру роты с мертвенным выражением лица, что венгры напали на Трансильванию и уже в 20 километрах от Клужа.
Румыны отчаянно причитали о том, что будет с их семьями и детьми, но они покажут, на что способны. И они смотрели на нас сверкающими от ненависти глазами. Мы едва могли скрыть свою радость, но, чтобы спасти свои шкуры, мы пытались их успокоить.
ТРЕБОВАНИЯ РУССКИХ
Однако мы уже знали от старого бессарабского крестьянина, что половина Букота и вся Бессарабия должны быть переданы русским, и в два часа дня наша деревня будет занята. Теперь я понял, как хорошо работала организация КЕРН, потому что во всей деревне не было ни одного радио, и тем не менее люди были информированы обо всем самым точным образом.
ОТСТУПЛЕНИЕ И БЕГ
Мы отправились в путь. Население ругало и проклинало нас со слезами радости. Бедные люди, должно быть, были очень рады освободиться от нас. Один из наивных лейтенантов подъехал к плачущим жителям деревни и даже утешил их, сказав, чтобы они не грустили, потому что через месяц мы вернемся, мы разобьем русских и даже возьмем Москву.
Мы достигли вершины холма. Мы посмотрели вниз, в долину, где Днестр, под прекрасным летним солнцем, величественно извивался, Русские пассажиры наполовину построили лодочный мост.
Когда мы смотрели на карту Южной Бессарабии, мы думали, что это непостижимая ровная местность. На самом деле, там были холмы высотой шестьдесят-семьдесят метров, один за другим. Маленькие русские шесты здесь не могли справиться с повозками, нагруженными до отказа, и поэтому мы толкали их на холм. и крепко держали их внизу долины, чтобы они не переехали тех, кто был впереди нас.
Мы шли весь день и ночь, и на следующий день мы достигли проселочной дороги, по которой весь корпус бежал в беспорядке.
Отступающие войска производили впечатление бесконечного каравана, потому что другие полки и роты, как и мы, везли свое движимое имущество на реквизированных повозках. В великой неразберихе наша рота была рассеяна
В тот день они попытались собрать нас, потому что нашей роте было приказано прикрывать отступление.
МЕРТВЫЕ
В одном из мест, где мы были сгруппированы, мы наблюдали за отступлением; вместе с пехотой не только повозки были набиты, но даже солдаты были настолько набиты, что они вываливались один за другим и оставались без сознания на обочине дороги, пока каким-то образом не приходили в себя и не могли продолжить свой горький путь.
Теперь мы впервые увидели мертвых.
Большинство из них были раздеты догола и привязаны к боевым повозкам, и почти у всех были пулевые ранения на голове или груди. Некоторые из них были уже мертвы, но румыны забрали их с собой, по-видимому,
они не хотели оставлять их там, чтобы русские не нашли их тела, опасаясь их мести. Это были несчастные бессарабцы, которые вместо того, чтобы попытаться прийти в Румынию с отступающей армией, сбежали. Однако арьергард и разведчики схватили их и расстреляли.
Шокирующие сцены
Я тоже был свидетелем двух таких случаев. Один был еврейский мальчик из Бессарабии, который только что попрощался со своим сержантом, и когда он отошел на три шага, сержант вытащил свой револьвер и выстрелил в него сзади, затем тело бросили на телегу. (На следующий день после того, как меня схватили, его похоронили с большой траурной помпой в Тай-Утиаде.) Другой был русский мальчик, которого схватили гусары, подошедшие сзади, раздели догола, приковали к боевой телеге и тащили так несколько часов, пока его не передали его полку, который как раз шел впереди нас. Сначала они сбили счастливчика, затем унтер-офицер и его капрал отнесли его в пшеницу.
Раздался выстрел, предсмертный крик, и затем все снова стихло.
К вечеру собралась половина роты. И поскольку основная часть армии уже отступила, мы присоединились к ним. Те, кто шел перед нами, чувствовали себя хорошо. Деревни, через которые мы проходили, во многих местах казались заброшенными. Разрушенные дома, сломанные двери и окна возвещали о нашем славном отступлении.
Маршировать три дня подряд
Так мы маршировали три дня и три ночи, голодные, жаждущие и без отдыха. Мы едва могли переносить даже голод, но недостаток сна сводил нас с ума. Мы еле стояли на ногах от изнеможения. Наши глаза запали, наши языки распухли от жажды, обливаясь потом, пыльные, грязные, как какая-то ржавая машина, мы шли автоматически. Мы не могли сидеть на телеге, потому что лошади не могли с ней справиться, а эта привилегия предоставлялась только офицерам и унтер-офицерам. Несколько их упали. Для нас это было настоящим спасением, когда марширующая колонна перед нами остановилась на отдых.
Мы тоже остановились. Я сел на один из углов телеги и начал избавляться от сапог, потому что я почти сходил с ума от ужасной боли, терзавшей мои ноги. Я снял их.
ОСКОРБЛЕНИЯ
Сапог так сильно разорвал мою ногу, что она больше походила на кровавый кусок мяса, чем на нормальную ногу. Я просто размышлял,
сколько еще я смогу продержаться и, возможно, смерть станет для меня спасением, когда подошел маленькийунтер-офицер и приказал мне привязать лошадь, которая до этого была привязана к углу. Я показал ему свою кровоточащую ногу и попросил его доверить ее кому-нибудь другому, потому что я не хотел приземлиться в пыль.
Он, должно быть, нашел мой ответ очень провокационным, потому что он набросился на меня со злостью, и когда я не выполнил его приказ, он оборвал меня, остальные приняли щелчок наконечника за выстрел из винтовки. Я не знаю, что могло на него напасть. Я никогда раньше никого не обижал, потому что даже когда я был студентом, их сын шутил со мной, что мне дома отрезали мышцы —
Я ударил его так сильно, что у него закрылись глаза, и он упал без сознания. Его взяли. Его немедленно отвели к командиру роты и доложили ему о случившемся. Г -н не придал этому большого значения, ударив меня в грудь острой палкой, и все, что он сказал с иронической улыбкой на лице, было: «Тебя следует расстрелять».
Ellenzék, 1941
В предыдущем номере мы начали серию статей Яноша Трейбера, бывшего работника Ellenzék , в которой венгерский мальчик, призванный в то время на сосредоточение в румынской армии и попавший в плен к русским во время своей военной службы в Бессарабии, рассказывает о своих интересных впечатлениях. Мы продолжим отчет и интересную серию отчетов в следующем.
28 июня приближалось стремительно. Ночевали мы всегда на позициях. Вечером 27-го рота собралась вокруг командира, и в патриотической речи он отдал приказ оставаться на месте, сражаясь до последней капли крови. Мы ничего не знали о политической ситуации, мы даже улыбались, что они всегда портят нам ночи такими «нянькиными сказками».
Ночь была тихой до полуночи. Мы почти ничего не слышали, кроме жужжания комаров. После полуночи мы наслаждались красочным фейерверком русских, забыв о себе. Мы не придали этому значения, так как уже привыкли видеть высоко летящие русские ракеты, и это не особо выбивало нас из мук повседневной серости.
На рассвете некоторые из нас отправились за обычным кисломолочным лечением, но домработницы, которые раньше встречали нас с услужливой любезностью, теперь даже прогнали нас от ворот. Мы были очень удивлены, но времени на раздумья у нас не было. За нами побежал солдат и издалека крикнул. немедленно возвращаться, потому что через несколько минут начнется война.
Трудно описать, что мы чувствовали в тот момент. Мы знали, что если начнется война, мы все неизбежно погибнем, потому что нашей роте, состоявшей из венгерских парней, было приказано отражать первую атаку до последнего человека. Я посмотрел на парней, некоторые стояли со слезами на глазах, другие молились. Я поискал место, где они могли бы спрятаться, и проверил, есть ли у меня белый носовой платок.
Наше томительное ожидание длилось до 10 часов утра, когда прибыл курьер, чтобы сказать всей роте немедленно возвращаться в деревню. Мы воспряли духом. Мы уже надеялись избежать войны. Через полтора часа мы были в деревне. Солдаты весело пели и наряжались во все белые одежды, которые только могли найти. Один из наглых мальчишек хотел на радостях поцеловать молодую женщину, но женщина выскользнула из его объятий. Он убежал с криками и ругательствами. Все, что мы услышали от его ругательств, — это то, что мы были ожесточены. Мы даже не знаем, что нас ждет в два часа ночи.
ОТСТУПЛЕНИЕ
Мы прибыли на главную площадь деревни, где нам было приказано отступить на 22 километра и занять там позиции. Нам было приказано собрать все движимое имущество в деревне и реквизировать повозки. Рота разошлась, и я пошел в кабинет, чтобы помочь тем, кто был там. Около часа дня солдаты вернулись, нагруженные всякими вещами и реквизированными повозками. Там было все, от швейных машинок до покрывал.
Я восхищался мастерством как могли разграбить целую деревню за такое короткое время. Вскоре мы были готовы уйти, когда лейтенант жандарма прискакал впереди нас, крича нашему командиру роты с мертвенным выражением лица, что венгры напали на Трансильванию и уже в 20 километрах от Клужа.
Румыны отчаянно причитали о том, что будет с их семьями и детьми, но они покажут, на что способны. И они смотрели на нас сверкающими от ненависти глазами. Мы едва могли скрыть свою радость, но, чтобы спасти свои шкуры, мы пытались их успокоить.
ТРЕБОВАНИЯ РУССКИХ
Однако мы уже знали от старого бессарабского крестьянина, что половина Букота и вся Бессарабия должны быть переданы русским, и в два часа дня наша деревня будет занята. Теперь я понял, как хорошо работала организация КЕРН, потому что во всей деревне не было ни одного радио, и тем не менее люди были информированы обо всем самым точным образом.
ОТСТУПЛЕНИЕ И БЕГ
Мы отправились в путь. Население ругало и проклинало нас со слезами радости. Бедные люди, должно быть, были очень рады освободиться от нас. Один из наивных лейтенантов подъехал к плачущим жителям деревни и даже утешил их, сказав, чтобы они не грустили, потому что через месяц мы вернемся, мы разобьем русских и даже возьмем Москву.
Мы достигли вершины холма. Мы посмотрели вниз, в долину, где Днестр, под прекрасным летним солнцем, величественно извивался, Русские пассажиры наполовину построили лодочный мост.
Когда мы смотрели на карту Южной Бессарабии, мы думали, что это непостижимая ровная местность. На самом деле, там были холмы высотой шестьдесят-семьдесят метров, один за другим. Маленькие русские шесты здесь не могли справиться с повозками, нагруженными до отказа, и поэтому мы толкали их на холм. и крепко держали их внизу долины, чтобы они не переехали тех, кто был впереди нас.
Мы шли весь день и ночь, и на следующий день мы достигли проселочной дороги, по которой весь корпус бежал в беспорядке.
Отступающие войска производили впечатление бесконечного каравана, потому что другие полки и роты, как и мы, везли свое движимое имущество на реквизированных повозках. В великой неразберихе наша рота была рассеяна
В тот день они попытались собрать нас, потому что нашей роте было приказано прикрывать отступление.
МЕРТВЫЕ
В одном из мест, где мы были сгруппированы, мы наблюдали за отступлением; вместе с пехотой не только повозки были набиты, но даже солдаты были настолько набиты, что они вываливались один за другим и оставались без сознания на обочине дороги, пока каким-то образом не приходили в себя и не могли продолжить свой горький путь.
Теперь мы впервые увидели мертвых.
Большинство из них были раздеты догола и привязаны к боевым повозкам, и почти у всех были пулевые ранения на голове или груди. Некоторые из них были уже мертвы, но румыны забрали их с собой, по-видимому,
они не хотели оставлять их там, чтобы русские не нашли их тела, опасаясь их мести. Это были несчастные бессарабцы, которые вместо того, чтобы попытаться прийти в Румынию с отступающей армией, сбежали. Однако арьергард и разведчики схватили их и расстреляли.
Шокирующие сцены
Я тоже был свидетелем двух таких случаев. Один был еврейский мальчик из Бессарабии, который только что попрощался со своим сержантом, и когда он отошел на три шага, сержант вытащил свой револьвер и выстрелил в него сзади, затем тело бросили на телегу. (На следующий день после того, как меня схватили, его похоронили с большой траурной помпой в Тай-Утиаде.) Другой был русский мальчик, которого схватили гусары, подошедшие сзади, раздели догола, приковали к боевой телеге и тащили так несколько часов, пока его не передали его полку, который как раз шел впереди нас. Сначала они сбили счастливчика, затем унтер-офицер и его капрал отнесли его в пшеницу.
Раздался выстрел, предсмертный крик, и затем все снова стихло.
К вечеру собралась половина роты. И поскольку основная часть армии уже отступила, мы присоединились к ним. Те, кто шел перед нами, чувствовали себя хорошо. Деревни, через которые мы проходили, во многих местах казались заброшенными. Разрушенные дома, сломанные двери и окна возвещали о нашем славном отступлении.
Маршировать три дня подряд
Так мы маршировали три дня и три ночи, голодные, жаждущие и без отдыха. Мы едва могли переносить даже голод, но недостаток сна сводил нас с ума. Мы еле стояли на ногах от изнеможения. Наши глаза запали, наши языки распухли от жажды, обливаясь потом, пыльные, грязные, как какая-то ржавая машина, мы шли автоматически. Мы не могли сидеть на телеге, потому что лошади не могли с ней справиться, а эта привилегия предоставлялась только офицерам и унтер-офицерам. Несколько их упали. Для нас это было настоящим спасением, когда марширующая колонна перед нами остановилась на отдых.
Мы тоже остановились. Я сел на один из углов телеги и начал избавляться от сапог, потому что я почти сходил с ума от ужасной боли, терзавшей мои ноги. Я снял их.
ОСКОРБЛЕНИЯ
Сапог так сильно разорвал мою ногу, что она больше походила на кровавый кусок мяса, чем на нормальную ногу. Я просто размышлял,
сколько еще я смогу продержаться и, возможно, смерть станет для меня спасением, когда подошел маленькийунтер-офицер и приказал мне привязать лошадь, которая до этого была привязана к углу. Я показал ему свою кровоточащую ногу и попросил его доверить ее кому-нибудь другому, потому что я не хотел приземлиться в пыль.
Он, должно быть, нашел мой ответ очень провокационным, потому что он набросился на меня со злостью, и когда я не выполнил его приказ, он оборвал меня, остальные приняли щелчок наконечника за выстрел из винтовки. Я не знаю, что могло на него напасть. Я никогда раньше никого не обижал, потому что даже когда я был студентом, их сын шутил со мной, что мне дома отрезали мышцы —
Я ударил его так сильно, что у него закрылись глаза, и он упал без сознания. Его взяли. Его немедленно отвели к командиру роты и доложили ему о случившемся. Г -н не придал этому большого значения, ударив меня в грудь острой палкой, и все, что он сказал с иронической улыбкой на лице, было: «Тебя следует расстрелять».
Re: Бессарабия, 1940 год.
UPD 3
продолжение истории венгра
Ellenzék, 1941. február
продолжение истории венгра
Ellenzék, 1941. február
Ä halál árnyékában
В тени смерти
Я читал в романах, что за минуты перед смертью проходит вся жизнь человека. Он видит мелочи своего детства, все счастье и горечь своей юности. На ум приходят люди, которых он едва знал, и так далее. Да — • так придумали романисты, и даже психологи придерживаются этого мнения — я вынужден опровергнуть эту детскую сказку.
В момент суда на меня снизошло морозное спокойствие. Я ждал смерти, смирившись со своей участью.
Я не протестовал, не кричал, даже не плакал, я просто стоял и, словно не я, почти улыбаясь, смотрел, как рядовой нашего командира — на руках которого была кровь стольких людей — вытащил свой револьвер, готовый к бою.
Перед моими мысленными глазами плясали огненные круги, и в каждом круге лежали окровавленные трупы, которые я видел накануне, окоченевшие и раздувшиеся, привязанные к боевым танкам.
Я даже забыл помолиться, но в глубине души слабое предчувствие шепнуло, что что-то должно произойти.
ЧУДО ПРОИСХОДИТ
Чудо произошло. Наступил страшный хаос. Среди оглушительных криков все искали способ спастись. Мои палачи с отчаянными лицами смотрели в сторону высоты.
Первые советские танки, выстроившиеся в боевой порядок, приближались к нам с огромным ревом моторов, и серо-стальные трехмоторные бомбардировщики уже показались, пролетая низко над нашими головами. Наступила неописуемая паника. Наши офицеры, которые до этого были хозяевами жизни и смерти, лихорадочно вскочили на своих лошадей и колесницы и поскакали прочь на бешеной скорости, перепрыгивая через все препятствия. Некоторые даже кричали в ответ, чтобы все спасались как могли. Испуганная команда, видя «мужество» своих командиров, сбросила владельцев реквизированных телег, топча и убивая друг друга, и вскочила на телеги, которые уже были полны до краев. Врезаясь в измученных животных, они слепо помчались вперед в бешеном темпе, топча все.
Я все еще стоял там, прирос ногами к земле от ужаса, а затем придя в себя, я побежал к телеге, везущей кок-мок.
Все были наверху, готовые уехать. О крестьянине уже позаботились.
Путешествие было не из приятных, хотя А. Фери, который оказался сгорбленным, умелым возчиком, держал вожжи железной хваткой и уворачивался от всех препятствий перед нами с кошачьей ловкостью.
БЕЗГОЛОВНЫЙ ПОБЕГ
Дорога была усеяна разбросанными и выброшенными вещами, полными. Крики убегающих людей, вопли жертв наезда и хаос сломанного оружия, разбросанных боеприпасов, помятых касок и рюкзаков создавали музыкальное сопровождение.
Мне надоело смотреть. Я натянул ботинки на свои окровавленные, пыльные ноги, а затем начал обматывать свое оружие тряпками, чтобы оно не сломалось (потому что у меня был горький опыт в прошлом, и я заплатил много штрафов за поцарапанное и помятое оружие). Фери даже крикнул мне, чтобы я не связывался с ним сейчас, потому что нам все равно не придется отвечать перед румынским государством.
Тем временем танки догнали нас. Они не стреляли. Пилоты дружелюбно махали из гудевших над головой пулеметов самолетов. (Мы продолжаем.)
Ellenzék 1941-02-15
Ниже публикуется 7-е продолжение серии репортажей Яноша Трейбера о жизни в Бессарабии:
KLOZVÁR. 33. В первой половине августа началась официальная передача беженцев и пленных. Каждые два-три (был транспорт) в Румынию. Мы должны были явиться в комитет в ратуше Кишиневе и зарегистрироваться, но здание ратуши было окружено такой большой толпой, что нам пришлось ждать до вечера, прежде чем мы смогли попасть в комитет.
Они заставили нас прекратить прополку, потому что поняли, что им нужно считать дни, а за ту небольшую сумму, которая нам полагалась, мы должны были пойти к украинскому инженеру из Бессарабии, который был кассиром лесной конторы, чтобы после всех хлопот он не устал от наших приставаний и заплатил нам. Мы были очень рады, что прополка прекратилась, потому что многие из нас получили солнечный удар, а палящее летнее солнце обожгло нам спины. Мы, немногие, кто пришел на перекличку, как-то исчезли и погрузились в глубокий сон. Они проспали горькие часы прополки. Вечера были самыми приятными. Общая беда сблизила нас духовно, мы сидели вместе во дворе и, утешая друг друга, переживали более счастливые моменты нашей печальной участи.
И в ночной тишине все чаще звучала нежная мелодия венгерских песен. Мы думали, мы тосковали по дому.
Мы пели с такой преданностью, что казалось, будто мы шепчем самую прекрасную молитву. Слезы блестели на наших глазах, горло душили нарастающие рыдания, возможно, от этого прекрасные венгерские песни были еще прекраснее.
РАССКАЗЫ
1 Жители заметили нас, особенно молодых женщин. Сначала они слушали нас с улицы, затем они все дальше и дальше заходили в дом по нашему дружескому приглашению. Через несколько дней мы даже не знали, куда девать многочисленных прекрасных гостей, потому что их было так много, что двор едва мог их вместить. Они поженились. Один из их сыновей научился играть на скрипке, другие на губной гармошке, а девушек выучили на трактирщиц. Среди покупателей овощей в огороде мы встретили трех интеллигентных украинских дам из Кишенева, которые с радостью приняли наше вежливое приглашение и исправно посещали вечерние уроки танцев. Мы много времени проводили вместе, разговаривая, может быть, даже ухаживая. Сначала они очень боялись нас и с трудом подружились, причину чего мы узнали позже. Одна из них, белокурая красавица, была очень удивлена нашей вежливостью и часами слушала наши заводные, мелодичные песни.
— Как это возможно, — спросила она однажды, — что у дикого, варварского народа, вроде вашего народа, такие прекрасные, мелодичные песни?
Мы не злились, так как были знакомы с «дифференцированным» методом обучения римско-татарского ордена. Напротив, мы терпеливо объясняли культуру и высокий интеллектуальный уровень нашей нации. Несмотря на все наши аргументы, они с трудом понимали, что мы больше не ездим верхом по степи, не размягчаем сырое мясо под седлом, не вырываем сердца у наших врагов и не пьем кровь наших завоевателей.
У нас кончились деньги, нам пришлось искать способ заработать на жизнь, мы не нашли никакой работы,
Самые умные сыновей поняли, что русские скупают все, они покупают старую одежду и продают ее в три раза дороже.
Я сам однажды был на рынке подержанных вещей и с интересом наблюдал, как женщины Гросс платили большие деньги за вещи, которые мы считали бесполезными.
Они заплатили целое состояние за часы, однажды я заплатил 12 тысяч леев за «паршивые» наручные часы прямо у себя на глазах. Но это длилось недолго, потому что торговля была запрещена, и райской жизни пришел конец. Мы все становились все более и более терпеливыми. Мы все больше и больше погружались в грязь и сажу.
Щекотание легиона вшей делало наши ночи кошмаром. Они ели места чипсов до смерти и заражались от грязного нижнего белья. Напрасно мы стирали наше единственное нижнее белье в холодной воде, мы не могли избавиться от этих маленьких животных. Иногда мы устраивали большую стирку, но нам не везло, потому что мы всегда попадали в дождливый период и ходили днями без нижнего белья, дрожа от холода! "fish.gatruk" как наша одежда сохла на деревьях в огороде. После долгих мозговых штурмов я решила проблему со вшами самым практичным способом, вывернув одежду наизнанку на ночь. Бедные животные были очень растеряны, они не знали, где искать, и в своем горе они бродили по моим соседям. Мы продолжим.)
Ellenzék, 1941-02-19
Ниже следует продолжение интересной серии статей Яноша Трейбера:
Тем временем газетных статей, приклеенных к стене, становилось все больше, но они все больше и больше нас расстраивали.
Мы чувствовали, что переговорщики не могут прийти к соглашению. Тишина снова сбила нас с ног.
Некоторые, потеряв надежду, переправились в Румынию с грузами, другие отправились в Черновцы, так как надеялись, что их там последуют и отправят в Венгрию. В конце августа газета только сообщила, что переговоры в Турнусеверине прервались. Переговорщики не смогли прийти к соглашению, и члены венгерского комитета покинули Румынию.
Детский дом был пуст, мы остались там вчетвером, сломленные, брошенные, но доверчивые и полные надежд.
4 сентября — самый памятный день за время нашего плена. Утром по дороге на работу мы встретили знакомого, который издалека сообщил нам, что
Московское радио накануне объявило, что «венгры вернули Трансильванию». Мы расспросили его о подробностях, но он не смог рассказать больше, он услышал это от кого-то другого. Мы думали, что все это больше шутка, так как так много людей говорили это раньше в качестве утешения, и мы знали, что переговоры прервались несколько дней назад. Мы спрашивали везде, но никто ничего не мог сказать. Кого там интересует судьба Трансильвании? Кого интересует наша судьба? Мы ходили нервно весь день, ожидая выхода газеты.
Я был в газетном киоске четыре раза, прежде чем наконец получил газету «Besarabiti sovietica». Я пролистал его дрожащими руками, и на последней странице была короткая статья: ..Венское решение присудило часть Трансильвании Венгрии, а Румыния должна эвакуировать часть, которая должна быть передана, в течение 14 дней
ТЫ КРИЧИШЬ
Я не знаю, как я выбрался из газетного киоска - я забыл заплатить по счету. Высоко держа газету, я скакал по улице в радостном темпе. Я кричал во все легкие, надеясь, что мои спутники услышат хорошие новости. Люди останавливались, смотрели мне вслед с удивлением и неодобрительно качали головами, что по улицам Кисенева неистово мчался какой-то сумасшедший. Окна домов открывались, и одна за другой появлялись любопытные головы. Мне было все равно, я просто бежал вперед. Мне не терпелось добраться до нашего рабочего места. Я хотел, чтобы мой друг разделил это счастье, потому что
я чувствовал, что мое сердце разрывается от радости.
Бедный мальчик, когда он ругался, а затем упал с крыши конюшни, он думал, что великая печаль и разочарование овладели моим разумом. Я держал газету перед его глазами, он едва мог читать новости.
Мы были прикованы к крыше конюшни, плакали, обнимали друг друга.
Мы не могли продолжать работать, мы строили планы. Больше не было речи о поездке в Румынию.
Что нам делать с Румынией, когда мы снова станем венграми? Мы едем домой, домой в Венгрию.
Мы медленно успокоились, теперь мы начали думать о том, как далеко мы находимся. Интересно, как мы доберемся домой и доберемся ли мы домой? Неужели венгерское вторжение уже началось? Вся Трансильвания плывет в трансе, города украшены национальными флагами, и население с радостью встретит венгерских солдат — думали мы.
А мы, которые, возможно, среди сотен тысяч больше всего ждали этого момента, которые дрожали и молились об этих моментах... не могли дождаться его дома. В этом горькая ирония. Сколько раз мы стояли перед нью-йоркской кофейней, теряя надежду, гадая, постучат ли сапоги венгерских солдат когда-нибудь снова по улицам Коложвара? Гадая, зазвучит ли снова венгерская песня, и если мы будем говорить по-венгерски, нам не придется оглядываться назад, их не будут истреблять повсюду, мы также получим кусок хлеба. Это случилось.
Теперь каждый венгр счастлив, и мы здесь, далеко, на чужбине. Мы страдаем, брошенные, несчастные и с больной душой мы восстаем против нашей жестокой судьбы.
Мы больше не могли этого выносить. Но мы даже не могли утопить наши горькие, глубокие рыдания в алкогольном опьянении. Вино было ядовито дорогим, они брали 220 леев за литр. А цена алкоголя была 660 леев за литр.
ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ ЧАСЫ
На следующий день мы поднялись в мэрию, чтобы узнать, как мы доберемся домой. Двор все еще был заполнен румынами, записывающимися. Как некоторые победоносные генералы, говорящие громко по-венгерски, идущие быстрым шагом.
Мы маршировали перед румынами. Они окружили нас, они разговаривали с нами. Трансильвания тоже пришла. Мы просто ждали этого. «Да», — сказали мы, — «Трансильвания была нашей тысячу лет, а ваша — 22. Она снова будет нашей тысячу лет, а потом мы решим, кто это будет снова».
Они кивнули в знак согласия и оставили нас
Комитет не смог предоставить никакой информации и отправил нас к главному гражданскому «менеджеру», которого по-венгерски можно было бы назвать генеральным прокурором. Я был в офисе генерального прокурора три раза, но это всегда ложь: я нашел одного и того же человека, похожего на слугу, глубоко погруженного в чтение газеты.
Я был очень раздражен, что он все еще не пришел, хотя было уже 12 часов дня. Я пошел в четвертый раз, когда обнаружил внутри благовоспитанного гражданина Кишенева. Я спросил по-румынски, почему генеральный прокурор не приедет, а если приедет, то когда? Он указал на человека, сидевшего за столом, и, увидев мое неописуемое замешательство, ушел с улыбкой. Я вытащил все свои познания в русском языке и объяснил так, чтобы было легко понять, что я венгр, и, думая, что поскольку официальным языком в Бчсае остается румынский, сюда будут присылать чиновников, знающих румынский, я спросил, знает ли он румынский. Ответом было короткое «ньет». Я спросил, знает ли он немецкий или французский, и он снова ответил только коротким «ньет». Я поискал переводчика и вернулся. Он окликнул меня и терпеливо выслушал.
После долгих раздумий он посоветовал нам отправиться в Чернович, потому что там он наверняка что-то сделает в наших интересах, чтобы мы попали в Венгрию.
Я поблагодарил его за добрые указания и ушел. Переводчик остался, у него были какие-то дела, и он пришел только позже и продолжал приставать ко мне с неприятными вопросами.
«Не сердитесь, товарищ», — сказал он, — «но главный прокурор был очень удивлен, как простой румынский рядовой мог говорить на «столько языков»?
Мы сделали все приготовления к отъезду и, чтобы раздобыть немного денег
«на черном рынке» мы продали мои ботинки, которые были в сносном состоянии, за 6000 леев и купили совсем плохие за 1800 леев, думая, что они продержатся до моего возвращения домой.
Мы уже собирались уходить, когда женщина из Кишинева спросила, не зарежем ли мы ее 120-килограммовую свинью на откорме. Она хотела бы, чтобы мы ее зарезали. потому что знает, что венгры работают чисто и делают отличную колбасу, я посмотрел на своего друга, думаю, мы согласились, потому что мы приняли ее предложение, не задумываясь, а затем я спросил своего спутника, умеет ли он забивать свинью. Он успокоил меня, он еще не пробовал, но теперь научится. Мы появились на следующее утро. Мы собирались сжечь зарезанную свинью на откорме, когда оказалось, что соломы нет. Зачем нам солома? — спросила женщина. Мы объяснили. Теперь мы узнали, что здесь другая мода, надо вырыть яму и перевернуть свинью на откорме над огнем в яме, чтобы она подпалилась. Женщина все время сидела у нас на шее, чтобы мы работали чисто, и если случайно сэкономленная часть падала на землю, она приходила в ярость. Мы пытались препарировать обожженную откормленную свинью всеми возможными способами и мы прыгали вверх и вниз по всей этой штуке. так что едва ли можно было распознать, какие арии у нее были. Когда мы разделали свинью, мой друг взял половину ее на колени, чтобы отнести на кухню, но он поскользнулся на грязной земле и упал. Я слышал крики женщины даже в конце улицы, и на следующий день моему партнеру удалось только уговорить меня продолжить помогать с набивкой колбасы.
А когда пришло время платить за пиво. жаловалась ли женщина хотя бы на то, что мы мало едим? -.. И все же мы ели так много, что она потом облизывала все десять пальцев.
Последние обитатели трущобы тоже ушли. 10 сентября мы отправились на станцию Кишинёв, мы еще не знали, как мы будем путешествовать, потому что мы не потратили наши небольшие деньги на дорожные расходы мы намеревались.
На станции огромный, мясник на вид советский человек заговорил с нами по-румынски. Я был очень рад, по крайней мере, я узнал что-то о внутренней жизни Советской России без помощи переводчика. Затем я спросил его о цели его поездки. Он отправился в Сороку, где был назначен учителем физкультуры в школе.
В игру вступила советская система образования. Их школа делится на десять классов, что является обязательным для всех, и после ее окончания юноша либо выбирает профессию, либо идет работать рабочим на завод, либо поступает в так называемый «Институт» (колледж, университет), который студенты заканчивают через три-четыре года инженерами, врачами, учителями.
Поезд медленно подъезжал к станции, мы хотели сесть в самый первый вагон, но у двери вагона спросили билеты. У нас не было билетов, и бессарабский проводник, увидев наши отчаянные лица, сжалился над нами и отвел нас к советскому начальнику станции. Мы объявили цель нашей поездки и уже держали в руках билеты на четверых, по которым нас посадили в последний вагон.
От скуки мы наблюдали за советским локомотивом, слоняющимся по другую сторону вагона, когда мой спутник оттолкнул меня в сторону и махнул глазами: «Посмотри туда».
В котле противоположного локомотива молодая советская женщина, голая по пояс, грязная от сажи и пота, закидывала уголь в котел.
Она заметила наш взгляд и помахала на прощание уходящему поезду своими серыми, грустными глазами.
(Продолжаем.)
Re: Бессарабия, 1940 год.
UPD 4
Ellenzék, 1941. február
1941-02-20
Неизвестный фрагмент событий довоенного периода Бессарабии .
Занимательно очень ярко и детализировано.
Ellenzék, 1941. február
1941-02-20
Ниже приводится предпоследняя часть интересной серии отчетов Яноша Трейбера:
Наше путешествие из Кишинева было вполне сносным, если не считать мелких неудобств. Бессарабский инспектор, проверявший билеты, не нашел наш талон на бесплатный проезд в порядке. Он взял его и потребовал, чтобы мы сошли с поезда.
Молодой русский человек, увидев наши растерянные лица, вмешался, немедленно встал на нашу сторону и устроил так, чтобы мы остались в поезде.
РАЗМЕЩЕНИЕ У МОЛОДОГО РУССКОГО МУЖЧИНЫ
Мы были очень благодарны и начали общаться через переводчика. Он рассказал нам историю своей жизни. Окончив 10 школ, он не поступил в колледж, потому что чувствовал склонность к обжорству, но Бог медленно продвигал его бизнес вперед, он стал агрономом (фермером). У него большая зарплата, 600 рублей в месяц. (4000 лей.) Однако я увидел, что его одежда не самая выдающаяся, и я спросил его, сколько стоит костюм. «Не так уж много», — сказал он, «всего 2000 рублей» (80 тысяч лей.) Я подумал, что переводчик его неправильно понял, поэтому попросил его записать, но он написал три нуля после двойной цифры своим рудиментарным почерком.
Он был очень добрым, добродушным человеком, время от времени предлагал нам сигареты, но не хотел верить, что у нас тоже есть железные дороги, самолеты, благоустроенные города и т. д. Он что-то слышал о немцах, англичанах и французах, но не имел ни малейшего представления о том, что венгры существуют на свете.
СОВЕТСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ
Советские пассажирские поезда великолепно сделаны. Это правда, что они старые, старые конструкции, но вы можете удобно спать на полке над сиденьем и в багажнике. Также правда, что они преодолевают большие расстояния и довольно медленно. Наше путешествие из Кишенева в Черновцы заняло всего 43 часа.
ПРИБЫТИЕ В ЧЕРНОВИЦ — И ПЛАНЫ ПОБЕГА
Наконец мы прибыли в Черновцы, где сразу
отчитались перед комитетом, который перевел румын, но здесь нас «поощряли» искать работу, говоря, что венгров переведут через месяц, так что нам следует поискать работу тем временем. Ждать еще месяц? Мы не могли этого выдержать. Мы решили бежать.
Прогуливаясь по городу, мы встретили венгерского мальчика, который сказал нам, что побег невозможен, русские очень бдительны, они уже ловят беглецов на бывшей польской границе.
Каждый день можно увидеть, как их привозят обратно на грузовиках, и они ничего не знают об их дальнейшей судьбе.
Давайте вместо этого пойдем в «Немецкий дом», немцы с радостью принимают венгров, *там мы получаем работу в обмен на питание и жилье, потому что только что приехал немецкий комитет, который переведет буковинских немцев в Германию.
Они сразу же приняли нас в «Немецком доме»,
здесь мы познакомились с другими их ребятами, которые приехали из Кишинёва раньше нас, и многими другими венгерскими товарищами. Сначала у нас не было много работы, и мы проводили приятные теплые сентябрьские дни, бродя вокруг.
ИНТЕРЕСНОЕ ЗРЕЛИЩЕ
В один из таких дней мы стали свидетелями интересного зрелища. Пешеходы Черновцов прекрасно проводили время перед мясной лавкой. Мы тоже заглянули туда. Мы увидели советскую женщину в серебряных туфлях с шарами и без чулок, ее огромная фигура была прикрыта красивым вечерним платьем. Ее волосы были распущены, и она ждала своей очереди перед мясной лавкой с корзиной в руке. Напрасно, мода — самое мощное оружие. Она побеждает везде.
15 ОКТЯБРЯ I
Здесь мы добрались до 15 октября, когда русские закрыли границу с Румынией, так что румыны тоже оказались в затруднительном положении. Мы были в отчаянии, мы бегали повсюду, просили отпустить нас домой к родителям, женам и детям, но везде получали отрицательный ответ.
Около десяти наших венгерских товарищей работали над установлением связи с венгерским посольством, при посредничестве которого они надеялись вернуть нас домой.
С большим трудом нам удалось получить разрешение от «милиции» на телефонные звонки и отправку телеграмм в Москву, откуда мы получили несколько успокаивающих ответов, не нетерпеливых
давайте будем готовы, потому что вы организуете нашу перевозку домой.
В конце октября мы получили телеграмму, давайте составим список всех венгров как можно скорее, потому что через четыре-пять дней в Черновцы приедет сотрудник посольства.
«Кто может ждать в этой нищете?» — сказал один из наших товарищей, и через три дня нас привезли из Халара обратно на сером военном автомобиле.
«ОФИС»
Мы открыли «офис» в доме застрявшего венгерского железнодорожного служащего. У нас не было ни дня, ни ночи, чтобы отдохнуть от тяжелой работы, потому что регистрировались не только венгры, но и особенно евреи, многие из которых даже не знали венгерского языка, но называли себя венграми, потому что родились в Марамуреше.
НОВЫЙ СЧЕТ
Половину квартиры чиновника реквизировал управляющий ликеро-водочным заводом в Советском Союзе, один из самых умных и добрых советских людей, с которыми мне довелось познакомиться. Он говорил по-немецки довольно сносно, выучив его у своей жены, еврейки с немецким родным языком. Мы много говорили о многом, замолкая только тогда, когда я спрашивал о ситуации в России. В такие моменты он всегда смотрел прямо перед собой и ничего не говорил, пока я не переводил разговор в другое русло. Несмотря на мои неоднократные просьбы и предупреждения не бояться меня, я не появлялся. Его жена тоже была милой, утонченной женщиной, она ходила по магазинам весь день, было приятно наблюдать, как она приходила с большими пакетами и рассказывала мужу в мельчайших подробностях, как легко она приобрела ту или иную вещь. Однажды она купила туфли, и они с мужем весь вечер радовались тому, как легко она их приобрела, . Он простоял перед магазином час.
Он также заметил: «Как им, должно быть, было хорошо, когда они могли купить пару обуви за семь часов».
БЕЗДОМНЫЙ
Тем временем они выгнали нас из немецкого дома, потому что поняли, что мы больше слоняемся без дела, чем работаем, только несколько больных мальчиков остались. Мы оказались на улице, когда нам было около тридцати, у некоторых из нас даже не было сапог, одежда висела на нас лохмотьями, едва прикрывая наши увядающие тела, а октябрьский ветер жестоко испытывал нашу жалкую жизнь.
Нас пожалел венгерский сапожник из Черновцов, он поселил нас в своей мастерской, и мы ночевали без соломы, согревая друг друга.
«Я ДУРАК»
Днем мы были заняты.
Самой большой проблемой было достать еду и сигареты. Мы стояли перед хлебными лавками в пять утра, но мы были не первыми, потому что были люди, которые пришли раньше, и, к сожалению, часто случалось, что лавки закрывались около 11 часов, потому что хлеб заканчивался.
Где-то более мудро поступил один из наших отважных товарищей-юристов из замка, который каким-то образом умудрился попасть в сумасшедший дом, откуда достал документ, с помощью которого попал в лавку раньше очереди ожидающих.
Когда люди в очереди заворчали, он показал документ и громко крикнул: «Чего вы от меня хотите, я сумасшедший».
1941-02-21
После успешных побегов, побег из русского плена при поддержке немцев — и другие интересные события
Заключительная часть интересной серии отчетов Яноша Трейбера приводится ниже:
В отчаянии мы предприняли последнюю попытку. Мы снова позвонили в венгерское посольство, откуда не получили самого обнадеживающего ответа. Кто-то из посольства хотел уехать, но не получил разрешения от Советов. Мы были в безнадежном положении, их сыновья в отчаянии проклинали судьбу, а многочисленные венгерские чиновники, женщины и художники, которые бежали, начали горько плакать от отчаяния.
Мы не могли себе представить, что нам придется ехать сюда
Подготовка к побегу
Подготовка к побегу
Мы покрасили заборы, покрасили военную форму у одного из наших соседей. Мы не сказали другим, мы не смели портить других нашей глупой затеей. Мы раздобыли еды и отправились на юг с моим другом в сторону Вишницы. Мы бодро поднялись на высокие горы в районе Буковины, шли четыре с половиной дня, ночевали в маленьких деревнях и просили у людей работу, чтобы наши скитания не были замечены, конечно, мы никогда не могли договориться. В восьми или десяти километрах к югу от Вишницы, среди бела дня, мы увидели советские наблюдательные вышки, которые уже были построены из бревен, и на большом расстоянии от них в лесу на склоне горы, дрожа и замерзая от холода, мы провели ночь. Ночь была тихой, мы ничего не слышали, кроме шелеста сухих листьев и журчания Гшеремуса, быстро текущего в долине. Едва рассвело, мы осторожно спустились в долину, переправа через реку не была большой проблемой, местами она едва доходила до бедер. Вниз
Они захватывают нас
Нам не очень повезло на шоссе, нам пришлось проехать через ряд зданий, напоминающих фермы Валум, но мы обошли его, и «это было нашей погибелью».
Мы двинулись вперед, боясь, осторожно, прячась, подальше от ферм.
Мы слишком поздно заметили, что советские солдаты тренируются на поляне за кустами. Мы, вероятно, не заметили бы этого, если бы внезапно не развернулись и не побежали назад. Но теперь мы оказались лицом к лицу с советскими солдатами. В плену.
Они завели нас в здание, какой-то офицер допрашивал нас, я почти ничего не понимал из его вопросов,
только, как сумасшедший, всегда отвечал со своими скудными познаниями в русском языке: «Мы венгры, мы идем домой».
С нами у него ничего не получилось, он дал нам четырех штыковых солдат и отправил восвояси. В соседней деревне
нас заперли в здании, где нам принесли горячий чай, хлеб с маслом и рис, в таком количестве, что это было бы честью для трех наемных рабочих съесть это. Ночь мы провели в глубоком сне. На следующее утро они допросили меня, я сказал им, что мы умрем, но смерть была в сто раз лучше, чем нищета и праздное ожидание. Но мы все еще надеялись, был еще один последний козырь... Побег. Мы с другом сели на скамейку, мы не разговаривали друг с другом, мы обхватили головы руками, и каждый из нас знал, о чем думает другой. Наши глубокие размышления прервала женщина. Венгерская художница, я думаю. Она предложила нам место, пока не решится наша судьба. Мы поблагодарили его, но не приняли, так как они были такими паршивыми и грязными. Мы оттолкнули его и решили бежать.
мы даже не раздевались, потому что октябрьский мороз и мокрые кусты и листья полностью промочили наши ботинки и одежду. Тем временем совсем рассвело, и кажется, русские солдаты нас заметили, потому что мы все еще слышали лай пулемета, когда мы бросились в густой лес на холме напротив.
Мы медленно набирались смелости и не пошли на гору. На склоне горы мы нашли тропу, которая вела на северо-запад на короткое расстояние, затем на запад. Мы шли по прямой до раннего вечера, вверх по горе, вниз по долине, наша одежда и обувь были разорваны, наши лица и руки были исцарапаны, грязны и полуобмороки от усталости, затем мы отдохнули. Мы съели то немногое, что осталось. Затем мы решили свернуть на несколько километров на север на проселочную дорогу, потому что дальше мы не могли идти здесь.
Я немного знаю немецкий, и они наняли переводчика. Я рассказал им о нашей ситуации и нашей цели.
Во время допроса русский офицер был удивлен, что мы хотим вернуться домой. «Разве здесь не хорошо?» — спросил он. «Очень хорошо, лучше быть не может», — сказал я. «Но мы все равно скучаем по дому». Мой ответ был удовлетворительным, потому что с «услужливой» улыбкой он дал понять, что ждет окончания допроса.
НАЗАД В ЧЕРНОВИЦ И ОЧЕРЕДНОЙ ПОБЕГ
Нас посадили в грузовик, кормили примерно в трех деревнях и допрашивали, потом снова посадили в грузовик и отправили обратно в Черновцы. Нас заперли в комнате на первом этаже здания Черновицкой милиции. Ближе к полуночи мы, не долго думая, вылезли из окна и осторожно спустились во двор через водосточную трубу в полуметре от окна, затем помогли друг другу перебраться через высокий каменный забор. Думаю, они нас заметили, потому что в кромешной темноте мы услышали один или два выстрела.
Мы без остановки выбежали за город, где спрятались в полусгнившем стоге сена.
Рано утром следующего дня, пренебрегая всеми опасностями, мы отправились в немецкий комитет
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ
Президент немедленно написал письмо, с которым мы должны были явиться в приемную комиссию, и приказал нам
где-нибудь спрятаться, пока не уедет транспорт.
Комитет уже знал о нас, когда мы появились. Они поместили нас в маленькую комнату в холле, а затем после нескольких часов ожидания спешно отпустили в паспортную комиссию. Позже я узнал, почему было это ожидание.
Советским членам переселенческой комиссии наскучила их тяжелая работа, и они вышли на свежий воздух, немцы воспользовались этой возможностью, чтобы избавиться от нас. После того, как паспорт оказался у нас на руках, мы начали думать, что настала наша очередь. куда скрыться от глаз русских. Мы вспомнили о добросердечной девушке-художнице, которая когда-то предложила нам свою квартиру. Мы пробыли здесь три недели.
Мы осмеливались выйти на улицу только вечером, чтобы проверить остальных. Однажды вечером, гуляя, я встретил своего старого школьного товарища, еврейского мальчика, который получил медицинское образование здесь, в Коложваре, и бежал из Румынии в Черновцы со своей молодой женой во время русской оккупации. Когда они приехали, на станции был венгерский железнодорожный служащий, который молча слушал радостное воодушевление доктора, что они наконец-то прибыли в страну свободы и равенства. Я встретил его и сразу спросил: «Когда приедет венгерский комитет? Как нам отсюда выбраться?» Я не сказал ни слова. Я просто показал ему паспорт, который получил от немцев. Увидев ее, он горько заплакал: «Ты как-нибудь доберешься домой, — сказал он, — передай моим родителям, пусть они сделают все возможное, чтобы вернуть меня домой, потому что если у меня не получится, я чувствую, что сойду с ума или покончу с собой». Немцы снова договорились о том, чтобы принять венгров в Немецкий дом, но большинство их сыновей не хотели об этом слышать. «Мы хотим ехать в Венгрию», — сказали они, — «а не в Германию». Однако многие венгры, возможно, все еще находятся там сегодня. Кто знает, что с ними случилось с тех пор.
В ПЕРЕМЫШЛЕ
Мы прибыли в Перемышль. Вежливые русские таможенники едва успели открыть лодки, как они уже стояли там, принося извинения. После восьми часов горького ожидания мы отправились в путь. Мы снова оглянулись на землю, где мы так много страдали и где многие из наших венгерских товарищей безнадежно ждали своего освобождения.
Наша линия медленно перевалила через берега реки Сан.
(Конец.)
Неизвестный фрагмент событий довоенного периода Бессарабии .
Занимательно очень ярко и детализировано.
Re: Бессарабия, 1940 год.
незадолго..
Napi Hírek, 1940. január
Napi Hírek, 1940. január
1940-01-09Бухарест, 6 января. /Радио «Ориент»/
Король Румынии Карл II провёл праздник Богоявления (Водосвятия) среди солдат и населения Бессарабии. В субботу утром он прибыл в Кишинёв в сопровождении Великого вождя Михаила. На вокзале короля приветствовали премьер-министр Тэтэреску, генерал Теодореску — министр военно-воздушных сил и флота, министр национальной обороны Илкус, а также другие члены правительства и представители местных властей.
Под громкие приветствия жителей королевская процессия направилась в архиепископский собор, где король принял участие в традиционном обряде освящения воды, окружённый высшим духовенством и военными властями.
После слов командующего корпуса и представителей немецкого, украинского и русского меньшинств король выступил с речью, в которой, в частности, заявил, что, ступая на землю Бессарабии между Прутом и Днестром, он не ощущает себя на территории, лишь присоединённой обратно к Румынии, а видит здесь землю, которая всегда была частью Молдавии и навсегда таковой останется.
Сохранённая память о Бессарабском княжестве служит гарантией того, что эта земля навсегда останется румынской. Верность представителей меньшинств показывает, что меньшинства являются неотъемлемой частью Румынии и при этом сохраняют свои язык и веру.
Король добавил, что через эти границы никогда не сможет пройти никто враждебный.
В ходе пребывания короля представители бессарабских меньшинств выступили с речами.
Представитель немецкого меньшинства, глубоко тронутый проявленным королём пониманием нужд немецкой общины, выразил свою благодарность и заявил, что все немцы полностью готовы исполнить возложенные на них обязанности в рамках Румынского государства.
Спикер украинского меньшинства с признательностью отметил земельную реформу, проведённую в духе социальной справедливости, подчеркнув, что она не делала различий между украинскими и молдавскими крестьянами, и поблагодарил за уважение к украинской вере и языку. Он заверил, что украинцы готовы в нужный момент защитить трон и территориальную целостность страны.
Представитель русского меньшинства с глубоким удовлетворением отметил, что русские имеют такие же права и обязанности в великой румынской семье, как и все остальные. Он подтвердил, что русское меньшинство тесно связано со всеми румынами и исполнит свой долг по защите границ и короля.
(МТI)
1940-01-12Что касается поездки румынского короля Карла в Бессарабию и сказанного им там, то не подлежит сомнению, что король Карл произнес свою речь, будучи проинформирован о намерениях и взглядах английского правительства
.... Сильные морозы также унесли жизни. Несколько человек замерзли в Бузэу, Кишинёве и нескольких бессарабских сёлах.*.
London, január 11. По данным News Review, некоторые делают вывод из речи короля Карла в Бессарабии, что теперь можно вести переговоры с Румынией. Другие же полагают, что речь короля Карла означает, что он чувствует, что может справиться со Сталиным в одиночку.
Re: Бессарабия, 1940 год.
Házi Tájékoztató, 1940. július
Бухарест, 1 июля. /Рейтер/
На территориях Северной Буковины и Бессарабии, переданных Советскому Союзу, по сообщениям, советская армия продвинулась на несколько пунктов за пределы Молдавии и Валахии, что считается превышением договорённостей. Воскресенье ознаменовалось планомерной оккупацией переданных территорий со стороны советских войск.
Тем временем обстановка в Бухаресте остаётся напряжённой. Развлекательные мероприятия в столице запрещены, а улицы заполнены призванными в рамках всеобщей мобилизации резервистами. Тревожные слухи о антисемитских акциях усиливают беспокойство.
Румынские евреи, бежавшие из Бухареста в сторону Бессарабии, застряли в одном из городов на границе, где их остановили. Причина — массовое переселение меньшинств, движущихся в противоположном направлении: немецкое население бежит из тех районов, которые занимает Красная армия.
Поступает много сообщений о том, что выпущенные из тюрем коммунисты начинают сводить счёты с прежними врагами. В населённых пунктах, куда входят советские войска, их встречают уже организованные коммунистические комитеты.
Эти комитеты, по сведениям, задерживают железнодорожные составы с зерном и сахаром, предназначенные к отправке в Германию, хотя поезда уже были готовы к отправке.
В Кишинёве, столице Бессарабии, уже появились на улицах русские газеты. Хотя пока не подтверждено, включены ли черноморские порты в территориальные притязания Советского Союза, из порта Констанца уже началось массовое бегство населения во внутренние районы страны.
Рим, 8 июля /Венгерское телеграфное агентство/
Итальянские газеты, обсуждая внутреннюю и внешнюю политику Румынии, подчёркивают решение румынского правительства отказаться от англо-французских гарантий.
По значимому сообщению корреспондента "Popolo di Roma" из Бухареста, статья в «Известиях», в которой говорится, что Советский Союз считает урегулированным вопрос Бессарабии и Северной Буковины и, соответственно, спор с Румынией завершённым, оказала успокаивающее влияние. Эта статья усиливает надежду, что война не распространится на Дунай и Балканы.
Отказ Румынии от англо-французских гарантий анализируется в статье под заголовком "Решительнее, чем когда-либо". Автор пишет, что тот факт, что Румыния именно сейчас отказывается от гарантий, свидетельствует о её полной уверенности в державах Оси (Германии и Италии). Румыния хотела показать, что верит в победу стран Оси над теми, кто когда-то предложил ей "проклятые гарантии".
Если бы в своё время у власти находилось правительство Арджетояну, — продолжает статья, — положение Румынии было бы совсем иным.
В то же время внутриполитическая ситуация остаётся крайне напряжённой. Протесты и волнения среди еврейского населения не прекращаются. Похоже, что эти выступления не являются спонтанными, а подогреваются из Лондона. Англия, как утверждается, ожидает от румынских евреев саботажа нефтяных месторождений. Однако эта попытка провалилась, и строгие меры со стороны румынских властей помогли сохранить порядок.
Инциденты на венгерской и болгарской границах были локализованы и, как кажется, не повлекут за собой последствий.
По мнению Il Popolo di Roma, отказ от гарантий знаменует собой окончательный крах врагов держав Оси в Румынии.
Бухарест, 4 июля /Reuter/
Антисемитизм в Румынии вновь поднял голову. Сообщается о ряде инцидентов: произошли нападения, избиения, а в одном случае женщину забили до смерти.
Из других регионов Румынии также поступают сообщения о схожих происшествиях. В известной гостинице Бухареста еврейский директор встретился с другом, который в ходе разговора поклялся, что убьёт первого попавшегося еврея, кем бы тот ни был. После этого он вытащил пистолет и застрелил директора.
Считается вероятным, что новое правительство примет законопроект, содержащий дополнительные ограничения в отношении евреев.
Тем временем, входящие советские войска вели себя сдержанно, однако толпы, собравшиеся в банды, совершали многочисленные грабежи и убийства. Были убиты несколько высокопоставленных румынских офицеров, включая двух генералов.
В одном случае румынский воинский отряд, проходивший через Болград в Бессарабии, атаковал группу, состоявшую из представителей меньшинств. В ответ отряд был разоружён и раздет, и прибыл к месту назначения полностью обнажённым.