Мой город Кишинёв

Церковь (полное современное название - "Церковь Святых Архангелов Михаила и Гавриила и Святого Мученика Валерия") находится в черте города Кишинёва, на самой его окраине.
Раньше это место было предместьем Кишинёва - село Боюканы.
У села были своя церковь (эта) и кладбище.

Попав в район старых Боюкан - церковь можно легко заметить издалека, т.к. она расположена на возвышении.
(Кстати, это не единственная там церковь, есть ещё одна, недавно выстроенная).
Заметить можно, а вот добраться до неё человеку, оказавшемуся в этом районе впервые - не так то и легко оказалось )
По причине множества узких и запутанных улиц.
В конце концов это обернулось во благо, т.к. мне удалось больше побродить по району и зайти на кладбище (располагается через дорогу от старой церкви) не через официальный вход, а откуда-то сзади, с пустырей, с самой окраины города.

Вид церкви с Боюканского кладбища:

Вид на церковь с улицы, отделяющей её от кладбища:

Ворота во двор церкви, к счастью, оказались открытыми (сама церковь, принадлежащая Бессарабской Митрополии, оказалась запертой на замок).

Двор довольно обширный, но сфотографировать саму церковь целиком оказалось сложно.
Поэтому фотографии снизу - скомпонованы каждая из нескольких. Оттуда и и искажения. Зато можно понять, как выглядит церковь!

Строительство церкви было начато в 1818 году, её освящение состоялось 24 ноября 1825 года (по данным из энциклопедии "Chişinău", 1997 год.)
На табличке же на самой церкви указано, что современное здание построено в 1999 году на месте той самой церкви.
Хотя, скорее не построено, а реконструировано.

С 1958 года церковь упразднили, в её здании был открыт Дом Культуры.

Старинная каменная лавочка напротив входа в церковь.

Но самое интересное - за церковью!
А там - находится небольшой пустырь.
На месте этого пустыря до постройки каменной церкви находилась более древняя, деревянная церковь (есть упоминание о ней, датированное 1773 годом).
Сама деревянная церковь, естсественно, не сохранилась.
Но часть старых надгробий, окружавших её - ещё остались.
(в энциклопедии "Chişinău", (1997 г.) указано, что их там 7, но мною было обнаружено только 5. Остальные два я, возможно, не заметил в зарослях кустраника).

(Кстати, на самом пустыре, прямо среди надгробий, расположилась на отдых местная молодёжь (видно сверху на фотографии). Приходилось очень сильно изворачиваться при фотографировании надгробий, дабы сии отдыхающие не попадали в кадр!)

Все надгробия явно можно датировать до 1818 года (год постройки новой церкви).
Чась из них глубоко ушли в землю, так что на них ничего информативного прочесть не представляется возможным.

Надгробие с датой 1802 г.

"Аиче одихнеск Робий луй Думнезей Иосип Чоботарь ши Мария соция луй ..... Ион....
Думнезеу съй ерти 1802"

("здесь покоятся Рабы Божии Иосип Чоботарь и Мария жена .... Ион ...
Да простит их Господь
1802 ")

Два из надгробий расположены рядом и на них фигурирует одна и та же фамилия (Кепрариу на одном, очевидно, более старом и Кепрарь на другом).

Одно из надгробий:
"Аиче одихнеск Робий луй Думнезеу Иоан ши ку фиул сэу... (не разобрал несколько строк).. Иоан Кьпрариу"
(буду благодарен за помощь в прочтении всего текста.)
Чтобы сфотографировать - очистил надгробие от растущей вокруг травы.
Сейчас вижу, что не расчистил самое интересное - год! в правом нижнем углу.. одно движение - и он был бы виден. жаль.

Это же надгробие с обратной стороны:
Интересно, что оно украшено орнаментами и сбоку:

Соседнее надгробие.
"Аиче одихнеску Роби луй Думнезеу Георгий шинаста сьм соцу луй ши оркариле .... 1806"
Тоже не всё удалось разобрать и понять (нужна помощь!).
Ясно, что тут похоронены Георгий и чей-то муж. Но и ещё кто-то? и чей муж?
С обратной стороны - надпись "Стылпу луй Георге Кьпрарю".
(можно перевести как памятник Георгию Кепрарю).

Старая постройка в церковном дворе, вид с улицы:

На http://chisinaul.blogspot.com/ нашёл такую фотографию церкви.
Указана без даты.
Заметно, что нынешнее здание восстановлено почти с нуля.

Церковь,о которой здесь говорится,она уже в черте города?

Алексей писал(а):Церковь,о которой здесь говорится,она уже в черте города?

Да, это Боюканы (старые Боюканы).
Самая окраина Кишинёва.
Хотя неоднократно встречался с тем, что место ошибочно приписывают Дурлештам, хотя до них оттуда далековато.

Вот такая фотография ...

Все из того же источника книги "Буюкань" (автор - В.Немеренко)

О-о , купол другой , попроще .