Мой город Кишинёв

Режиссёр Григорий Рошаль на молдавском телевидении.
1973 год. Передача о детской мультипликационной киностудии "Флоричика"
Слева, за столиком - режиссер Григорий Рошаль. Справа, за столиком - худ. руководитель студии Виктория Барбэ.
http://goskatalog.ru

Письмо режиссёру, народному артисту СССР Г.Л. Рошалю от руководителя студии В. Барбэ об участии в фестивале.
8.07.1969 г. Письмо на бланке мультстудии "Флоричика".

Находится в Гос. центральном музее кино.

Какая утрата - ее знала и любила вся Молдова: Ушла из жизни Виктория Барбэ, создатель знаменитой студии мультфильмов «Флоричика»Ушла из жизни Виктория Ивановна Барбэ, создатель и бессменный руководитель детской мультипликационной студии «Флоричика» в Кишинёве. Это случилось 3 мая, вчера, Виктории Ивановне было 93 года.https://www.kp.md/online/news/3859737/

Cамое печальное сообщение, которое могло появиться в этой теме.

источник фoтo
Буклет.

Я в детстве часто там бывал. Моя мать очень дружила с Викторией Ивановной Барбэ, и постоянно тусила во "Флоричике", а меня брала с собой. Я был знаком со всеми юными художниками студии, но, естественно, участие в работе не принимал. Художник из меня никакой.

А вот моя мама однажды приняла участие в работе над советско-французским мультфильмом "Вокруг Земли, вокруг Луны", написав песню к картине. Я пел в детском хоре, который подпевал солистке. Памятная запись на радио была, ничего не скажешь. Мультфильм вышел, и имел успех, но кто-то из солидных критиков ляпнул Виктория Ивановне, что, если бы не песня, фильм был бы дрянь дрянью и позором студии. На этом дружба между Барбэ и моей матерью завершилась, Виктория Ивановна не терпела, когда принижали её заслуги. Мать написала сценарий к новому мультфильму "Детский Кишинёв", но Барбэ "слила" сценарий в Москву и по его мотивам сняли другой мультик и совсем не про Кишинёв.

А так, я даже Свету Гроссу помню. Милая такая девчуля была. Только рисовала плохо. Ну, да дочке Первого секретаря можно было вообще не рисовать.

Название только выбрали дебильное и клюквеное - "Флоричика", как и большинство советских названий (Жок, Флуераш)

3dway писал(а): ↑

26 апр 2022, 00:27

Название только выбрали дебильное и клюквеное - "Флоричика", как и большинство советских названий (Жок, Флуераш)

Название чем плохое? Нужно было, наверное, для детской мультипликационной студии выбрать название "Барбэ пикчерз" или "Кишинэу энимэйшн продакшн"? Название было, как раз, отличное.

Название прекрасное. Студия была известна на территории СССР и не только. Был у них несколько раз, был поражен энтузиазмом и желанием творить.

Смолин Евгений писал(а): ↑

26 апр 2022, 09:25

Название прекрасное. Студия была известна на территории СССР и не только. Был у них несколько раз, был поражен энтузиазмом и желанием творить.

Да, этого у Виктории Ивановны было не отнять, она заражала энтузиазмом и кипучей энергией любого. И юные художники были у неё — профессионалы для своих лет. Сын Барбэ Владимир — необычайно одарённый художник-мультипликатор, и сейчас в Москве мультфильмы рисует. Ирина Лубневская. Эмма Гак. Наталья Кушнир. Вова Кырму. Их много было, и Света Гроссу с Кириллом Лучинским терялись на фоне юных дарований. Но зато детей "сильных мира сего" всюду продвигали.

nichita1975 писал(а): ↑

26 апр 2022, 08:17

3dway писал(а): ↑

26 апр 2022, 00:27

Название только выбрали дебильное и клюквеное - "Флоричика", как и большинство советских названий (Жок, Флуераш)

Название чем плохое? Нужно было, наверное, для детской мультипликационной студии выбрать название "Барбэ пикчерз" или "Кишинэу энимэйшн продакшн"? Название было, как раз, отличное.

Для русскоязычных звучит прекрасно. Для молдован это ужасно. Это советская клюква, безвкусно и примитивно.

Что означает вообще "Флоричика"? Для любого молдавского селянина это имя для коровы

3dway писал(а): ↑

01 май 2022, 02:35

nichita1975 писал(а): ↑

26 апр 2022, 08:17

3dway писал(а): ↑

26 апр 2022, 00:27

Название только выбрали дебильное и клюквеное - "Флоричика", как и большинство советских названий (Жок, Флуераш)

Название чем плохое? Нужно было, наверное, для детской мультипликационной студии выбрать название "Барбэ пикчерз" или "Кишинэу энимэйшн продакшн"? Название было, как раз, отличное.

Для русскоязычных звучит прекрасно. Для молдован это ужасно. Это советская клюква, безвкусно и примитивно.

Что означает вообще "Флоричика"? Для любого молдавского селянина это имя для коровы

Для молдаван, у которых овца Миорица является чуть ли не равной человеку по значимости в легендах и сказках, и зовётся "сестрой"? Ай-яй-яй. По всему выходит, что Вы неправы от и до!)

nichita1975 писал(а): ↑

05 май 2022, 07:03

3dway писал(а): ↑

01 май 2022, 02:35

nichita1975 писал(а): ↑

26 апр 2022, 08:17

Название чем плохое? Нужно было, наверное, для детской мультипликационной студии выбрать название "Барбэ пикчерз" или "Кишинэу энимэйшн продакшн"? Название было, как раз, отличное.

Для русскоязычных звучит прекрасно. Для молдован это ужасно. Это советская клюква, безвкусно и примитивно.

Что означает вообще "Флоричика"? Для любого молдавского селянина это имя для коровы

Для молдаван, у которых овца Миорица является чуть ли не равной человеку по значимости в легендах и сказках, и зовётся "сестрой"? Ай-яй-яй. По всему выходит, что Вы неправы от и до!)

Миорица не молдавская, а из Вранчи.

3dway писал(а): ↑

27 май 2022, 22:27

nichita1975 писал(а): ↑

05 май 2022, 07:03

3dway писал(а): ↑

01 май 2022, 02:35

Для русскоязычных звучит прекрасно. Для молдован это ужасно. Это советская клюква, безвкусно и примитивно.

Что означает вообще "Флоричика"? Для любого молдавского селянина это имя для коровы

Для молдаван, у которых овца Миорица является чуть ли не равной человеку по значимости в легендах и сказках, и зовётся "сестрой"? Ай-яй-яй. По всему выходит, что Вы неправы от и до!)

Миорица не молдавская, а из Вранчи.

Андриеш и Миорица —
Словно братец и сестрица,—
Вместе выросли они.

У Миоры, у овечки,
Шерстка завилась в колечки,
Шелку белому сродни.

Спит с овечкой чабаненок,
Улыбается спросонок…

Е. Буков. "Андриеш".