Село Нейфельд (Neufeld)

[Васисуалий]

Карта американская.
Репринтное издание 1956 года с немецкой карты 1944 года.
Колония присутствует на ней.

2.jpg

так она выглядит целиком

1.jpg

желающим вышлю на мыло вес 11МБ

[спартак]

И откуда такие карты Василий? Спасибо. Никогда не думал, что у нас было село Красный молдаванин. Иди пойми, с чего он красный. Но вот своими картами вы только задали задачу, куда пропало или куда влилось село Найфельд. если оно было и после войны, то должно было остаться хотя бы кладбище, хотя бы архивы загса Григориопольского р-на. Придется по приезду заехать в Тирасполь и заняться этим вопросом серьезно.

[Васисуалий]

И откуда такие карты Василий? Спасибо. Никогда не думал, что у нас было село Красный молдаванин. Иди пойми, с чего он красный. Но вот своими картами вы только задали задачу, куда пропало или куда влилось село Найфельд. если оно было и после войны, то должно было остаться хотя бы кладбище, хотя бы архивы загса Григориопольского р-на. Придется по приезду заехать в Тирасполь и заняться этим вопросом серьезно.

Места знаю
Но карта репринтная, то есть она отпечатана в 1956 году, но данные германские 1944 года. Есть у меня карты Стрельбицкого начала 20 века, так на них нет Найфельда. По моим представлениям колония существовала совсем не долго, лет 10-20. Та же ситуация с другими колониями прослеживается, к примеру Нойдорф-пятихатка в Новоаненском районе.

[Васисуалий]

Вот к примеру Стрельбицкий 1917 года.
Колонии на ней не указано.

1917г. Стрельбицкий.jpg

оригинал карты весит 15МБ

[ris55]

Кстати-очень много населенных пунктов уже исчезло.Один из примеров-хутор Волчий(на карте Волчаовка)

[спартак]

Кстати-очень много населенных пунктов уже исчезло.Один из примеров-хутор Волчий(на карте Волчаовка)

Ага. А чего стоит хутор ДРАКУЛ.. Кстати недалеко от Красных Окон еще после войны существовало село Валя Хоцулуй ( долина воров). Ныне это село Долинское... Интересно как называли коренных жителей села Дракул...

[alexzander]

Все же интересно в каких годах образовался Найфилд? на 3 верстовой карте его нет, а на картах 20-х годов уже есть, пропал он предположительно во время войны, неужели просуществовал всего 20-30 лет?

[alexzander]

И откуда такие карты Василий? Спасибо. Никогда не думал, что у нас было село Красный молдаванин. Иди пойми, с чего он красный. Но вот своими картами вы только задали задачу, куда пропало или куда влилось село Найфельд. если оно было и после войны, то должно было остаться хотя бы кладбище, хотя бы архивы загса Григориопольского р-на. Придется по приезду заехать в Тирасполь и заняться этим вопросом серьезно.

Посмотреть есть ли там кладбище не получится, то место как раз в пограничной зоне, передвижение там запрещено. Так что остается только гадать.

[kiborabr]

Не беру на себя ответственность эксперта - лингвиста, но мне приходилось слышать и немецкую и еврейскую речь. Немцы не говорят "Най" - " Новый. "Най" говорят евреи. Немцы говорят "Ной". Полагаю, если бы село было немецким, то название бы звучало " Нойфельд". Говор нижних ( южных) немцев часто перекликается с идиш. Вохможно каким - то образом слова трансформировались. Но я склонен всё таки полагать , что это еврейское название

[Рональд]

Еврейский колхоз или сельхозкоммуна наверняка была-бы в архивах.Но как-бы подтверждений тому нет.Хотя можно спросить у нашего гуру по еврейским вопросам Штейнчика.

[steinchik]

По-еврейски это действительно звучит "Найфелд" (נייַפעלד). Однако подобной сельхозколонии нет в списках ни по Херсонской губернии, ни по Молдавской АССР...
Интересно, что село с таким же названием до сих пор существует в Еврейской АО в России.

А вот, что я нашёл интересного:
Голь Лилия Христиановна
Родилась в 1930 г., с. Найфельд Григориопольского р-на МАССР; немка;
Приговорена: в 1945 г., обв.: на основании Директивы НКВД СССР №181 от 11.10.45.
Приговор: после репатриации из Польши выселена на спецпоселение в Ленский р-н, в 1951г. - в Орджоникидзевский р-н Якутской АССР. Работала на судоверфи в п. Пеледуй и п. Вестях. Освобождена от спецпоселения 20.01.56. Реабилитирована 11 августа 1997 г. МВД Республики Саха (Якутия)
Источник: Книга памяти Республики Саха (Якутия)

[kiborabr]

http://library.ndsu.edu/grhc/aboutus/in ... sucher.htm Здесь говорится о селе Neufeld в Кучурганской долине. Причем перевод названия не совсем точный. Воможно народный язык донес до нас искажение слова "feld" - "поле" как "welt" - "мир" .

[Leona]

Существовало когда-то в Григориопольском районе недалеко от села Карманово село с под названием Найфелд.
Было там 30 домов. На данный момент его не существует. По названию похоже что это было поселение немецких колонистов.

Правильно читается и пишется не Найфилд, а Нейфельд - это поселение немецких колонистов.

ШМОЛЛЬ
ШМОЛЛЬ/SCHMOLL (Нейфельд/Neufeld), в сов. период - Молдавская ССР/Украинская ССР, Григориопольский р-н. Лют. хутор, осн. в 1928. В 20 км к сев.-вост. от Григориополя. Жит.: 269 (1943).

http://odessica.net/page/show/20 - это карта немецких колоний Одесской обл.(Херсонской губ.)
Кроме Ch.Schmoll (Neufeld), было еще три колонии с таким названием в Одесск.обл., если нужна информация - выставлю.