Мой город Кишинёв

БОЛГАРСКОЕ "ВОДВОРЕНИЕ"

О том, как «задунайское» стало «бессарабским»

Мало кто сегодня знает, кем был построен первый сахарный завод в нашем
крае, кому принадлежит рецепт знаменитого плавленого сыра кашкавала,
кто привил в нашем крае традиции шелководства, кто внёс огромный вклад
в то, чтобы Бессарабия из заброшенной земли превратилась в цветущий край.
Как бы удивительно для нас это ни звучало, эта роль принадлежит колонистам.

Если о роли немецких колонистов мы что-то и знаем, то о роли болгар в хозяйственной жизни Бессарабии
почему-то всегда умалчивается. А между тем именно болгарские переселенцы принесли к нам традиции шелкопрядения,
выращивания цигайских тонкорунных овец, построили первые запруды и чигири…
История так называемого «болгарского водворения» в Бессарабии началась в первой четверти 19-го века,
когда Бессарабия стала частью России и царским указом была определена политика в отношении края:
как можно более быстрое его заселение земледельческим населением христианского вероисповедания.
Именно сюда и хлынул поток беженцев и вынужденных переселенцев с болгарских земель во время
русско-турецких войн 1806–1812 и 1828–1829 годов и после их окончания.
Уже к началу 30-х годов 19-го века на землях Буджака было основано уже 50 болгарских поселений.
Всем переселенцам и беженцам был присвоен статус «иностранных колонистов», для обработки каждой
семье предоставлялось по 50 десятин «удобной» земли в вечное потомственное пользование общиной.
Их положение в законодательстве регулировалось указом Александра I от 28 декабря 1819 года «О поселении
в Бессарабской области болгар и других задунайских переселенцев». Согласно указу, болгарские
переселенцы могли свободно торговать продуктами своего хозяйства, покупать землю у помещиков и
владеть ею как частной собственностью, переходить из сословия в сословие, вступать в гильдии.

Вместе с новыми технологиями болгары привезли сюда свою богатую
многовековую культуру — свой язык в его многодиалектной форме, устои
в семейной и общественной жизни, фольклор, обычаи, верования.

Такие благоприятные условия, предоставляемые царским правительством,
тем не менее, не облегчали сельскохозяйственной деятельности на этих
землях. Тут часто случались жестокие засухи и неурожаи, заморозки,
нашествия вредителей, в том числе и саранчи, суховеи.
Болгарские переселенцы прибыли сюда не с пустыми руками. Большинство
из них привезли сюда большую часть своего движимого имущества, в частности, рогатый скот, овец, орудия
для обработки земли, саженцы и семена многих растений, выращиваемых ими у себя на родине. Трудолюбие болгарских
колонистов, их навыки в сельском хозяйстве, привезённый с собой инвентарь помогли им адаптироваться к новым условиям
и превратить почти заброшенные земли, на которых они поселились, в цветущий край. Приехав в Бессарабию, болгарские переселенцы так же, как и немецкие колонисты, начали
освоение земель. Они были опытными земледельцами и животноводами, очень трудолюбивыми в своём деле.
Недаром все авторы, писавшие о болгарах, отдельно отмечали их нравственную чистоту, любовь к порядку и трудолюбие.
Болгарские колонисты сыграли немаловажную роль в становлении сельского хозяйства,
а также некоторых отраслей промышленности в Бессарабии.
Познакомившись поближе с сельскохозяйственными и климатическими
условиями засушливой степи бессарабского юга, болгары первыми стали
строить запруды на имеющихся малых речках в многочисленных балках и
лощинах. Запруды помогали сберегать некоторое количество драгоценной
воды для скота. Более того, именно болгары первыми стали строить чигири
— водоподъёмные поливальные устройства для огородов. Почти сразу этот
ценный опыт переняли соседствующие с болгарами немецкие колонисты.
Переселенцы нашли вместе средство против суховеев: они стали закладывать
с подветренной стороны рукотворные лесные массивы. Кроме естественной
защиты полей от суховеев, эти лесные насаждения предотвращали оползни, которые были нередки в засушливых зонах.
Ещё одно нововведение, принесённое к нам болгарами и получившее
широкое распространение по стране, — это огороды. Именно задунайские переселенцы разбирались в том, какие участки
подходят для огородов, они подсказывали другим колонистам и местным жителям, как выбрать
подходящую землю, какие культуры на ней выращивать. Капуста, огурцы,
фасоль — всё это пришло в ежедневный рацион населения Бессарабии
только с приходом болгар. Интересно, что огородничеством как промыслом занимались и те болгары, которые
переселились в Кишинёв. Об этом неоднократно упоминалось в отчётах бессарабских губернаторов на имя императора.
Однако не только новые сельскохозяйственные культуры привили в наших
краях колонисты из-за Дуная. Здесь они изобрели и новую технологию
обработки земли, важной составляющей которой являлись с/орудия.
В южной Бессарабии переселенцы изобрели и прочно внедрили так
называемый болгарский плуг. Этот плуг очень подходил к засушливым землям Буджака. А в 40-х годах, усовершенствовав его
некоторыми элементами, использовавшимися немецкими колонистами, болгарин Стойчо Бъчваров
изготовил новую конструкцию, которая была легче и обеспечивала более качественную пахоту. Позже эта модель плуга была
поставлена на серийное производство в Одессе и получила широкое распространение по всей Бессарабии.
Этот плуг был назван «бессарабским» и в 60-х годах был завезён в Англию.
Там он стал изготавливаться целиком их металла и стал называться «англо-болгарским». По образу
этого плуга изготавливались 11 других моделей пахотного орудия, применяемых по многим губерниям Российской империи,
а также плуги Сакса и Говарди (Германия и Англия соответственно).

Многих, наверное, удивит тот факт, что первый сахарный завод был построен именно болгарином.
Этот завод был построен в середине 19-го века в Перенах, неподалеку от Кишинёва Кириллом Минковым.
Этот же купец, Кирилл Минков, содержал и широко известные тогда сыроварни в колонии Шоп-Тараклия.
Городская промышленность в целом была тесно связана с деятельностью болгарских купцов.
Именно они внедрили производство плавленого сыра кашкавала в нашем крае, который шёл
на экспорт в Турцию, Австрию и другие страны через придунайские порты. Именно они производили одно из трёх
лучших по Бессарабии видов вин, переняв традиции перетока у немцев и швейцарцев. Именно они развели
цигайскую породу овец, шерсть которой шла на выработку камвольной пряжи для всей огромной империи…

Ирина СЕРГЕЕВА,
puls.md

Сборник статей И.С. Иванова о некоторых выдающихся событиях в современной жизни болгар
1. Болгары русские. 2. Болгары княжеские.
Кишинёв, Типо-Литография Ф.П.Кашевского, 1896 г.
С дарственной надписью автора.

Иванов Иван Степанович - кишиневский уездный исправник, болгарин, в 1877-1878 гг. чиновник особых поручений при начальнике гражданского управления в Болгарии.

Е.В. БЕЛОВА "МИГРАЦИОННАЯ ПОЛИТИКА НА ЮГЕ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ И ПЕРЕСЕЛЕНИЕ БОЛГАР В НОВОРОССИЙСКИЙ КРАЙ И БЕССАРАБИЮ (1751–1871 гг.)"

https://rapidshare.com/files/3181815672 ... _.__._.pdf

В 1856 году, после поражения в Крымской войне, Россия была вынуждена вернуть Молдавии три южных бессарабских района (Кагул, Болград и Измаил), населённые болгарскими колонистами.

"В начале ноября 1860 г. отношения между колонистами и правительством Соединенных княжеств резко обострились. Когда миновал трехгодичный срок и право свободного перехода прекратилось, молдавское правительство отступило от всех своих прежних письменных и словесных обещаний и, ссылаясь на новую конституцию, объявило об уничтожении всех прежних преимуществ болгарских колонистов. В Молдавии был объявлен рекрутский набор. Кроме рекрута болгар обязали «платежу пятипроцентной со всего имущества подати» .
По объявлении рекрутского набора в Молдавии представители болгарских колоний съехались 6 ноября в Болград для совещания и ожидания возвращения народной делегации, отправленной ими в Яссы для ходатайства у правительства Соединенных княжеств об освобождении колонистов от рекрутской повинности и о сохранении прав, которые были даны им при русском правлении. Во время заседания, 8 ноября, проходившего в здании местного училища, колонисты были внезапно окружены молдавскими войсками, «которые ударили в штыки и начали стрелять». На улицах Болграда было убито 10 и 200 чел. ранено. За действия молдавских милиционеров, совершенные ими в Болграде, молдавское правительство выдало им в качестве денежной награды по одному леву и намеревалось установить медаль за усмирение бунта.

Из болгарских колоний началось бегство. 10 ноября Кубейский карантин принял 200 мужчин и 46 женщин из болгарских колоний. 11 ноября Измаильский карантин принял 24 болгарина. 12 ноября военный министр Молдавского княжества Флорески обратился к А.Г. Строганову с требованием «вернуть» 200 болгар, бежавших через российско-молдавскую границу.
Ответ Строганова был уклончив: «Ожидаю распоряжений от вышестоящего начальства»

….В ночь с 13 на 14 ноября из Тузлова в Ташбунарский карантин сбежали 60 человек. Они рассказали русским пограничникам о том, что колония Болград оцеплена молдавским войска-
ми, прибывшими из Галац и Ясс. На подступах к городу – пехота, кавалерия и артиллерия. Проблема переселения болгар приобрела явно политический и военный характер.

То, что молдавские войска заняли территорию болгарских колоний, не было
только желанием удержать болгар. Сам факт оккупации подчеркивал, как неспокойна политическая обстановка в Молдавском княжестве. Правительственному кабинету А. Кузы угрожала внутренняя реакция. Но сам А. Куза не хотел вступать в
противоречия с М. Когэлничау. 16 декабря 1860 г. М. Когэлничану официально объявил об упразднении колонистского статуса, а земли болгар объявлялись собственностью государства.
Таким образом, не смотря на кажущуюся политическую слабость, правительство Соединенных княжеств, выступая против болгар, демонстрировало свое негативное отношение к России
и европейским державам. Это была политическая авантюра, цель которой — воплотить на практике амбициозные планы молодого государства.

…Одновременно с болгарами на российскую территорию убегали и молдавские жители. Причина была та же, что и у болгар. На объявление молдавских властей относительно набора, они отвечали: «если болгары дадут рекрут, то и мы дадим». С 8 по 14 ноября через Кубей перешло всего 382 душ о. п. Большинство из них были болгарами. Из Кубейского карантина А.Г. Строганову докладывали, что все они «почти без полных семей и их имущество
осталось на молдавской территории».

…Между тем конфликт обострялся. Болгары продолжали бежать. Одни подкупали молдавских солдат и те переходили вместе с колонистами. Значительную часть беглецов составляли
молодые люди от 14 до 25 лет. Известен случай, когда к молодым болгарам присоединились 6 солдат. В Молдавии солдатам не выплачивали жалование, и свой побег они объясняли тем,
что в русской армии солдат уважают и платят жалование

…2 августа 1861 г. во всех колониях была торжественно прочитана грамота князя Кузы, подтверждающая болгарам все их прежние права и преимущества. Но эффекта, которого ожидало молдавское правительство, не последовало: болгары настойчиво продолжали требовать паспорта для перехода в Россию. Наполовину разоренные, они боялись оставаться на земле, где их унизили, оскорбили их достоинство, а главное, где на своей земле они уже не чувствовали себя хозяевами.

….Понимая, что установленные экономические требования не в силах остановить болгар от переселения, молдавское правительство во всех колониях поставило военные команды с целью препятствовать всякого рода сходкам и собраниям, а также для личного задержания тех из колонистов, которые пытаются убеждать своих односельчан к переселению. В начале
сентября в болгарские села прибыли дополнительно молдавские солдаты. Были произведены аресты зачинщиков переселения. Солдаты делали все возможное, чтобы заставить желающих переселиться в Россию, разгружали подводы с уложенным несколько месяцев назад имуществом колонистов, не давали выехать, охраняя дороги и дома колонистов. Мало того: паспорта колонистам под разными предлогами не выдавались, хотя были случаи полной выплаты всех требуемых денежных повинностей

…Всего из молдавской части Бессарабии переселилось 4 500 семейств или 21 500 д.о.п., из них 1 000 семейств осталась в русской части Бессарабии, в Херсонской губернии и небольшая часть в Крыму, и 3 500 семейств заселили земли ногайских татар в Бердянском, Мелитопольском и Днепровском уездах Таврической губернии".

Олимпий Панов

Олимпий Спиридонов Панов родился 17 июня 1852 года в селе Шоп Тараклии в Бессарабии.
Окончил Болградскую гимназию в 1867г., затем закончил Техническое училище в Бухаресте.
В 1876 стал в Бухаресте заместителем председателя Болгарского центрального благотворительного общества и участвовал в наборе болгарских добровольцев для участия в Сербско-турецкой войне.
После начала русско-турецкой войны 1877—1878гг поступил в 1-ю роту Болгарского ополчения. Отличился в битве при Стара-Загора и на Шипке, за что награждён Георгиевским крестом 4-й степени. В 1878 был произведён в прапорщики. С июля 1878 — командир 2-й полубатареи в Планинской батарее.
Окончил Михайловскую артиллерийскую академию в Санкт-Петербурге. С 1883 служил в 12-й батарее, с 1884 — адъютант начальника артиллерии болгарской армии, затем командир 5-й батареи в 1-м артиллерийском полку. После объединения Болгарии и Восточной Румелии в 1885 русские офицеры, занимавшие командные посты в болгарской армии, покинули страну, и капитан Олимпий Панов стал начальником артиллерии. Во время Сербско-болгарской войны 1885г. руководил успешной перегруппировкой сил немногочисленной болгарской армии, а затем командовал войсками, одержавшими победу в сражении при Сливнице, которая решила исход войны. В качестве представителя болгарской армии подписал соглашение о перемирии.
С 12 апреля 1886г. командовал артиллерийской бригадой, некоторое время находился за границей. После пророссийского переворота (детронизации князя Александра Баттенберга) в августе 1886г. Олимпий Панов вернулся в Болгарию. В условиях жёсткого политического противостояния предложил план действий: не допустить возвращения князя, провозгласить Болгарию парламентской республикой, амнистировать организаторов и участников переворота. По мнению болгарского историка Р.Попова, энергичная деятельность Панова помогла избежать вооружённого столкновения, угрожавшего существованию Болгарии. Руководил Софийским гарнизоном, в августе 1886г. в течение нескольких дней был военным министром в правительстве Петко Каравелова. Победа сторонников монархии и начавшиеся репрессии в отношении участников переворота привели к аресту Панова и его последующей эмиграции в Румынию. Там он присоединился к офицерам, готовившим пророссийский заговор.
В 1887г. Олимпий Панов принял участие в восстании офицеров-русофилов в Русе. После его неудачи был арестован и предан суду, на котором держался мужественно, называя себя не предателем, а патриотом Болгарии. Был приговорён к смертной казни и расстрелян.

rimty писал(а):Сборник статей И.С. Иванова о некоторых выдающихся событиях в современной жизни болгар
1. Болгары русские. 2. Болгары княжеские.
Кишинёв, Типо-Литография Ф.П.Кашевского, 1896 г.
С дарственной надписью автора.

Иванов Иван Степанович - кишиневский уездный исправник, болгарин, в 1877-1878 гг. чиновник особых поручений при начальнике гражданского управления в Болгарии.

День добрый!
Можно полюбопытствовать насчет упомянутого Вами издания: оно есть в е-виде? Может есть и другие книги по теме.
Благодарен Вам заранее! Тема очень близка...

dyuser писал(а): Можно полюбопытствовать насчет упомянутого Вами издания: оно есть в е-виде?

В гуглбукс нет, значит с вероятностью 99% нет вообще.

Может есть и другие книги по теме.

Есть в эл. виде Иовъ Титоровъ. Българитѣ въ Бесарабия. София, 1903.

Посмотрите еще здесь http://www.bulgari-istoria-2010.com/web/1.html Там есть еще пара книг про бессарабских болгар.

Большое спасибо за ссылки!
Титоров у меня есть в коллекции, а ищу работы по бессарабским болгарам Иванова и особенно Скальковского.
Всех Вам Благ!

Дом болгарина-переселенца в 19 веке.

Карта болгарских и гагаузских колоний конца 19 века.

Румынская постройка 1930-х годов в болгарском поселении Суворово Измаильского района...

С 28 марта 2013 года болгарское село Твардица имеет статус города (Тараклийский район, Молдова).
Основано: 1830 г.
Население: 5882 (перепись 2004 г.)

dyuser писал(а):Большое спасибо за ссылки!
Титоров у меня есть в коллекции, а ищу работы по бессарабским болгарам Иванова и особенно Скальковского.
Всех Вам Благ!

Скальковский А.А. Болгарские колонии в Бессарабии и Новороссийском крае
из коллекции Научной библиотеки ОНУ им. И.И.Мечникова.
К сожалению файл с паролем (прилагается в архиве) и защитой от распечатывания.
http://rarebook.onu.edu.ua:8081/handle/store/2056

Многие болгары, которые стали селиться севернее мест компактного проживания болгар и гагаузов очень быстро ассимилировались и стали обычными молдаванами по паспорту (чего не скажешь об их фамилиях и внешности (цвет кожи и волос) ). К примеру, в чимишлийском районе это сёла Сурик и Валя-Пержей. В последнем селе формально ещё остаются болгары и некоторые даже русскоязычные, благодаря открытию русской школы в советские годы. Болгары, которые общаются на родном болгарском языке остались только в маленьком селе Димитровка того же чимишлийского района.

Приветствую.
Интересует болгарская колония Aprodul Purice (близ Тарутино) - это нынешнее с.Перемога, Тарутинского р-на, или исчезнувший населённый пункт?
Также интересует год основания.
Спасибо.

bavaraki писал(а):Приветствую.
Интересует болгарская колония Aprodul Purice (близ Тарутино) - это нынешнее с.Перемога, Тарутинского р-на, или исчезнувший населённый пункт?
Также интересует год основания.
Спасибо.

Попадалась мне как-то дата основания 1920/22 г, но вот за достоверность не ручаюсь.
Основали перемогу вроде перселенцы из Виноградовки Тарутинского района
Редко где можно увидеть мемориальные доски в память о руководителях хозяйств

Я тоже где то такое встречал...
но на Викимапии, Апродул Пуриче, нанесен как бывшее село возле с.Веселая Долина, севернее нынешнее Перемоги. Может на Викимапии ошибка?

А можно фото мемориальной доски выложить в родном расширении?

Здесь есть кое-что о Перемоге, но в целом ничего нового.
По поводу локализации в Викимапии, если Апродул Пуриче - это действительно Перемога, то тогда там ошибка, тем более, что на изображении приведенном Вами Перемога отмечена в нижнем левом углу. Или же, Апродул Пуриче - это не современная Перемога.
На этой карте отображающей результаты переписи 1930 г, Апродул Периче тоже расположен немного севернее Перемоги. Однако как было сказано выше, карты тоже люди пишут, может и ошибся составитель.


П.С. не получается загрузить оригинал фото мемориальной доски, пишет слишком большой файл

Я Все таки думаю, что Перемога и Апродул Пуриче - это одно и тоже село. А на Викимапии ошибка. Я завтра постараюсь выложить ещё одну замеченную мною ошибку на Викимапии.

Вот ещё ошибка:

Немецкая колония Annowka (Aninoasa - румын.). Сейчас это северная часть с.Меняйловка (Монжа) Саратского р-на, Украина. А на Викимапии отмечено как исчезнувший нас.пункт в стороне от реального места.