Мой город Кишинёв

мapт 2011
aвтоp фото - М. Голиков.

Пещерный монастырь пыркэлаба Босия.
10 сентября 2013 года.

Пещерный монастырь пыркэлаба Босия.
10 сентября 2013 года.
Продолжение.

Схема монастыря Босия.
(Sergius Ciocanu. Schitul Trebujeni (al lui Bosie Pârcălab) şi moşia Trebujeni/Butuceni din ţinutul Orhei)

1 - Скальная церковь Святого Николая.
2-10 - монашеские кельи.

21 мая 2017 года.
Вид на монастырь Босия и тропа, ведущая к нему от берега Реута.

Монастырь особенно примечателен надписями.
По бокам у входа в скальную церковь монастыря можно увидеть целый ряд надписей.
Две из них наиболее интересны.

Слева:
""Сей манастир раб Божий Босий пыркалаб Орхеов соверши с подружием и чади своими с честию Господу Богу за отпущение грехов своих. Се лето бяста (или Селевяструл) 7173"
(то есть по современному летоисчислению это будет 1665 год).

Справа:
"Ачесту запис лау фэкут Василе Андеескул ши ку Рэзмерицэ Лека ын зилеле луй Константин Во(дэ) кы(н)ду ау ерьнат Украина ын Иванче ши ау фост Стец хатман а Украина ши ной ам ернат атунче аиче Лето 7198 ное(мбрие) 20"
(то есть по современному летоисчислению это будет 1689 год).
Константн Водэ, упоминаемый в тексте - это господарь Молдовы Константин Кантемир.
А "Стец, Хатман а Украина" - Степан Лозинский (или, как его ещё называли, Стецик Ягорлицкий), гетман Ханской Украины (территория, называемая турками Едисан - нижнее междуречье Днестра и Юж. Буга).

Общий вид на монастырь.
20 августа 2017 года.

Снимок начала 1920-х гг с видом на монастырь.
(из "Comisiunea Monumentelor istorice. Secţia din Basarabia. Anuar", 1924)