Выдержка из "КНИГИ ПУТЕШЕСТВИЙ" знаменитого османского землепроходца Эвлии Челеби اوليا چلبي (род. в 1611 г. в Стамбуле, ск. в 1683 г. во время поездки по Египту), раздел "ЗЕМЛИ МОЛДАВИИ И УКРАИНЫ", том VIII, глава XI:
ОСОБЕННОСТИ ГОРОДКА
КИШИНЕВ
И этот городок является боярством, обязанным платить налог. Он находится на берегу реки Днестр и очень благоустроен. Кварталы его очень красивы. Там имеется семнадцать церквей, но монастырей нет. В то же время лавок много. Все дома крыты тростником. Дома других населенных пунктов в этой области в большинстве случаев также крыты тростником. Порочные женщины, выйдя из бревенчатых домов, окруженных садами, приходят и усаживаются приезжему человеку на колени. Из этого городка, проехав на восток еще пять часов, мы прибыли в благоустроенное село Бербуюз, а потом в село Сынжера на берегу реки Ишновец. Эта река свое начало берет в польских землях и впадает в большую реку Серет. Мы остановились на ночь в упомянутом селе Сынжера и были устроены с большими удобствами. Отсюда, продолжая путь на восток, мы прибыли в благоустроенные села Лучун, а потом и в Бунареш. Остановились в Бунареше на ночь и до утра вели задушевные беседы. Это село расположено в пограничной полосе между Молдавией и санджаком Бендеры, поэтому жители его проявляют предельную покорность и верность. Дальше ехали на восток еще три часа.
Источник:
http://www.vostlit.info/Texts/rus8/Cele ... ml?id=1737
Примечание: На турецком, арабском и персидском языках слово "путешествие" именуется "сейахат", а любое литературное произведение, положенное на бумагу, именуется и по-турецки, и по-персидски как "наме" (например, эпос "Шах-наме" древнеперсидского поэта Фирдоуси переводится на русский язык как "Книга царей"). Поэтому вышеуказанное произведение Челеби "КНИГА ПУТЕШЕСТВИЙ" в турецком оригинале звучит как "СЕЙАХАТ-НАМЕ".
Только изображение на монете не совсем соответствует памятнику 
