Песня "Мой белый город" (гимн Кишинева)

Интересные и малоизвестные факты из истории Кишинёва. Воспоминания и фотографии.

Модератор: rimty

Ответить
Dima1979
Новичок
Новичок
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 15 авг 2016, 20:40
Откуда: С Рышкановки

Песня "Мой белый город" (гимн Кишинева)

Сообщение Dima1979 » 09 дек 2017, 17:41

Многие знают песню "Мой белый город" в исполнении Софии Ротару -- музыка Евгения Доги, русский текст В. Лазарева. Подскажите пожалуйста, кто написал текст на молдавском/румынском?! Заранее благодарю!

https://www.youtube.com/watch?v=euEcN8DTtfw

Oraşul meu cu umeri albi de piatră,
În ploi de soare zi de zi scăldat,
Cu ani cinci sute aşezaţi la vatră
Trecutul glorios şi zbuciumat.
Mai tânăr şi frumos ca nici odată
Având în schele-un falnic viitor,
Tu te înalţi cu fruntea luminată
Oraşul meu, al tău, al tuturor

Te înălţăm cu braţul şi cu gândul
Din zorii zilei pân’la ceas târziu
Şi zboară larg de-asupra noastră cântul -
Drapelul tinereţii pururi viu.
Îmi place să mă plimb prin el agale,
Se întâlnesc la fiecare pas
Prieteni vechi din anii mei de şcoală
Prieteni, noi, ce mi-i făcură azi.

Să-i însoţesc prin cartiere’nalte
Şi să-i conduc apoi pe la opriri
Cu zâmbet întâlniţi de fiecare
Şi dragoste fierbinte în priviri.
Mai tânăr şi frumos ca nici odată
Având in schele-un falnic viitor,
Tu te înalţi cu fruntea luminată
Oraşul meu, al tău, al tuturor

Аватара пользователя
er-xvl
Модератор
Модератор
Сообщения: 2446
Зарегистрирован: 30 апр 2009, 19:27
Откуда: 47*02'00.1"N 028*51'31.9"E

Re: Песня "Мой белый город" (гимн Кишинева)

Сообщение er-xvl » 09 дек 2017, 21:27

Dima1979 писал(а):Многие знают песню "Мой белый город" в исполнении Софии Ротару -- музыка Евгения Доги, русский текст В. Лазарева. Подскажите пожалуйста, кто написал текст на молдавском/румынском?! Заранее благодарю!
Г. Водэ.

Аватара пользователя
steinchik
Почётный Гражданин
Почётный Гражданин
Сообщения: 9362
Зарегистрирован: 16 мар 2008, 04:53

Re: Песня "Мой белый город" (гимн Кишинева)

Сообщение steinchik » 10 дек 2017, 02:00

Dima1979 писал(а):Подскажите пожалуйста, кто написал текст на молдавском/румынском?!
Liviu Damian

Аватара пользователя
er-xvl
Модератор
Модератор
Сообщения: 2446
Зарегистрирован: 30 апр 2009, 19:27
Откуда: 47*02'00.1"N 028*51'31.9"E

Re: Песня "Мой белый город" (гимн Кишинева)

Сообщение er-xvl » 10 дек 2017, 05:37

steinchik писал(а):
Dima1979 писал(а):Подскажите пожалуйста, кто написал текст на молдавском/румынском?!
Liviu Damian
Григорий Водэ.
http://cyclowiki.org/wiki/Мой_белый_город
http://www.megalyrics.ru/lyric/sofiia-r ... azykie.htm

Urasnut
Новичок
Новичок
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 16 дек 2017, 06:18
Контактная информация:

Re: Песня "Мой белый город" (гимн Кишинева)

Сообщение Urasnut » 16 дек 2017, 10:15

Спасибо за лирику. Это очень хорошая песня. Мне это нравится

Ответить

Вернуться в «История Кишинёва»