Воспоминания о старом Кишинёве

[snob]

Видишь - не я один называю горку магалой!

[Дмитрий Л.]

Если не ошибаюсь , то Магалой может называется любая улица , райончик . Это название я слышал даже и на севере Молдавии ( очень давно ! ) .
Нужно проверить это название на принадлежность к тюркским языкам .
Это не аксиома и с ней можно не соглашаться .

[snob]

http://en.wikipedia.org/wiki/Mahala

[Дмитрий Л.]

snob - А я посмотрел на русской : Махала , Магала ... пусто
Понравилось :
Mahala was a mildly popular girls name around 1800-1890 in only the United States.

[steinchik]

Я имел ввиду район с названием Магала применительно именно к Кишинёву.
А вот и цитата. "Брокгауз и Ефрон". Статья "Кишинев и уезд".
Песчаные и лесистые пространства на возвышенности около прежнего города были застроены новым европейским городом (по местному — Магала), с широкими прямыми улицами и красивыми зданиями.

Кстати, на иврите "Маала" (מעלה) означает "подъём, возвышение, вверх"

[Дмитрий Л.]

Я имел ввиду район с названием Магала применительно именно к Кишинёву.
А вот и цитата. "Брокгауз и Ефрон". Статья "Кишинев и уезд".
Песчаные и лесистые пространства на возвышенности около прежнего города были застроены новым европейским городом (по местному — Магала), с широкими прямыми улицами и красивыми зданиями.

Кстати, на иврите "Маала" (מעלה) означает "подъём, возвышение, вверх"

Оп-па ! вот откуда идёт название Магала !
В деревне у Бабушки ( Север Молдавии ) любую улицу могли назвать ( в разговоре ) - Магалой . Поищу знакомых турков ...

[snob]

Тадж-Махал — в переводе с хинди «Венец Дворцов».
Вот оно как...

[Дмитрий Л.]

Тадж-Махал — в переводе с хинди «Венец Дворцов».
Вот оно как...

Не подумал !
Тогда Махала это неказистая цыганская улочка .

[snob]

Тогда Махала это неказистая цыганская улочка .

Застроенная неприметными цыганскими дворцами.

[Дмитрий Л.]

Тогда Махала это неказистая цыганская улочка .

Застроенная неприметными цыганскими дворцами.

[steinchik]

Нашёл на другом форуме воспоминания юзера wowek(R)
О Ботанике
Об улице Роз
О высотке на пр. Мира и Х.Ботева

Надо бы его к нам на форум позвать...

[Дмитрий Л.]

Нашёл на другом форуме воспоминания юзера wowek(R)
Надо бы его к нам на форум позвать...

Правильно , зови !

[steinchik]

Нашёл на другом форуме воспоминания юзера wowek(R)
Надо бы его к нам на форум позвать...

Правильно , зови !

Уже...

[Дмитрий Л.]

Правильно , зови !

Уже...

Молодец !

[steinchik]

Сергей Новак
Воспоминания из детства в СССР
Немного из истории Молдовы

[er-xvl]

Сергей Новак
Воспоминания из детства в СССР
Немного из истории Молдовы

О, очередной "мыслитель", противоречащий сам себе даже в этих двух опусах. Опять кровавая гэбня и кремлиовцы виноваты в том что у него была злая воспитательница которая заставляла есть манную кашу с комочками...

[steinchik]

Vosp.JPG

[snob]

Опять кровавая гэбня и кремлиовцы виноваты

Кошмар, как он посмел, неблагодарный!!!

[Дмитрий Л.]

Vosp.JPG

У дяди был отменный депресняк ! или критические дни . Сплошное брюзжание

[steinchik]

Vosp.JPG

У дяди был отменный депресняк ! или критические дни . Сплошное брюзжание

А если бы ты почитал, какие он гадости об Одессе пишет!
Я привёл этот отрывок исключительно из-за упоминания о конке.