Книги о Кишинёве и Бессарабии

Интересные и малоизвестные факты из истории Кишинёва. Воспоминания и фотографии.

Модератор: rimty

Аватара пользователя
Смолин Евгений
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 4188
Зарегистрирован: 09 май 2011, 17:46

Re: Комсомольское Озеро, ЦПКиО (Валя Морилор)

Сообщение Смолин Евгений » 17 июл 2014, 16:41

Wowo писал(а):
serj63-63 писал(а):"Гостям Кишинёва",путеводитель 1972г
А в наше время продают путеводители?
На днях вышла карта-путеводитель по г. Сороки с замечательными фотографиями. Обещали презентовать.

Аватара пользователя
serj63-63
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 15 май 2012, 10:54

Re: Комсомольское Озеро, ЦПКиО (Валя Морилор)

Сообщение serj63-63 » 18 июл 2014, 09:37

Wowo писал(а):
serj63-63 писал(а):"Гостям Кишинёва",путеводитель 1972г
А в наше время продают путеводители?
В некотором роде похож ежегодный бизнес-справочник Молдовы- "Золотые Страницы Молдовы",но в продажу он не поступает.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Книги о Кишинёве и Бессарабии.

Сообщение rimty » 08 окт 2014, 22:48

Очерки и путевые заметки Владимирa Галактионовичa Короленко

"Над лиманом"
(Из записной книжки путешественника). 1897 г.
http://az.lib.ru/k/korolenko_w_g/text_1 ... orfo.shtml

"Нирвана"
Из поездки на пепелища Дунайской сечи
(Отрывок)
1913 г.
http://az.lib.ru/k/korolenko_w_g/text_0720.shtml

"Наши на Дунае"
http://az.lib.ru/k/korolenko_w_g/text_0710.shtml

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 13120
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Книги о Кишинёве и Бессарабии

Сообщение corax » 07 дек 2014, 12:58

Благодаря Юрие Кожокару, предоставившему оригиналы нескольких редких старых книг, мне удалось отсканировать и представить заинтересованным читателям три следующих работы.

"Pribegi în țară răpită", Dumitru C. Moruzi; Iași, 1912.
Роман в трёх частях.
В романе описывается Бессарабия второй половины XIX века, даются очень живые описания этого края и Кишинёва в том числе, жителей и их нравов (с точки зрения жителя запрутской Молдовы).

На румынском языке, pdf, 60,8 MB.

Ссылка для скачивания
img531.jpg
img743.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 13120
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Книги о Кишинёве и Бессарабии

Сообщение corax » 07 дек 2014, 13:04

Серьёзная работа Штефана Чобану, в которой рассказывается об истории Кишинёва и даётся его описание на момент публикации (середина 1920-х гг).
Есть и много иллюстраций.

Ștefan Ciobanu, "Chișinăul"; 1925.

На румынском языке, 12,6 MB.

Ссылка для скачивания
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 13120
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Книги о Кишинёве и Бессарабии

Сообщение corax » 07 дек 2014, 13:09

George Doru Dumitrescu, "Orașul din amintire", 1944.

Описывается Кишинёв межвоенного периода, рассказывается об истории города.

На румынском языке, 13,6 MB.

Ссылка для скачивания
img460.jpg
Книга примечательна тем, что была издана во время Второй Мировой Войны.
Активно рекламировалась в газетах того времени.
Например, рекламное объявление-анонс в газете в одном из октябрьских номеров 1943 года газеты"Basarabia":
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Книги о Кишинёве и Бессарабии

Сообщение rimty » 07 дек 2014, 13:21

Виталий Чобану "Militarii Basarabeni 1917-1918" (Studii si documente);
изд. в Кишинёве в 2010 году.

В формате pdf


спартак
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2773
Зарегистрирован: 08 мар 2011, 01:19

Re: Молдова и соседние государства в документах

Сообщение спартак » 23 мар 2015, 16:10

Этнографические и культурные очерки о Бессарабии.

Молдаванин - простолюдин имеет характер чуждый энергии и удали, склонный к мирной деятельности. Он тих и скрытен, хотя часто южная натура проявляется вспышками пылкости, мстительности и щекотливого самолюбия. Но, вообще, он добр и сострадателен. Наружность его носить на себе следы южного происхождения, смягченная славянским типом. Молдаванин обыкновенно выше среднего роста и сухого, мускулистого телосложения. Большинство имеет черные волосы, выразительную физиономию, темные глаза, густые брови и усы. Движения их вялы и неуклюжи, а походка — медленная и тяжелая; грудь и шея — всегда открыты. Бороды бреют почти все: быть может, это остаток правления румынских княжеств, в которых борода считалась привилегией и ее могли носить исключительно бояре первого класса.

Молдаванка, большею частью, выше среднего роста, стройна, с низко опущенными плечами и грудью, с густыми темными волосами. Лицо ее не отличается правильностью: у нее низкий лоб, заметно выдавшиеся скулы, острый нос и, вообще, в линиях контура кривизна преобладает над округленностью. Смугловатый цвет кожи, темные, блестящие, полные огня, глаза, грациозные, то ленивые, то быстрые, порывистые и страстные движения придают молдаванке много особенности и прелести, свойственных женщинам юга. Молдаванка, по природе, добра, но нрава пылкого и ее южная натура резко выражается в крайностях женского характера.

Женщина-поселянка, предоставленная в хозяйстве беспечностью мужа сама себе, всегда делается расчетливою и бережливою. Скромная и послушная мужу, она часто неуживчива с посторонними. Отсюда — частое отделение от родных женатых поселян, даже в ущерб собственному благосостоянию.
Из работы географического русского общества "Бессарабская область".
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

спартак
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2773
Зарегистрирован: 08 мар 2011, 01:19

Re: Молдова и соседние государства в документах

Сообщение спартак » 23 мар 2015, 16:16

Писатель и этнограф А.С.Афанасьев-Чужбинский сформировал о молдавских женщинах и девушках свое мнение.
Молдаванки отличаются своею миловидностью, прекрасными глазами и приветливостью. В редкой деревне вы не увидите одной-двух красавиц; хорошеньких множество, так что почти можно сказать утвердительно, что между молодыми девушками и женщинами трудно встретить некрасивое лицо, какие попадаются сплошь и рядом у прочих племен. Невзирая на природную смуглость, лицо и шея у молдаванок белые и нежные, потому что они предохраняют их от загара и вообще от всех атмосферных влияний белым платком, которым покрывается каждая молдаванка при выходе ив дому. Кроме красивой наружности в чертах каждой, особенно молодой, молдаванки разлита необыкновенная приятность, а в глазах такая приветливость, что самый застенчивый человек не побоится завести с нею разговор.

Мне кажется, я не погрешу, сказав, что молдаванки не следуют примеру прочих сельских жительниц относительно строгости нравов, и, хоть это, конечно, правило не без исключений, однако подобный вывод легко сделать тому, кто проживет в краю несколько месяцев. Я прежде много слышал об этом от военных, квартировавших в Бессарабии, но, когда начал сам проживать в молдавских деревнях и обратил на данный предмет внимание — для меня рассказы армейцев не казались уже преувеличенными. В некоторых местностях дело доходит даже до того, что, не только мужья на поведение жен, но женихи на поведение невест смотрят сквозь пальцы, особенно если здесь замешался какой бы то ни было интерес, и нет сильной любви, которая, конечно, не допускает подобных воззрений. Стоит только в деревне, где квартирует войско, поразговориться с бойким солдатиком — он расскажет любопытному очень много фактов, по которым можно судить — ошибочно или опрометчиво было мое мнение о строгости нравов, и, наконец, любопытный сам, если только в нем есть способность к наблюдательности, увидит не одну весьма незамысловатую интригу. Впрочем, не думайте, чтобы все грешки не прикрывались завесой приличия, напротив, ничья стыдливость не пострадает на самой шумной сходке молдавской молодежи.
"Очерки Днестра"Очерки Днестра
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

спартак
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2773
Зарегистрирован: 08 мар 2011, 01:19

Re: Молдова и соседние государства в документах

Сообщение спартак » 23 мар 2015, 16:21

.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

спартак
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2773
Зарегистрирован: 08 мар 2011, 01:19

Re: Молдова и соседние государства в документах

Сообщение спартак » 23 мар 2015, 16:26

Девушка бессарабянка. Из сборника "Живописная Россия".1883 г.

Пищу простолюдина составляет преимущественно мамалыга, т.е. пресное тесто, приготовляемое особенным образом из муки кукурузы (папушоя). Мамалыга заменяет хлеб и часто составляет собою всю кухню селянина; ее едят до нескольку раз в день, причем не нужны ни вилка, ни ножик, ни ложка. При употреблении мамалыги, молдаванин берет рукою кусок теста, мнет его в ладони, после чего обмакивает его в растопленное сало или масло, и затем в овечий сыр (брынза). Мамалыгу иногда заменяет малай — тесто из смеси кукурузной муки с пшеничною.

Вообще надобно заметить, что молдаванин неприхотлив и воздержан в пище; он совершенно покоен, если у него есть запас кукурузы для мамалыги, чтобы было чем утолить голод. Но зато молдаванина можно упрекнуть в нетрезвости. Он любит не только пьянство, но и процесс самого опьянения, истребляя с расстановкою, с наслаждением, на дружеском «сокотелло» (собственно, значит — совет, рада) необыкновенное количество вина и водки.
"Народы России
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

спартак
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2773
Зарегистрирован: 08 мар 2011, 01:19

Re: Молдова и соседние государства в документах

Сообщение спартак » 23 мар 2015, 16:28

.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

спартак
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2773
Зарегистрирован: 08 мар 2011, 01:19

Re: Молдова и соседние государства в документах

Сообщение спартак » 23 мар 2015, 16:31

Царане — это понятие не этническое, а социальное. Так назывались феодально-зависимые молдавские крестьяне, которые жили на землях помещиков. Им приходилось отдавать десятую часть произведённых продуктов, да еще и исполнять фиксированную барщину. Юридически царане считались свободными, могли уйти от феодала, но были прикреплены к родным сёлам.

Слева на рисунке мы видим старика-болгарина. Болгары массово переселялись в Бессарабию (Буджака) вплоть до освобождения Болгарии от османского владычества в результате победы России в войне 1877-78 г.г.Болгары — прекрасные земледельцы, усердные в работе. Они — трезвы и послушны, но характера пылкого, мстительного и не терпят над собой начальства. Это народ статный и красивый. В настоящее время болгар в губернии свыше 120 тысяч душ. У них два различных языка и три рода письма. Одни говорят на болгарском языке (черные болгары) — это выходцы из Македонии и Румелии; первые, прибывшие в Бессарабию в 1807 — 1812 гг., пишут славянскими литерами; вторые — румелийцы, переселившиеся в 1830 году, пишут греческими буквами. Наконец, выходцы из Добруджи, известные под названием «камермериев» или «деревенцев», говорят между собою по-турецки и употребляют волошские письмена. В некоторых болгарских поселениях близ р. Ялпуха проживают сербы и так называемые гагаузы (по местному сказанию, незаконные дети турок от болгарок), наружностью и жизнью резко отличающиеся от болгар. Между болгарами находится также незначительное число арнаутов, переселившихся в Бессарабию в 1809 — 1810 г.г.
"Бессарабская область"
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

спартак
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2773
Зарегистрирован: 08 мар 2011, 01:19

Re: Молдова и соседние государства в документах

Сообщение спартак » 23 мар 2015, 16:36

Еще одна народность, проживавшая в Бессарабии — руснаки, или русины. Некоторые исследователи считают русинов украинским субэтносом, но сейчас все же преобладает мнение, что русины являются самостоятельным этносом. Место обитания бессарабских русинов — окрестности города Хотина, в XIX веке именовавшиеся Русской Буковиной. Сейчас это Черновицкая область Украины, а в те времена это была часть Бессарабской губернии.

А.Н.Афанасьев-Чужбинский в "Очерках Днестра" красочно описывает особенности языка бессарабских русинов.Что касается языка руснаков, то это особая отрасль малорусского наречия, в которое вошли некоторые молдавские и некоторые турецкие слова (очень мало), но говор малорусский и, как надо полагать, весьма древний, не поддавшийся последующим переменам. Так, например, возвратная частица ставится впереди глагола, чего уже теперь нет в Малороссии, а старинные песни доказывают, что эта форма существовала на Украйне. Руснак говорит: «ся смияти» (смеяться), «ся хвалити» (хвалиться), «ся турбовати» (беспокоиться). Частица эта употребляется точно так же и при спряжении: «я ся насмияв» (я насмеялся), «вин ся похвалив» (он похвалился). Некоторые слова произносятся с перестановкою букв. Так, малорусское «криниця» (источник) называется здесь «кирниця», а глагол «говорить», кажется, такой обыкновенный, является здесь в исковерканном виде — «вогорить».

Слово «нехай» (пусть, пускай) – по-руснацки «най». «Най буде так, як я вогорив». Один — «един», всякий — «уселякий», всячина — «уселячина». Творительный падеж единственного числа в именах женского рода вместо окончания «ою» имеет странную форму «оу»: «рукоу», «ногоу». Повсеместно слышится в речи слово «мой», но вы не думайте, что это местоимение. Я долго не мог понять его, а главное не догадывался о происхождении этого слова. Оно заменяет слово «брат», употребительное не только у славянских, но и у других племен при разговоре двух незнакомых лиц, не знающих имен друг друга. «Ходи, мой, сюды!» «Дай, мой, тютюну!» «Эй, мой! мой!» — кричит руснак другому, чтобы тот оборотился.

Относительно непристойной брани — из всех славянских племен у руснаков она самая страшная и разнообразная, что тоже заимствовано от молдаван, которые ругаются ужаснее всех народов в мире. На что мастера закавказские татары, но и те уступят молдаванину, особенно если он не в нормальном состоянии духа. Так и руснак, он слова не скажет, чтобы не пустить энергического выражения, нередко импровизированного, но составленного чрезвычайно метко. Непристойная брань так употребительна и до того слилась со всеми действиями, что не только мужчины, но женщины, девушки и даже дети обоего пола ругаются публично, не считая стыдом произносить самые вопиющие выражения.

Первый раз я был поражен в селении Перебийковцах: мимо моих ворот девочка лет восьми гнала гусей и остановилась поглазеть на что-то. Гуси своротили с дороги и зашли во двор. Девочка начала выгонять их и при этом отпустила две-три таких фразы, которым позавидовал бы лихой фельдфебель, но которые заставили бы покраснеть пожилого крестьянина. Мне еще не удавалось слышать ничего подобного, и я подумал: где могла эта девочка научиться подобным мерзостям. Но не успел я войти в квартиру, как хозяйка с горем начала жаловаться, что «китка» (кошка) выпила мои сливки, и при этом послала «китке» чудовищно неблагопристойную фразу. После того, поживя между руснаками, я узнал, что неприличная брань у них необходимая принадлежность и заменяет всевозможные проклятия, без которых не обходится крестьянин, чем бы он ни занимался.
"Очерки Днестра"
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

спартак
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2773
Зарегистрирован: 08 мар 2011, 01:19

Re: Молдова и соседние государства в документах

Сообщение спартак » 23 мар 2015, 16:38

Еще одна народность, широко представленная в Новороссии – цыгане. Уже в XIX веке многие из них не кочевали "шумною толпою" по Бессарабии, а вели вполне оседлый образ жизни, переняв и костюмы, и обычаи, и даже язык у соседей-молдаван.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 13120
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Книги о Кишинёве и Бессарабии

Сообщение corax » 26 мар 2015, 22:11

Юрие Кожокару поделился с нами ещё двумя интереснейшими книгами.

Исторический очерк "Muzica în Basarabia", написанный А. Болдуром, был издан в Бухаресте в 1940 году.
Книга содержит краткий обзор развития музыки в Бессарабии начиная с 1812 года. Даются сведения о бессарабских артистах, о музыкальных учебных заведениях и другое.
muzica.jpg
Конкретный данный экземпляр книги интересен тем, что, по всей видимости, принадлежал кишинёвскому адвокату Теодору Пэдурару. Об этом свидетельствуют несколько личных печатей с его именем на её страницах, личные подписи, а также пометки, сделанные рукой владельца.

Из заметок на полях книги мы узнаём, например, что Теодор Пэдурару был внуком или племянником ("nepot") Ивана Николаевича Халиппы.

Также нам становится понятно, что адвокат приложил руку к созданию этой книги, предоставив письмо из семейного архива. Это указывает сам автор книги, но и Теодор Пэдурару лично упоминает это на полях своего экземпляра.

Должно быть, адвокат очень гордился этой книгой и берёг её, наверняка демонстрируя её своим гостям и родственникам.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 13120
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Книги о Кишинёве и Бессарабии

Сообщение corax » 26 мар 2015, 22:13

Передал Юрие Кожокару и следующую замечательную книгу.

Великолепный "Альбом узоров молдавских ковров" был напечатан в Лейпциге в 1912 году. Помещённые в этом альбоме 25 цветных рисунков представляют из себя изображения ковров, хранившихся в Музее Бессарабского Губернского Земства. Указывается, что в музее имелись и очень старые образцы подобного молдавского искусства.

В вступлении к альбому П. Горе пишет следующие слова, актуальные и поныне:

"Бессарабская Губернская Земская Управа, желая улучшить производство ковров и возвратить его к старым забытым образцам, решила издать настоящий альбом. Быть может, прекрасные узоры, помещённые в нём, возбудят снова интерес к этому редкому искусству и послужат импульсом к подъёму, развитию и улучшению его".
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Книги о Кишинёве и Бессарабии

Сообщение rimty » 28 июн 2015, 13:04

"Кишинёв. Кишинэy", фотоальбом 1966 г.
1966.jpg
"Народные танцы Молдавии", автор Л.Ошурко
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 13120
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Книги о Кишинёве и Бессарабии

Сообщение corax » 02 окт 2015, 13:11

В издательстве CARTIER вышла книга Юрия Колесника "Chișinăul nostru necunoscut".

Книга представляет из себя достаточно хорошо иллюстрированный сборник очерков по истории Кишинёва (о людях, о зданиях и прочее).

На книге значится цена 288 леев, предполагаю, что столько она и стоит в книжных магазинах города.

Ответить

Вернуться в «История Кишинёва»