Мой город Кишинёв

Попали в мои руки фотографии из альбома немецкого солдата, служившего весной-летом (с апреля по июль) 1944 года в Бессарабии.
Судя по снимкам, география передвижений в этот период у этого солдата была не столь обширна - нынешние район Штефан-Водэ, Ново-Аненский район и частично Криулянский.

Начинается серия в Крокмазе (нынешний район Штефан-Водэ).
Фотографии подписаны как Corzmac, но судя по следующим населённым пунктам, располагавшихся рядом, я предположил что это всё-таки Крокмаз, который немец не смог правильно запомнить и записать.
Возможно, на фотографиях снизу и есть владелец альбома, мы его потом ещё увидим.

Следующие снимке сделаны уже в Фештелице, также нынешний район Штефан-Водэ.

Уже знакомый нам солдат:
Позируют с лошадьми и на лошадях:

Попадали солдаты и в соседнее село - в Ермоклию.
Апрель 1944 года.

Дальнейшие снимки сделаны уже с мая по июль 1944 года в трёх сёлах, расположенных по соседству друг с другом: Старая Кобуска - Cobușca Veche, Салчия (Новоаненский район) и Чимишены (Криулянский район).

Чимишены.
Сфотографирован некий лейтенант, имя которого я не могу прочесть.
Чимишены, июнь.

С следующими снимками память фотографа подвела. Будучи неуверенным в каком именно селе они были сделаны, он их подписывает и как Чимишены, и как Старая Кобуска, причём фотографии сделаны в двух экземплярах.
Запутаться не так и сложно, учитывая, что это соседние сёла.

corax писал(а):С следующими снимками память фотографа подвела. Будучи неуверенным в каком именно селе они были сделаны, он их подписывает и как Чимишены, и как Старая Кобуска, причём фотографии сделаны в двух экземплярах.
Запутаться не так и сложно, учитывая, что это соседние сёла.

Вид с ( со стороны) Чимишен

Ansicht von Cimiseni - вид с ( со стороны Чимишен)

До июля солдаты проводят время в Старой Кобуске.
Выглядят расслабленными, а фронт всё ближе и ближе.
Последние спокойные недели.

corax писал(а):Дальнейшие снимки сделаны уже с мая по июль 1944 года в трёх сёлах, расположенных по соседству друг с другом: Старая Кобуска - Cobușca Veche, Салчия (Новоаненский район) и Чимишены (Криулянский район).

Чимишены.
Сфотографирован некий лейтенант, имя которого я не могу прочесть.

Фамилия лейтенанта Кифер

В Старой Кобуске, продолжение.
Надпись прочесть не могу.

В Салчии, соседнем со Старой Кобуске селом, устраивались для солдат представления.
Их цель наверняка была в том, чтобы поддерживать высокий боевой дух бойцов.

На следующих фотографиях, подписанных "Variete", мы видим импровизированную сцену и девушку в костюмах (или это разные девушки?).

На следующих двух фотографиях местность не указана, но скорее всего дело происходит всё в тех же населённых пунктах.
Тут заснят горящий дом.
Подписано "der Haus: brand".

Следующая фотография к Бессарабии наверняка не относится, но имеет отношение к солдатам, запечатлённым выше.
Почерк подписавшего снимок - тот же.
Снимок сделан до предыдущих - 8 февраля 1944 года (место не смог прочесть, коряво очень).
Надпись также ускользает от моего понимания благодаря моему незнанию немецкого языка.

kiborabr , спасибо за пояснения!

Есть ещё несколько снимков, но к Бессарабии они отношения не имеют.
На них Украина, Крым, есть сделанные в Румынии.
Даже действующие лица, похоже, там другие.
Некоторые надписи я тоже не смог разобрать.

corax писал(а):В Старой Кобуске, продолжение.

Cobusca Veche 1944 mai 2a.jpg

Cobusca Veche 1944 mai 2b.jpg

Надпись прочесть не могу.

Lt. Kiefer u. Neier in der Küche - Лт. Кифер и. Найер в кухне

Ещё один снимок.
Почерк тот же, лица распознать трудно, но скорее всего - всё те же люди.
Написаны имена.

corax писал(а):Следующая фотография к Бессарабии наверняка не относится, но имеет отношение к солдатам, запечатлённым выше.
Почерк подписавшего снимок - тот же.
Снимок сделан до предыдущих - 8 февраля 1944 года (место не смог прочесть, коряво очень).
Надпись также ускользает от моего понимания благодаря моему незнанию немецкого языка.

Отто Шнель скончался 26.4.44 от гриппа с высокой температурой

kiborabr писал(а):
Отто Шнель скончался 26.4.44 от гриппа с высокой температурой

В Германии, как я разобрал?

Почерк не очень разборчивый, но можно понять ,что в Германии.

kiborabr писал(а):

corax писал(а):Следующая фотография к Бессарабии наверняка не относится, но имеет отношение к солдатам, запечатлённым выше.
Почерк подписавшего снимок - тот же.
Снимок сделан до предыдущих - 8 февраля 1944 года (место не смог прочесть, коряво очень).
Надпись также ускользает от моего понимания благодаря моему незнанию немецкого языка.

Отто Шнель скончался 26.4.44 от гриппа с высокой температурой

Не совсем верно... Он сначала был ранен ("verwundet"), а затем уже скончался в Германии от сыпного тифа ("Fleckfieber"), т.е. "Flecken" - это пятна, сыпь, а "Fieber" - повышенная температура, лихорадка. Не путать с брюшным тифом. Сыпной тиф это общее острое инфекционное заболевание, передающееся от больного человека к здоровому через вшей. Сыпной тиф (т.н. "сыпняк") свирепствовал в России в годы Гражданской войны.

В немецком "Fleckfieber" нередко имеет также такие названия: "Kriegspest" (чума, сопровождающая войны, т.е. "Krieg" = война, а "Pest" = чума, от лат. "pestis" — "зараза"), или ещё "Läusefieber" ("Läuse" = вши), "Läusefleckfieber", "Lazarettfieber" (лихорадка полевых лазаретов), "Faulfieber" ("Faul" = ленивец, т.е. может быть тот, кто ленится соблюдать гигиену).