Бессарабия. Вторая Мировая Война.

[Рональд]

Румын.JPG

Румын1.JPG

[corax]

Румын.JPG

Румын1.JPG

Переведу корявенько, но быстро.
Смысл должен быть понятен.

Документ 1.

Территориальный округ Четатя-Албэ.

Подтверждение.

Солдат Сигаев Думитру ctg 1937 (непонятно, может год призыва?) был призван в данный округ на склад Арборе начиная с 14 июля 1943 года по 11 апреля 1943 года, после чего был отпущен домой.

Начальник Бюро Мобилизации
Капитан (подпись)

11 августа 1943

[corax]

Второй документ.

Приказ.
Грузовики Форд rus (непонятно что за rus и к чему это к Фордам) с номерами U. 016850 и U. 016852 с водителями солдатами Екименко Иоанном ctg.1928 и Сигаефом Думитру ctg.1937 отправляются в гарнизон Четатя Албэ в подчинение Эксплуатационного Центра №6.

Отправляются сегодня 5 октября 1943 года.

Начальник Штаба
В. Константинеску.

[rimty]

Аукционнaя
фотография военного времени.
Судя по табличке, фото сделано на ж/д станции Чимишлия.
По сообщению Ionelus-a, здание не сохранилось.

[Frocus]

Аукционнaя
фотография военного времени.
Судя по табличке, фото сделано на ж/д станции Чимишлия.
По сообщению Ionelus-a, здание не сохранилось.

Да, в настоящее время не существует здания, так близко примыкающего к железной дороге.

Современное здание вокзала:


Видимо уже 1950-х годов постройки.

[Igori]

Второй документ.

Приказ.
Грузовики Форд rus (непонятно что за rus и к чему это к Фордам) с номерами U. 016850 и U. 016852 с водителями солдатами Екименко Иоанном ctg.1928 и Сигаефом Думитру ctg.1937 отправляются в гарнизон Четатя Албэ в подчинение Эксплуатационного Центра №6.

Отправляются сегодня 5 октября 1943 года.

Начальник Штаба
В. Константинеску.

обратите внимание на фамилии:Сигаев и Екименко.
может быть Ford rus- это оккупационное наименование ГАЗ-АА(ММ)?

[kiborabr]

В 30 годы Нижний Новгород собирал копии американских Фордов

[Igori]

Так я об этом и говорю!
Наверное,"ГАЗ" нельзя было произносить всуе.

[Tihon]

Перевод Google. http://denysz.wordpress.com/
Эта фотография во время Второй мировой войны, кажется загадочной, поскольку он указывает точное расстояние до Кагула, но не знаю области, где был установлен указатель. Но у нас есть четкое указание, что 1944 летом, 23 августа не было немецких войск в Бессарабию. Вот несколько признаков, указал, что Восток в Кагуле, 73 км от сайта. где немецкая Шестая армия была развернута, который был уничтожен в районе Сталинграда и, наконец, ликвидированы в ходе операции Яссы-Кишинев.

Если еще не выявили место съемки, то уточню - это Комрат

[rimty]

А я уточню, ктo автор фотографии - это знаменитый военный фотокорреспондент Евгений Халдей.

[junafen]

Вот здесь, правда лишь на немецком, есть 2-страничное описание событий, связанных с боевыми действиями вермахта (а также частей румынской армии) не только на территории Южной Украины, но и Молдавии http://de.wikipedia.org/wiki/Heeresgrup ... BCdukraine

[junafen]

На этой карте обозначены фильтрационные лагеря, существовавшие на территории Румынии и Молдавии, где первоначально содержались военнопленные вермахта перед их дальнейшей пересылкой в восточном направлении (эти маршруты указаны жирными черными стрелами).

[junafen]

А вот на этой карте указаны конечные цели этих маршрутов.

[Ionelus]

Кладбище Героев в селе Кания.

[corax]

Обсуждение немецкого фотоальбома перенёс в отдельную дискуссию.

[rimty]

40 аукционных фотографий.

[NewKent]

40 аукционных фотографий.

На первом листе - подборка из Аккермана. Собор, городской парк, первый причал и крепость. Лето 42-го, глубокий тыл. Жаль, что фото такие маленькие...

[junafen]

40 аукционных фотографий.

На первом листе - подборка из Аккермана. Собор, городской парк, первый причал и крепость. Лето 42-го, глубокий тыл. Жаль, что фото такие маленькие...

Судя по надписям на обороте, географический "разброс" фотографий очень большой: тут и много по Аккерману, и поездка в Одессу, и Чёрное море, и Днестр, и Буковина, и даже румынские Брашов (нем. Kronstadt), и Сибиу (нем. Hermannstadt) и т.д.

[junafen]

Оперативная сводка штаба Южного фронта № 01/оп к 10 часам 25 июня 1941 г. о положении войск фронта:

В течение дня и ночи 24.6.41 г. противник на всем фронте продолжал попытки форсирования р. Прут, особенно в направлении Скулени, Унгени, Фэлчиу, Рени, Картал.

На фронте 9-й армии германско-румынские войска в течение дня проявляли особую активность в направлении Скулени и Фэлчиу:

а) 35-й стрелковый корпус. Штаб корпуса – Кишинев. 176-я стрелковая дивизия обороняет Перерита, Скулени. Противник в течение дня форсировал р. Прут, овладел Скулени и пытался развить наступление. В районе Скулени идет все время бой, в котором принимают участие части 35-го стрелкового корпуса и 2-го механизированного корпуса. 95-я стрелковая дивизия ведет бой на рубеже р. Прут (Скулени, Леово), имея перед собой 14, 15-ю пехотные дивизии румын и германские части неустановленной нумерации. 30-я стрелковая дивизия с рубежа Реча, Марандени введена в бой в направлении Фалрешти, Скулени. В результате совместных действий частей 35-го стрелкового и 2-го механизированного корпусов противник, несмотря на упорное сопротивление, был отброшен от Скулени.

б) 2-й кавалерийский корпус. Штаб корпуса – Комрат. 9-я кавалерийская дивизия успешно обороняет границу Леово, Рошу. 6-я кавалерийская дивизия – корпусный резерв в районе Башкалия.

в) 14-й стрелковый корпус. Штаб корпуса – Болград. 25-я стрелковая дивизия обороняет (иск.) Рошу, Рени, успешно отражая попытки противника переправиться через р. Прут. Речной десант противника в пунктах Кагул, Рени отброшен. 51-я стрелковая дивизия обороняется по р. Дунай, успешно отбросила речной десант в пункте Картал.

г) 2-й механизированный корпус. Штаб корпуса – Галны, сосредоточивался в районе: 16-я танковая дивизия – Цибирка, Гулбовка, Онешти; 15-я мотострелковая дивизия – Кобылка, Лукашевка, Телешеу; 11-я танковая дивизия – Быковец в готовности контратаковать в случае прорыва механизированных частей противника.

д) 18-й механизированный корпус. Штаб корпуса – Аккерман. 47-я танковая дивизия – Аккерман, Монаши. 44-я танковая дивизия – Березина, Тарутино. 318-я моторизованная дивизия [По-видимому, следует читать – «218-я моторизованная дивизия», т. к. 318-й моторизованной дивизии в это время на Южном фронте не было] – Сарата.

е) 55-й стрелковый корпус. Штаб корпуса Дунаевцы, сосредоточен: 169-я стрелковая дивизия в районе Каменец-Подольского укрепленного района; 130-я стрелковая дивизия – Могилев-Подольский, Ямпольский укрепленные районы и 189-я стрелковая дивизия в районе Нв. Ушица.

ж) 7-й стрелковый корпус (93, 142, 196-я и 206-я стрелковые дивизии) сосредоточивается в район Котовск, Балта. Данных о местонахождении не имеется. 150-я стрелковая дивизия – данных нет.

з) 9-й особый корпус (106, 156-я стрелковые, 32-я кавалерийская дивизии). Штаб корпуса – Симферополь.

В течение дня и ночи 24.6.41 г. авиация противника небольшими группами бомбила Бэлци, Кишинев, Болград, Аккерман, Овидиополь, Гросулово, Селище. В воздушных боях сбито до 30 самолетов противника.

Вывод – войска фронта успешно удерживают рубеж р. Прут, отражая попытки противника форсировать последнюю, и продолжают сосредоточение.

Основная группировка германских войск находится на фронте Стефанешти, Яссы и в районе Фэлчиу. В районах Стефанешти, Фэлчиу установлены до одной танковой дивизии в каждом.

Заместитель начальника штаба Южного фронта
генерал-майор Воробьев

Заместитель начальника Оперативного отдела
майор Лямин

Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 36. Ф. 228, оп. 2892, д. 16, лл. 1-3.

Примечание: В соответствии со статьёй 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие правовые акты, решения судов, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы, государственные символы и знаки, а также символы и знаки муниципальных образований не являются объектами авторских прав.

[corax]

Лёгкая румынская артиллерия.
Бессарабия, осень 1941 года.

Из коллекции Daniel Siegfriedsohn