Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Модератор: rimty

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 29 авг 2016, 13:16

rimty писал(а):
$_57.jpg
Краткий перевод карточки с немецкого:

Ferdinand Brunner, сын крестьянина, автомеханик из города Dieterskirchen (Восточная Бавария - район близ границы с Австрией), ст. ефрейтор танкового полка, имел воинские награды.

Погиб в Бессарабии 4 августа 1944 года на главной площади нас. пункта Galarasi Targ (так в тексте – видимо имеется в виду Калараши-Тырг, ныне Лапушнянского района) в возрасте 20-ти лет и 7-ми месяцев, причём ровно через год после гибели в этот же день своего брата.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение rimty » 15 сен 2016, 01:12

Погиб в апреле 1944 г. около Пырлицы.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение rimty » 15 сен 2016, 01:14

Погиб 12 мая 1944 г. Точное место гибели не указывается.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение rimty » 15 сен 2016, 01:15

Погиб 28 августа 1944 г. в Кишинёве в возрасте 42 лет.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 15 сен 2016, 13:38

rimty писал(а):Погиб в апреле 1944 г. около Пырлицы.
Фельдфебель Georg Heinemann, уроженец южно-немецкого г. Bubsheim земли Baden-Württemberg, которая на востоке граничит с Баварией.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 15 сен 2016, 13:48

rimty писал(а):Погиб 12 мая 1944 г. Точное место гибели не указывается.
Ст. ефрейтор, танкист Georg Henne, уроженец г. Ehingen, расположенного на юго-востоке земли Baden-Württemberg в непосредственной близости к административной границе с Баварией.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 15 сен 2016, 13:55

rimty писал(а):Погиб 28 августа 1944 г. в Кишинёве в возрасте 42 лет.
Andreas Huber, техник-строитель сапёрных войск. Место рождения не указано, но карточка отпечатана членами его семьи в типографии баварского города Wasserburg am Inn (Вассербург-на-Инне), расположенного в 55 км к востоку от Мюнхена.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 30 сен 2016, 19:17

Johann Holzmann, унтер-офицер, род. 27.03.1919 в Баварии, в городке Bürgle, швабского округа Markt Wald. До войны учился в строительном техникуме в баварском г. Аугсбурге. В годы Второй Мировой Войны воевал во Франции, Югославии, СССР. Погиб 11.05.1944 под Григориополем.

Моё примечание: В карточке сообщается, что он был похоронен на немецком воинском кладбище в Cernisteni (так в тексте, но этого нас. пункта я "сходу" не обнаружил).
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 30 сен 2016, 19:43

Heinrich Jungbauer, унтер-офицер, группен-фюрер гренадерского полка.
Род. 23.09.1914 в баварском г. Birnbach, округа Rottal-Inn. Был награждён Железным Крестом 2-й степени, медалью за участие в боях на Восточном фронте, имел нагрудной знак принадлежности к штурмовым отрядам пехоты и знак за ранение. В рядах вермахта находился семь лет. До этого был слесарем-механиком в своём родном г. Birnbach. Погиб 05.06.1944. Хотя в карточке место гибели не указано, а говорится лишь об ожесточённых боях по отражению атак на Восточном фронте, в немецких архивных документах его место гибели указано как Moldawien, Serpenie.

Имеется в виду, конечно же, Шерпенский плацдарм.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 30 сен 2016, 20:20

Ferdinand Mitterbauer, унтер-офицер гренадерского полка. Австриец. Род. 30.01.1912 в сел. Pimberg близ г. Aspach, Верхняя Австрия.
[Моё примечание: Австрийское сел. Pimberg расположено в нескольких километрах от австрийского г. Браунау - пограничного с Баварией города на реке Инн и, кстати, родного города А. Гитлера, где его отец был австрийским таможенным чиновником].

Ferdinand Mitterbauer до войны был крестьянином в своём родном сел. Pimberg. В годы войны был награждён Железным Крестом 2-й степени, медалью за участие в боях на Восточном фронте, серебряным нагрудным знаком за ранение.

Погиб 10.05.1944. Хотя в карточке место гибели указано лишь как "Восточный фронт", в немецких архивных документах сообщается, что он погиб в Молдавии (Moldawien) и утверждается, что он захоронен на немецком воинском кладбище в Кишинёве, квадрат 6, ряд 18, могила 688 (Kriegsgräberstätte in Chisinau, Block 6 Reihe 18 Grab 688).
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 30 сен 2016, 20:46

Karl Rohr, ефрейтор пехотного полка, род. 09.02.1924 в г. Heidesheim am Rhein, округ Mainz-Bingen, земля Rheinland-Pfalz. Имел нагрудной знак за ранение. Скончался 21.07.1944 в результате тяжёлого ранения, полученного в Новых Каушанах. Похоронен на немецком воинском кладбище.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 30 сен 2016, 21:10

Josef Rosner. Ефрейтор гренадерского полка. Австриец. Родился 12.04.1926 в австрийском городке Billichsedt близ г. Ungenach. Имел награды: Железный Крест 2-й степени, медаль за участие в боях на Восточном фронте, нагрудной знак за ранение. Согласно архивным документам, погиб 01.05.1944 в Молдавии (Moldawien) близ нас. пункта (Taliza / Telita - так записано в немецком архиве). Захоронения не производилось.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 30 сен 2016, 21:58

Josef Wachter, ефрейтор взвода автоматчиков гренадерского полка.
Род. 16.11.1924 в баварском г. Rötz.
Моё примечание: г. Rötz находится в Оберпфэльцком лесу (Oberpfälzer Wald) на территории Верхне-Баварского Природного лесопарка (Naturpark Oberer Bayerischer Wald), в 14 км от границы с Чехией (официально считается, что название города имеет славянские корни и восходит к чешскому слову "река").

Погиб в возрасте 19,5 лет 29.04.1944, оказывая сопротивление наступлению советских войск у села Протягайловка, находящегося в нижнем течении реки Днестр. Захоронения не производилось. Карточка отпечатана в баварском городе Waldmünchen (Вальдмюнхен).

Моё примечание: Протягайловка - село на правом берегу реки Днестр.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 02 окт 2016, 16:15

junafen писал(а):Josef Rosner. Ефрейтор гренадерского полка. Австриец. Родился 12.04.1926 в австрийском городке Billichsedt близ г. Ungenach. Имел награды: Железный Крест 2-й степени, медаль за участие в боях на Восточном фронте, нагрудной знак за ранение. Согласно архивным документам, погиб 01.05.1944 в Молдавии (Moldawien) близ нас. пункта (Taliza / Telita - так записано в немецком архиве). Захоронения не производилось.
Разночтение... В самой же карточке дата гибели указана как 24 августа 1944 г.

Аватара пользователя
Васисуалий
Местный
Местный
Сообщения: 779
Зарегистрирован: 22 мар 2010, 16:22

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение Васисуалий » 07 окт 2016, 12:36

junafen писал(а): Погиб 10.05.1944. Хотя в карточке место гибели указано лишь как "Восточный фронт", в немецких архивных документах сообщается, что он погиб в Молдавии (Moldawien) и утверждается, что он захоронен на немецком воинском кладбище в Кишинёве, квадрат 6, ряд 18, могила 688 (Kriegsgräberstätte in Chisinau, Block 6 Reihe 18 Grab 688).
Ferdinand Mitterbauer Погиб у с. Мерены, где и был первоначально погребён.
Kriegsgräberstätte in Chisinau, Block 6 Reihe 18 Grab 688 - это нынешнее место погребения, на новом кладбище.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение rimty » 25 окт 2016, 15:55

mai 44.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 25 окт 2016, 18:19

rimty писал(а):
mai 44.jpg
Michael Ram, крестьянский сын из баварского нас. пункта Döswitz [уже после войны, точнее - в 1978 году, этот Döswitz слился с городом Шнайттенбахом (Schnaittenbach), расположенном в округе Амберг-Зульцбах (Amberg-Sulzbach), Оберпфальц (Oberpfalz), земля Бавария (Bayern). Помещаю во вложении современную карту ФРГ, где этот Döswitz помечен жёлтым прямоугольником, прямо рядом с Нюрнбергом].

Michael Ram был ефрейтором горно-егерского полка, погиб 21 мая 1944 года в возрасте 20-ти лет и 2-х месяцев. Место гибели обозначено лишь как "Восточный фронт", но, видимо, уважаемой rimty, поместившей эту карточку, стало известно (возможно от продавца карточки?), что он погиб в Бессарабии. Да и судя по дате гибели, похоже, что это так.

В стихах, опубликованных на карточке его родственниками как бы от его имени, он обращается к своим остающимся на этом свете родителям и сёстрам.

Вобщем, можно уже делать вывод о том, что почти все военнослужащие вермахта, погибшие в 1944 году в Бессарабии, были призваны именно из Баварии или из приграничных с Баварией районов Австрии (т.е. из горно-лыжных мест), и почти все они служили в горно-стрелковых войсках.

Пусть уважаемые знатоки меня поправят, но скорее всего в 1944 году в Бессарабии оказались воинские соединения вермахта, в своём большинстве участвовавшие до этого в боях в горах Кавказа, или, возможно, также и в Крыму.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 25 окт 2016, 19:39

junafen писал(а):...Вобщем, можно уже делать вывод о том, что почти все военнослужащие вермахта, погибшие в 1944 году в Бессарабии, были призваны именно из Баварии или из приграничных с Баварией районов Австрии (т.е. из горно-лыжных мест), и почти все они служили в горно-стрелковых войсках.
Действительно. Вот две физических карты - одна германской земли Бавария, другая - сопредельной с ней Австрии. Подавляющее большинство всех перечисленных на этом Подфоруме погибших в Бессарабии в 1944 году военнослужащих вермахта являлись выходцами как раз из тех местностей Баварии и Австрии, которые окрашены на обеих картах в коричневый цвет (т.е. горных местностей).
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18379
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение rimty » 25 окт 2016, 19:57

junafen писал(а): Место гибели обозначено лишь как "Восточный фронт", но, видимо, уважаемой rimty, поместившей эту карточку, стало известно (возможно от продавца карточки?), что он погиб в Бессарабии.
Да, Кишинев здесь под большим вопросом. Точной информации нет. Действительно, так было обозначено продавцом, но не более того. Пожалуй, я эту карточку уберу.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 25 окт 2016, 20:07

rimty писал(а):
junafen писал(а): Место гибели обозначено лишь как "Восточный фронт", но, видимо, уважаемой rimty, поместившей эту карточку, стало известно (возможно от продавца карточки?), что он погиб в Бессарабии.
Да, Кишинев здесь под большим вопросом. Точной информации нет. Действительно, так было обозначено продавцом, но не более того. Пожалуй, я эту карточку уберу.
Нет, оставьте. Очень похоже, что он погиб где-то именно в Бессарабии (баварец, а к тому же ещё и дата гибели). Кстати, один из предыдущих погибших (автоматчик Wachter) был тоже из р-на Пфальц.

Ответить

Вернуться в «Бессарабия во Второй Мировой Войне»