Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессарабии

Модератор: rimty

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 07 фев 2017, 03:37

Унтер-офицер Paul Jansch. Австриец. Уроженец селения Lehenrotte (Нижняя Австрия, р-н горы Annaberg, близ горно-лыжного курорта Mariazell). Род. 31.05.1914. Последнее место службы: 7-я батарея 258-го артиллерийского полка, который был полностью уничтожен 22 августа 1944 года у с. Лэпушна (ныне - в Хынчештском районе Республики Молдова).
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 28 фев 2017, 16:46

Johann Strobel. Ст. фельдфебель горно-егерского полка. Родился 11 октября 1917 г. в баварском селении Бурк (Burk), расположенном примерно в 60 км к западу от Нюрнберга. Имел боевые награды (Железный крест 1-й и 2-й ст., медаль за Восточный фронт), отличительные знаки за участие в сухопутных наступательных операциях и за полученные ранения. Погиб 11 мая 1944 года на Днестре.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 06 апр 2017, 00:21

На помещаемой здесь карточке фотографии двух братьев.

Младший из них (который на карточке слева) погиб в 1943 году в возрасте 20-ти лет в Тунисе.

А тот, который на карточке справа, т.е. Karl Rölch, погиб 4 апреля 1944 года в возрасте 27 лет в ходе ожесточённых боёв на Днестре, под Дубоссарами, имел воинское звание фельдфебеля (нем. Feldwebel) и ряд боевых наград, в том числе “Железный Крест” 2-й степени и медаль за участие в боях на “Восточном фронте”.

Оба брата были родом из Баварии, сыновьями владельца пивоваренного предприятия, являлись уроженцами городка Blaibach (округ Oberpfälzer Landkreis Cham), расположенного в районе “Баварского леса”, недалеко от современной границы Германии с Чехией.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Бессарабия. Вторая Мировая Война.

Сообщение junafen » 07 апр 2017, 03:48

junafen писал(а):
rimty писал(а):Погиб в апреле 1944-го около Тирасполя.
Фамилия итальянская... явно не немецкая.
Franz Dellavalle. До войны учился на лесничего. Родом из Heinrichsbrunn (Mauth), Ortsteil der Gemeinde Mauth, Landkreis Freyung-Grafenau, Bayern, т.е. выходец из Баварии.
Да, уважаемая rimty! Вы правы. Фамилия Dellavalle - чисто итальянская (в переводе: "выходец из долины"). Чаще всего она встречается в Северной Италии, в "квадрате" между Миланом, Венецией, Генуей и Турином. Но не забудем, что в XIX веке Северная Италия была оккупирована Австрией, против чего боролся итальянец Дж. Гарибальди и его соратники.

Кстати, из Милана (который до сих пор обозначен на австрийских картах как Mailand) происходит на самом деле и знаменитый "венский шницель", изобретённый как раз не в Вене, а в Милане.

В те годы представители многих народов, входивших в Австрийскую Империю, особенно чехи, словаки, хорваты, босняки, поляки, западные украинцы, итальянцы и др. "в поисках лучшей жизни" нередко мигрировали внутри пределов Империи. Так и предки вышеуказанного Франца Деллавалле, скорее всего, сначала перебрались в австрийские земли, а оттуда - в близкую Австрии по языку, древним традициям и географическому положению Баварию.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 10 апр 2017, 02:05

Leonhard Heindlmeier. Крестьянин из горно-курортного городка Untermurbach (Бавария). Скончался в возрасте 44-х лет в немецком военном лазарете в г. Кишинёве (год не указан).
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 10 апр 2017, 03:04

Theodor Beivers. Выходец из земли Северный Рейн-Вестфалия. Унтер-офицер. В армии с 1939 года, с 1940 года женат. Был награждён румынским "Крестом за заслуги" и медалью за Восточный фронт. Воевал во Франции и на Балканах, затем попал в Бессарабию, где в марте 1944 года был тяжело ранен на передовой и 16 апреля скончался в возрасте 30-ти лет, по пути в эвакуацию. Похоронен в Carn Hasau (Karpastany) - так в тексте. Примеч.: однако такого нас. пункта я на картах не обнаружил, и в подобных карточках часто бывают ошибки с иностранными названиями, особенно малоизвестными.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 11 апр 2017, 01:36

Рядовой Alois BADER. Австриец. Родился 31.03.1916 в г. Dornbirn (находящемся в австрийской земле Форарльберг, граничащей на севере с Германией, а на западе - с Швейцарией и Лихтенштейном). Проживал в г. Dornbirn по адресу: Eisengasse 6. По профессии - строительный рабочий. Погиб в Бессарабии 06.07.1941.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 11 апр 2017, 01:46

Старший ефрейтор Ernst SCHWENDINGER. Австриец. Родился 27.06.1921 в г. Dornbirn (находящемся в австрийской земле Форарльберг, граничащей на севере с Германией, а на западе - с Швейцарией и Лихтенштейном). Проживал в г. Dornbirn по адресу: Kehlerau 11. По профессии - подсобный рабочий. Скончался 07.07.1946 в Кишинёве (видимо в плену?).
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 11 апр 2017, 01:54

Рядовой Ernst SCHWEIGER. Австриец. Родился 18.12.1909 в г. Dornbirn (находящемся в австрийской земле Форарльберг, граничащей на севере с Германией, а на западе - с Швейцарией и Лихтенштейном). Проживал в г. Dornbirn по адресу: Schützenstrasse 29. По профессии - рабочий телефонной подстанции. Пропал без вести ("vermisst") 13.07.1944 в Бессарабии.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 12 апр 2017, 03:19

Старший ефрейтор Alois VALLER. Австриец. Уроженец небольшого селения Kurzenkirchen (сегодня там лишь 152 жителя), расположенного в Верхней Австрии, поблизости от крупного города Линц (где в молодости одно время жил и учился уроженец Австрии - Гитлер). Служил в ветеринарном подразделении. Погиб 23.08.1944 в возрасте 41 года. В карточке местом гибели указана Румыния, но в те дни был как раз самый разгар Ясско-Кишинёвской операции, в том числе сокрушительных ударов советских войск и на территории Молдавии. Так что не исключено, что он погиб именно в Бессарабии.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 12 апр 2017, 03:50

На карточке слева один из двух погибших братьев - штурмманн СС Johann SCHNEIDERBAUER (нем. SS-Sturmmann — звание в СС и СА, которое соответствовало званию ефрейтор, т.е. OR-2 в вермахте, в дословном переводе - "человек штурма", означало участника "ударных групп" для прорыва, т.е. "штурма" позиций противника).

Имел бронзовый знак танкиста и отличительный знак за ранение. Погиб на 19-ом году жизни 3 мая 1944 года. В карточке написано, что он погиб в Румынии, но судя по дате, скорее всего он погиб на земле Бессарабии.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 12 апр 2017, 07:02

Вот ещё один уроженец немецко-язычного, бывшего австрийского, но после 1919 года итальянского, Южного Тироля (о другом, также воевавшем в немецкой униформе, сообщал ранее на этом Подфоруме).

Старший ефрейтор Joachim von Lutz. Родился 16 мая 1922 года в Völs am Schlern (Южный Тироль). Погиб 4 июня 1944 года в Бессарабии, похоронен с воинскими почестями в нас. пункте "Berlabausti" (так в тексте).
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 12 апр 2017, 07:15

Josef Rädler. Старший ефрейтор горно-стрелкового полка. Родился 17 апреля 1920 года [место рождения не указано], скончался в декабре 1944 года в полевом лазарете близ Тирасполя, Бессарабия, от дизентерии [видимо, в плену].
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Васисуалий
Местный
Местный
Сообщения: 779
Зарегистрирован: 22 мар 2010, 16:22

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение Васисуалий » 23 май 2017, 14:45

junafen писал(а):Theodor Beivers. Выходец из земли Северный Рейн-Вестфалия. Унтер-офицер. В армии с 1939 года, с 1940 года женат. Был награждён румынским "Крестом за заслуги" и медалью за Восточный фронт. Воевал во Франции и на Балканах, затем попал в Бессарабию, где в марте 1944 года был тяжело ранен на передовой и 16 апреля скончался в возрасте 30-ти лет, по пути в эвакуацию. Похоронен в Carn Hasau (Karpastany) - так в тексте. Примеч.: однако такого нас. пункта я на картах не обнаружил, и в подобных карточках часто бывают ошибки с иностранными названиями, особенно малоизвестными.
Место смерти село Карагасаны района Штефан Водэ

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 23 май 2017, 15:47

Васисуалий писал(а):
junafen писал(а):Theodor Beivers. Выходец из земли Северный Рейн-Вестфалия. Унтер-офицер. В армии с 1939 года, с 1940 года женат. Был награждён румынским "Крестом за заслуги" и медалью за Восточный фронт. Воевал во Франции и на Балканах, затем попал в Бессарабию, где в марте 1944 года был тяжело ранен на передовой и 16 апреля скончался в возрасте 30-ти лет, по пути в эвакуацию. Похоронен в Carn Hasau (Karpastany) - так в тексте. Примеч.: однако такого нас. пункта я на картах не обнаружил, и в подобных карточках часто бывают ошибки с иностранными названиями, особенно малоизвестными.
Место смерти село Карагасаны района Штефан Водэ
Уважаемый Васисуалий! Насколько достоверна Ваша информация?
В его довольно подробной похоронной карточке говорится, что двое из его близких родственников уже погибли ранее на фронте, но у него остался 3-летний сын (видимо, 1941 г.р.), молодая (естественно, в то время) жена и 5 братьев (правда, 3 из них в то время были в армии), а также около 20-ти в общей сложности других родственников. Приводятся также имена и фамилии его родителей. Может быть написать в немецкий "Чёрный Крест", занимающийся поисками информации о погибших в годы войны? Как Вы думаете?

Аватара пользователя
Васисуалий
Местный
Местный
Сообщения: 779
Зарегистрирован: 22 мар 2010, 16:22

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение Васисуалий » 23 май 2017, 17:50

junafen писал(а): Уважаемый Васисуалий! Насколько достоверна Ваша информация?
В его довольно подробной похоронной карточке говорится, что двое из его близких родственников уже погибли ранее на фронте, но у него остался 3-летний сын (видимо, 1941 г.р.), молодая (естественно, в то время) жена и 5 братьев (правда, 3 из них в то время были в армии), а также около 20-ти в общей сложности других родственников. Приводятся также имена и фамилии его родителей. Может быть написать в немецкий "Чёрный Крест", занимающийся поисками информации о погибших в годы войны? Как Вы думаете?
Я думаю, что фольксбунд уже внёс данные о переносе его захоронения на сборное кладбище в г. Кишинёв.
Вероятно родные в курсе где покоится их родственник. Просто в 1944-м, в похоронной карточке не правильно написали место первоначального погребения.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 01 июн 2017, 00:43

Georg Daser. Род. 04.03.1920 в городке Geisenfeldwinden (Верхняя Бавария). Унтер-офицер горно-егерского полка. На фронтах 2-й мировой войны с 1939 года. Был награждён Железным крестом 1-й и 2-й степени, имел знак участника наступательных операций пехоты и серебряный знак за полученное ранение.

Погиб, либо пропал без вести 27.03.1944 на южном участке Восточного фронта. Немецкая организация "Фольксбунд" безуспешно пыталась отыскать какие-либо сведения о нём, в том числе на зарубежных немецких солдатских кладбищах. По некоторым данным, он похоронен в Бессарабии, у северного выхода с кладбища нас. пункта Contingeni Mari (так в тексте, но тогда уж наверное не "Mari", а "Mare" - да и вообще, в конкретных названиях нас. пунктов нередко случаются неточности - прим. junafen).

До этого на фронте погиб его родной брат по имени Фриц.

Карточка отпечатана в баварском городке Geisenfeld, расположенном на правом берегу верховьев Дуная, близ крупного баварского города Ингольштадт.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Васисуалий
Местный
Местный
Сообщения: 779
Зарегистрирован: 22 мар 2010, 16:22

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение Васисуалий » 01 июн 2017, 07:45

junafen писал(а): Погиб, либо пропал без вести 27.03.1944 на южном участке Восточного фронта. Немецкая организация "Фольксбунд" безуспешно пыталась отыскать какие-либо сведения о нём, в том числе на зарубежных немецких солдатских кладбищах. По некоторым данным, он похоронен в Бессарабии, у северного выхода с кладбища нас. пункта Contingeni Mari (так в тексте, но тогда уж наверное не "Mari", а "Mare" - да и вообще, в конкретных названиях нас. пунктов нередко случаются неточности - прим. junafen).
Вероятно здесь имеется ввиду с. Котюжени Маре что в Шолданештском районе. По дате гибели (пропаже) очень даже подходит.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 23 авг 2017, 01:57

Lorenz Bux, фельдфебель танкового полка. Родился 07.10.1910 в Kirchanschöring (Бавария). Воевал в Польше, Франции, СССР, имел ряд боевых наград. Погиб 31.07.1944.

По данным немецких поисковых организаций, местом его гибели было молдавское село Пересечино (молд. Peresecina), находящееся в Оргеевском районе, на реке Икель (на расстоянии от Кишинёва — 28 км, от Оргеева — 18 км). По сведениям тех же поисковых организаций, его имя якобы числилось среди похороненных на кишинёвском немецком военном кладбище. При этом поисковые организации поместили фотографию этого кишинёвского немецкого военного кладбища, сделанную, судя по всему, в наше время (помещаю эту их фотографию, хотя верность её гарантировать не могу).
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Похоронные карточки немецких солдат, погибших в Бессараб

Сообщение junafen » 24 авг 2017, 13:11

junafen писал(а):Lorenz Bux, фельдфебель танкового полка. Родился 07.10.1910 в Kirchanschöring (Бавария). Воевал в Польше, Франции, СССР, имел ряд боевых наград. Погиб 31.07.1944.

По данным немецких поисковых организаций, местом его гибели было молдавское село Пересечино (молд. Peresecina), находящееся в Оргеевском районе, на реке Икель (на расстоянии от Кишинёва — 28 км, от Оргеева — 18 км). По сведениям тех же поисковых организаций, его имя якобы числилось среди похороненных на кишинёвском немецком военном кладбище. При этом поисковые организации поместили фотографию этого кишинёвского немецкого военного кладбища, сделанную, судя по всему, в наше время (помещаю эту их фотографию, хотя верность её гарантировать не могу).
Немецким поисковым организациям не удалось перенести его останки из Пересечино на кишинёвское немецкое военное кладбище, но они приняли меры для того, чтобы его имя было упомянуто в документах этого кладбища.

Ответить

Вернуться в «Бессарабия во Второй Мировой Войне»