Дом по улице Александру чел Бун, 47
Добавлено: 27 авг 2008, 16:22
------------------------------
Ошибочно считается, что в этом здании находилась гостиница "Петербург". В этой дискуссии и в дискуссии о настоящей гостинице "Петербург" это рассматривается в том числе.
----------------------------------------------------------
Здание бывшей гостиницы "Петербург" находится на улице Александру чел Бун, 47.
вот что известно о ней:
взято с http://www.monument.sit.md/alexandru-cel-bun/47/
"Monument de arhitectură de însemnătate naţională, introdus în Registrul monumentelor de istorie şi cultură a municipiului Chişinău la iniţiativa Primăriei. Edificiul este caracteristic pentru Chişinăul istoric din anii 30 ai secolului al XIX-lea, singurul care a supraveţuit, deşi într-o stare modificată, dintr-o serie de imobile în stil neoclasic.
În 1907 aparţinea negustorului Durdufi. Până în 1940 a aparţinut negustorului şi filantropului Moisei Cligman, în 1940 proprietar este nominalizat Puterman Peisah. Clădirea a fost deteriorată în timpul celui de al doilea război mondial şi reconstruită în 1946.
Este aşezată în zona de sus a străzii, aliniată liniei roşii, formând un front compact de clădiri cu nr. 49 de pe strada Alexandru cel Bun şi cu clădirea de la colţul cartierului (str. Eminescu, nr.63). Proprietatea imobiliară ocupă aproape întreaga lăţime a parcelei, rămânând loc doar pentru poarta de intrare. A fost modificată planimetria şi afectată decoraţia plastică, tratată în gustul specific stilului postbelic empir stalinist.
Este o clădire cu două niveluri, cu faţada împodobită cu semicoloane ale ordinului gigantic corintic (înălţimea lor înglobează ambele etaje ale clădirii), instalate între golurile de ferestre. La primul etaj se afla o unitate comercială, cu intrarea în axa de simetrie a faţadei şi cu vitralii alungite pe verticală. Sub partea dreaptă a clădirii se afla un subsol cu acces din partea străzii (astupat după 1947).
Capitelurile şi elementele decorului sunt refăcute în ghips în perioada postbelică. În ultimii ani are loc o reparaţie capitală cu schimbarea planimetriei."
Или, в моём кратком переводе:
"Памятник архитектуры национального значения, характерный для Кишинева 30 х годов XIX века, единственный из ряда зданий, построенных в неоклассическом стиле, который сохранился до наших дней (хотя и в видоизменённом виде).
В 1907 году здание принадлежало купцу Дурдуфи, до 1940 года - купцу и филантропу Моисею Клигману, а в 1940 году владельцем стал Путерман Пейсах.
Было повреждено во Второй Мировой и реконструировано в 1946 году.
Это двухэтажное здание, украшенное полуколоннами в коринфском стиле. На первом этаже находился магазин. Под правой частью здания был подвал со входом с улицы (закрыт после 1947 года).
Элементы декора были восстановлены после войны.
В последние годы идёт реконструкция с капитальным изменением планировки"
(хотя, насколько я заметил, процесс реконструкции "застрял" и здание сейчас практически заброшено)
Ошибочно считается, что в этом здании находилась гостиница "Петербург". В этой дискуссии и в дискуссии о настоящей гостинице "Петербург" это рассматривается в том числе.
----------------------------------------------------------
Здание бывшей гостиницы "Петербург" находится на улице Александру чел Бун, 47.
вот что известно о ней:
взято с http://www.monument.sit.md/alexandru-cel-bun/47/
"Monument de arhitectură de însemnătate naţională, introdus în Registrul monumentelor de istorie şi cultură a municipiului Chişinău la iniţiativa Primăriei. Edificiul este caracteristic pentru Chişinăul istoric din anii 30 ai secolului al XIX-lea, singurul care a supraveţuit, deşi într-o stare modificată, dintr-o serie de imobile în stil neoclasic.
În 1907 aparţinea negustorului Durdufi. Până în 1940 a aparţinut negustorului şi filantropului Moisei Cligman, în 1940 proprietar este nominalizat Puterman Peisah. Clădirea a fost deteriorată în timpul celui de al doilea război mondial şi reconstruită în 1946.
Este aşezată în zona de sus a străzii, aliniată liniei roşii, formând un front compact de clădiri cu nr. 49 de pe strada Alexandru cel Bun şi cu clădirea de la colţul cartierului (str. Eminescu, nr.63). Proprietatea imobiliară ocupă aproape întreaga lăţime a parcelei, rămânând loc doar pentru poarta de intrare. A fost modificată planimetria şi afectată decoraţia plastică, tratată în gustul specific stilului postbelic empir stalinist.
Este o clădire cu două niveluri, cu faţada împodobită cu semicoloane ale ordinului gigantic corintic (înălţimea lor înglobează ambele etaje ale clădirii), instalate între golurile de ferestre. La primul etaj se afla o unitate comercială, cu intrarea în axa de simetrie a faţadei şi cu vitralii alungite pe verticală. Sub partea dreaptă a clădirii se afla un subsol cu acces din partea străzii (astupat după 1947).
Capitelurile şi elementele decorului sunt refăcute în ghips în perioada postbelică. În ultimii ani are loc o reparaţie capitală cu schimbarea planimetriei."
Или, в моём кратком переводе:
"Памятник архитектуры национального значения, характерный для Кишинева 30 х годов XIX века, единственный из ряда зданий, построенных в неоклассическом стиле, который сохранился до наших дней (хотя и в видоизменённом виде).
В 1907 году здание принадлежало купцу Дурдуфи, до 1940 года - купцу и филантропу Моисею Клигману, а в 1940 году владельцем стал Путерман Пейсах.
Было повреждено во Второй Мировой и реконструировано в 1946 году.
Это двухэтажное здание, украшенное полуколоннами в коринфском стиле. На первом этаже находился магазин. Под правой частью здания был подвал со входом с улицы (закрыт после 1947 года).
Элементы декора были восстановлены после войны.
В последние годы идёт реконструкция с капитальным изменением планировки"
(хотя, насколько я заметил, процесс реконструкции "застрял" и здание сейчас практически заброшено)