Мой город Кишинёв

1882 год. Решили мужички в три часа дня на троих сообразить и, по традиции, перешло в течение 2 часов в еврейский погром.

Ritmy, перенесите это в тему Единец, я не смог сначала прочитать правильное название местечка.

moldova_azp писал(а):1882 год. Решили мужички в три часа дня на троих сообразить и, по традиции, перешло в течение 2 часов в еврейский погром.

Ну, еврейский погром - в данном случае сильно сказано. Пьяная драка с участием еврея (евреев), судя по документу. В толпе наверняка и представители других этнических групп города тумаков получили.

corax писал(а):

moldova_azp писал(а):1882 год. Решили мужички в три часа дня на троих сообразить и, по традиции, перешло в течение 2 часов в еврейский погром.

Ну, еврейский погром - в данном случае сильно сказано. Пьяная драка с участием еврея (евреев), судя по документу. В толпе наверняка и представители других этнических групп города тумаков получили.

В зарубежных архивах проходят как документы по еврейскому погрому, именно так было указано лицом, выставившим для перевода на сайте http://www.jewishgen.org. Второй документ был помещен в разделе Леово.

moldova_azp писал(а):

corax писал(а):Ну, еврейский погром - в данном случае сильно сказано. Пьяная драка с участием еврея (евреев), судя по документу. В толпе наверняка и представители других этнических групп города тумаков получили.

В зарубежных архивах проходят как документы по еврейскому погрому, именно так было указано лицом, выставившим для перевода

Судя по тексту, всё же это не "погром". Произошла драка, максимум то, что обычно называется "беспорядки".