Мой город Кишинёв

Пригород Валя Кручий (от которого осталось название современной улицы на Ботанике) первоначально носил менее благозвучное имя - Валя Курвей.
Это название ещё встречается в книгах конца XIX века.
Например в "Виноградниках Кишинёва", 1892 год.

corax писал(а):Пригород Валя Кручий (от которого осталось название современной улицы на Ботанике) первоначально носил менее благозвучное имя - Валя Курвей.
Это название ещё встречается в книгах конца XIX века.
Например в "Виноградниках Кишинёва", 1892 год.

Затянуло Вас , батенька, влево... А вообще - то в некоторых европейских языках слово "курве" в различных вариациях с разными окончаниями употребляется ещё и в значении "кривая" , "поворот". Так что, видимо, рельеф местности навеял такое двусмысленное вожделение свернуть к местной красавице

kiborabr писал(а):А вообще - то в некоторых европейских языках слово "курве" в различных вариациях с разными окончаниями употребляется ещё и в значении "кривая" , "поворот".

Латинский корень, curvus = кривой.

rimty писал(а):

kiborabr писал(а):А вообще - то в некоторых европейских языках слово "курве" в различных вариациях с разными окончаниями употребляется ещё и в значении "кривая" , "поворот".

Латинский корень, curvus = кривой.

Естественно, все дороги ведут в ...

kiborabr писал(а):

rimty писал(а):

kiborabr писал(а):А вообще - то в некоторых европейских языках слово "курве" в различных вариациях с разными окончаниями употребляется ещё и в значении "кривая" , "поворот".

Латинский корень, curvus = кривой.

Естественно, все дороги ведут в ...

Раз задета эта тема, немного дополню для информации. Действительно курва( курвус)- этим словом обозначались кривизна ландшафта, кривые дороги. Но еще в селах молдавских, где преобладали польские переселенцы так называли девушек , женщин, которые имели физические недостатки. Например сухую ножку или еще какой неприятный дефект. Курва так-же означало, что женщина кривая, т.е не совсем полноценная. Таких женщин к сожалению никто замуж не брал и несчастные довольствовались тем, что к ним ходили замужние мужики или солдаты, что прибывали на побывку.Ибо женщины тоже хотели детей и быть мамами. Часто таких деток от "курв" называли по турецки байстрюками. Радует хоть то, что все плохие слова в нашем языке заграничные. Замужние женщины были этим конечно очень недовольны и поэтому слово "курва" со временем приобрело вульгарный оттенок.

Можно сказать, что вульгарный оттенок параллельно с невульгарным так же существует в некоторых языках

Название "Валя Курьви" встречается и на 1916 год (из справочника "Весь Кишинёв").

Валя Кручий, 15 июля 2018 года.

Валя Кручий, сентябрь 2018