1 августа 1941 года.
Рапорт, представленный Главному командованию немецкой полевой жандармерии майором Отто Эркслебеном из полевой жандармерии, о высылке румынскими властями за Днестр евреев из Бессарабии, их тяжелом положении и мерах, принимаемых немецкими военными властями для их возвращения.
Копия
Офицер Главного штаба немецкой полевой жандармерии
Главная ставка
1 августа 1941 года
1. Командующему Главной ставки
2. Отделу Iс через главнокомандующего
По вопросу высылки румынских евреев в Ямполь на территорию немецкого интереса
30.7.41 около 15.00 я получил от командующего Главной ставки приказ отправиться в Ямполь, чтобы выяснить происходящие там события, вызванные высылкой румынских евреев, и принять необходимые меры на месте.
Из-за заиливания дорог мы прибыли в Ямполь только 31.7.41. Констатации и расследования, проведенные на месте вместе с комендантом местечка Ямполь, майором Клеммом из службы военного патруля 11-й армии, командиром 1-й роты 683 батальона полевой жандармерии и командиром 1-й роты 756 батальона военных регулировщиков, представили следующую ситуацию:
29.07.41 около 5-6 тысяч евреев из Бессарабии были высланы под конвоем румынских офицеров и солдат через мост у Ямполя на территорию, представляющую немецкий интерес, к востоку от Днестра. Комендант пропускного пункта и посты регулирщиков позволили колонне пройти через мост, хотя она сопровождалась румынскими солдатами, не имеющими соответствующих приказов.
Евреи, оставшиеся без конвоиров, вторглись в Ямполь, обыскали дома в поисках пищи и т.д. Из-за грабежей и возможных эпидемий, евреи были собраны и размещены в одной части города Ямполь. На рассвете 30.07 они были построены под руководством отвественных командиров и, по мере возможностей, их покормили. После этого, 5400 евреев были отправлены назад через мост у Ямполя, в сторону Сорок. За время этого короткого перемещения умерли несколько детей и были приняты меры для их захоронения.
Кроме того, румынскую конную колонну снабжения, подчиненную одной из немецких дивизий, заставили погрузить в телеги и доставить
в Сороки истощенных евреев, которые падали в грязь и не имели сил двигаться дальше.
В тот же день, в 21.30 и около 3.00, румыны снова попытались отправить евреев через мост – в колонны по 600-700 человек – обратно на территорию немецкого интереса. Это намерение, однако, было сорвано полевыми жандармами и солдатами батальона военных регулировщиков. К вечеру 31.07 о таких попытках уже не сообщалось.
В ходе моего расследования офицеры мне доложили – среди прочего – следующие детали:
Уже в течение нескольких недель румынские военные перегоняют евреев с одного места в другое. Некоторые евреи доставлены даже из Тернополя. Как сообщили немецкоязычные евреи названным ранее офицерам, румынские военные неоднократно говорили евреям, что эта мера была принята по приказу немецкого Верховного командования в Румынии. Евреи не раз умоляли немецких офицеров, может, найдется кто-нибудь, кто захочет их казнить, потому что иначе их медленно замучают до смерти. Румынские военные конвоиры и румынский понтонно-переправочный отряд ограбили плененных евреев, конфискованные деньги были сложены в мешок, а у некоторых военных на руках было по 12 пар часов. Немецкий унтерофицер видел, как румынский военный из конвоя увел отставшую от колонны молодую еврейку в кукурузное поле, где овладел ею сексуально.
Во время транспортировки несколько евреек родили в поле и были там оставлены, никто не позаботился об их судьбе.
Как я лично констатировал
в Сороках, евреи, оказавшиеся опять под румынской властью, лежали на тротуарах, в то время как другие, особенно евреи пожилого возраста, поддерживая друг друга, индивидуально или в группах, ползали и дальше по Сорокам. Большая часть евреев была выслана из Сорок – не по пути снабжения – на запад. Не удалось определить, в каком направлении их увели.
В Сороках можно было наблюдать ужасные сцены. Что касается евреев, это были в основном пожилые люди и дети, которые, как раз были очень слабы физически, они ползли вперед, а изолированные группы евреев все чаще оставались лежать на обочинах дорог.
Как мне доложил майор Клемм, эта акция по высылке евреев, должно быть, давно планировалась румынскими властями, потому что префект Бельц [14] сказал как-то на проведенном с ним совещании по поводу одного арестованного еврея, что, даже если этому еврею ничего нельзя икриминировать, он все равно позже будет выслан за Днестр. Майор Клемм в то время не обратил особого внимания на это заявление.
В Ямполе порядок был восстановлен. Через командиров гарнизона были изданы строгие распоряжения в отношении находящихся в городе евреев, например, запрет на выезд за пределы города, обязанность работать, назначение ответственного руководства, обязанность чистки всех еврейских домов, запрет выходить на улицы с 19.00 до 6.00.
На Ямпольском мосту, помимо постов военных регулировщиков, были установлены посты полевой жандармерии, у которых строгий приказ не допускать никаких высылок евреев или несанкционированного пересечения моста евреями или другими гражданскими лицами. Для поддержания порядка и безопасности, в Сороках и Ямполе были дислоцированы по одному взводу полевых жандармов 683 батальона полевой жандармерии. На данный момент других мер не требуется. Если вследствие описанных выше событий туда были отправлены и другие единицы, их можно отозвать.
ss. Эркслебен
Майор полевой жандармерии
B.M.F., RH 20-11 - Armeeoberkommando 11 - / 391, не пронумерован.
http://www.moldovenii.md/ru