Музыка, которую Мы слушаем .

[snob]

Вот еще немного музыки...
http://www.youtube.com/watch?v=PPByz1uKfFQ

[steinchik]

Эх, и почему нашему городу никто не посвятил такую песню...
"Мой городок Бельцы" на идише

http://www.youtube.com/watch?v=3LJSkbhhW-k

Романия, Романия. Тоже на идише. Особенно вот это - "а мамалыгалэ, а пастрамалэ, а кырнацэлэ, ин а глэйзэлэ вайн..."

http://www.youtube.com/watch?v=ISC9f6emB_c

[Рональд]

Май штетеле Бэлць...А какой там видеоряд Суупер

[кешеневер йид]

Песня действительно о Бельцах?А то многие путают и отождествляют ее с городком Белз (Белза),что в Галиции.Здесь в Израиле есть крупное хасидское направление белзских хасидов,да и Америке и Европе у них немало хасидов-например крупные общины в Вильямсбурге,Боро-Парке и Монси.

[steinchik]

Песня действительно о Бельцах?А то многие путают и отождествляют ее с городком Белз (Белза),что в Галиции.Здесь в Израиле есть крупное хасидское направление белзских хасидов,да и Америке и Европе у них немало хасидов-например крупные общины в Вильямсбурге,Боро-Парке и Монси.

Конкретно эта песня именно про наши Бельцы, т.к. название городка Бэлз в Львовской области никогда не звучало как БЭЛЦ. Кроме того, автор этой песни - бельчанин Александр Ольшанецкий. Да и написана эта песня была (совместно с поэтом Яковом Якобсом) специально для Изабеллы Кремер, а она тоже родилась в Бельцах.
Кстати, если ты помнишь, то Вэлвэлэ-шикер всегда её пел, а он был родом из Бельц...

А вот и перевод, не литературный, зато почти дословный:

Мой городок Бельцы —
Расскажи мне, старик,
Расскажи мне скорей,
Так как я хочу знать

Все о детстве:
Как выглядит домишко,
Который когда-то сверкал,
Цветет ли еще деревце,
Которое я выхаживал (лелеял)?

Ну и на идиш русскими буквами

Бэлц, майн штейтеле Бэлц —
Эр цейл мир, алтер,
Эр цейл мир гешвинд,
Вайл их вил висн

Алес а кинд:
Ви зет ойс дос штибл,
Вос гот а мол гегланцт,
Ци блит нох дос беймэлэ,
Вос их об фарфланцт?

[кешеневер йид]

Все так,но многие почему-то считают по ошибке,что песня о Белзе.
К примеру,кто-то поместил вот такой ролик о известном белзер хусиде реб Йоше (Янкеле) Белзере зейхер цадик ливрухэ, и в качестве сопровождения вставили именно эту песню:
http://www.youtube.com/watch?v=h6kKeBBZQ6E

[steinchik]

Людям свойственно ошибаться... Один американец уверял меня, что город Сатмар (Сату Маре) означает "Святая Мария"...

[Рональд]

http://www.youtube.com/watch?v=sLrpnegYiZA

[steinchik]

Там есть аналогичные ролики про цыган, армян и грузин.
Кстати, а почему Вы не научитесь правильно вставлять youtube-овские ролики?

[snob]

http://www.youtube.com/watch?v=sLrpnegYiZA

Прикольная идея!

[Рональд]

http://inter.ua/uk/video/episode/indepe ... 13/romania
Не знаю я,как вставить видео

[Дмитрий Л.]

Опять Шломо Арци ...
http://www.youtube.com/watch?v=qXay7BoTmEI
(почему-то не получается вставить клип )

[rimty]

The Alan Parsons Project, не нуждается в представлении
http://www.youtube.com/watch?v=aXbdQ2MwoXY

[er-xvl]

2 Rimty:
http://www.youtube.com/watch?v=a0fQmT94mWU

[rimty]

2 Rimty:
[youtube]

Интересно; мне эта группа совсем не знакома.

Шарль Азнавур и Лайза Миннелли
(к сожалению, можно только слушать)
http://www.youtube.com/watch?v=4fGIzgDDvxI

[Рональд]

http://www.youtube.com/watch?v=fTm0D2uB ... re=related

[kiborabr]

Прелесть!
http://www.youtube.com/watch?v=iNIIwqaf ... re=related

[nik]

http://www.youtube.com/watch?v=W8ZNR-ls ... re=related

[kiborabr]

В первом варианте больше чувства. Второй уже "сдобрен" технической подготовкой.

[Дмитрий Л.]

http://www.youtube.com/watch?v=fTm0D2uB ... re=related

Большое Вам Спасибо за имя (открытие для меня) Regina Spektor !
Клипы не передают той Душевности которую излучает Её Живое исполнение !