Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Модератор: rimty

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 27 май 2016, 18:18

Вот здесь имеется подробный, в немецком алфавитном порядке, перечень названий около 150-ти немецких колоний в Бессарабии по состоянию на 1940 год https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deu ... scher_Orte

В перечне имеется 6 граф - слева направо: (1) изначальное название; (2) год основания; (3) число лиц немецкой национальности в 1940 году; (4) число лиц ненемецкой национальности в 1940 году; (5) сегодняшнее название; (6) местоположение по современному административному делению.

При чтении иногда могут встречаться такие немецкие слова, как: zerstört (более не существует); südlicher Teil von (к югу от...); westlich von (западнее...); östlich von (восточнее...); nördlich von (севернее...); nordwestlich von (северо-западнее...); früher (более раннее название).
Остальное всё понятно, т.к. идут лишь названия на латинице, нередко продублированные и на кириллице (русской и украинской), а также цифры.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 27 май 2016, 18:45

На фотографии: немецкие колонисты - жители Сараты отмечают праздник Рождества в 1932 году. Примечание: сегодня это Саратський район Одесской области Украины.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 27 май 2016, 19:53

Туда (в 1816 через Варшаву) и обратно (1940).
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 25 июн 2016, 23:47

В 1940 году многие переселенцы из немецких колоний Бессарабии направлялись властями Третьего рейха на жительство не в Германию, а в так называемое рейхсгау Вартеланд (нем. Reichsgau Wartheland, польск. Okręg Rzeszy Kraj Warty), образованное в 1939 году на аннексированной Третьим рейхом территории западной Польши.

Административным центром Вартеланда был город Познань, именовавшийся по-немецки Позен (польск. Poznań). Помимо Познани, в числе крупных городов, расположенных на территории Вартеланда, был Лодзь (польск. Łódź), именовавшийся в период германской оккупации 1939 – 1944 гг. как Litzmannstadt и печально известный в те годы своим еврейским гетто.

Название рейхсгау Вартеланд было сконструировано из имени протекающей по территории региона реки Варты.

Основной целью национальной политики Третьего рейха в отношении Вартеланда была скорейшая германизация региона, в связи с чем всячески поощрялось переселение немцев на эти территории. Польское же и еврейское население изгонялось с этих земель.

Фотография депортации под вооружённым конвоем коренного местного населения прилагается.

В октябре 1939 года в Вартеланде были введены фолькслисты (нем. Deutsche Volksliste, DVL), разделяющие всё население на пять групп:
DVL I: «Истинные немцы», ещё до войны показывавшие принадлежность к немецкому народу.
DVL II: Лица немецкого происхождения, говорящие на немецком языке и воспитанные в немецкой культуре.
DVL III: Ассимилировавшиеся лица немецкого происхождения, пригодные для германизации.
DVL IV: Лица немецкого происхождения, пригодные для германизации после соответствующего «перевоспитания».
DVL V: Лица, непригодные для германизации.

К 15 марта 1941 года из региона Вартеланд было депортировано более 280 тысяч евреев и поляков. Депортированные получали от 1 до 24 часов на сборы и могли брать с собой лишь документы и самые необходимые вещи. Люди транспортировались в товарных вагонах. Для многих из них депортация заканчивалась в «лагерях смерти».

Освобождённые территории должны были заселяться немецкими переселенцами, в частности, из Прибалтики, Галиции, Бессарабии и Буковины.

Прилагаю германскую карту с обозначением на ней Вартеланд, а также карту, показывающую потоки переселения этнических немцев в Вартеланд.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 15 сен 2016, 04:49

junafen писал(а):В 1940 году многие переселенцы из немецких колоний Бессарабии направлялись властями Третьего рейха на жительство не в Германию, а в так называемое рейхсгау Вартеланд (нем. Reichsgau Wartheland, польск. Okręg Rzeszy Kraj Warty), образованное в 1939 году на аннексированной Третьим рейхом территории западной Польши.

Административным центром Вартеланда был город Познань, именовавшийся по-немецки Позен (польск. Poznań)...

...Основной целью национальной политики Третьего рейха в отношении Вартеланда была скорейшая германизация региона, в связи с чем всячески поощрялось переселение немцев на эти территории. Польское же и еврейское население изгонялось с этих земель...

...Освобождённые территории должны были заселяться немецкими переселенцами, в частности, из Прибалтики, Галиции, Бессарабии и Буковины...
При этом многих немцев-переселенцев тут же призывали в ряды вермахта и отправляли на фронт, нередко в войска СС.

Вот лишь 2 примера с недавними переселенцами в район польской Познани из одного и того же нас. пункта Бессарабии (Eigenfeld/Айгенфельд), погибших в 1941 году в составе войск СС под Москвой и найденных мною в немецком архиве (причём помимо этих примеров там имеется свыше десятка других таких же погибших в войсках вермахта немцев-выходцев из Бессарабии):

╬ Am 10.10.1941 fiel unweit Moskau
Sohn, Bruder
Heinrich Adolf mit 21 Jahren
geb. in Eigenfeld / Bessarabien
Freiwilliger, SS-Schütze
... Christian und Melitta Adolf als Eltern
und Geschwister
Dobberschütz Kreis Krotoschin

Краткий перевод:
Хайнрих, Адольф, 21 год
род. в Айгенфельде (Бессарабия)
погиб 10.10.1941 под Москвой
призван из округа Кротошин (Познань)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
╬ Am 26.11.1941 fiel unweit Moskau
zweiter Sohn und Bruder
Ernst Adolf mit 18 Jahren
geb. in Eigenfeld / Bessarabien
Freiwilliger, SS-Oberschütze
... Christian uind Melitta Adolf als Eltern
und Geschwister
Dobberschütz Kreis Krotoschin

Краткий перевод:
Эрнст, Адольф, 18 лет
род. в Айгенфельде (Бессарабия)
погиб 26.11.1941 под Москвой
призван из округа Кротошин (Познань)

Источник: http://forum.ahnenforschung.net/archive ... 4-p-4.html

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 03 ноя 2016, 22:46

junafen писал(а):
junafen писал(а):...Основной целью национальной политики Третьего рейха в отношении Вартеланда была скорейшая германизация региона, в связи с чем всячески поощрялось переселение немцев на эти территории. Польское же и еврейское население изгонялось с этих земель...

...Освобождённые территории должны были заселяться немецкими переселенцами, в частности, из Прибалтики, Галиции, Бессарабии и Буковины...
При этом многих немцев-переселенцев тут же призывали в ряды вермахта и отправляли на фронт, нередко в войска СС...
Вот фотография о призыве бессарабских немцев в ряды вермахта в 1940 году.
Источник: Архив Общества бессарабских немцев (Bessarabiendeutscher Verein e.V.), находящийся по адресу: Florianstraße 17, 70188 Stuttgart, Deutschland (ФРГ).

Фотография хранится в этом Архиве под заголовком "Rekrutierung 1940 in Bessarabien". Некий Ральф Диттрих (Ralf Dittrich), предоставивший Архиву эту фотографию, полагает, что она была сделана в одном из следующих населённых пунктов: либо Dorf Tabacu bei Bolgrad, либо Taraclia, либо Bender.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 04 ноя 2016, 03:09

junafen писал(а):...Вот фотография о призыве бессарабских немцев в ряды вермахта в 1940 году.
Источник: Архив Общества бессарабских немцев (Bessarabiendeutscher Verein e.V.), находящийся по адресу: Florianstraße 17, 70188 Stuttgart, Deutschland (ФРГ).
По этому же адресу в Штутгарте находится музей истории бессарабских немцев. Вот пара фотографий экспозиции этого музея с некоторыми предметами быта, сохранившимися со времён проживания немцев в Бессарабии.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 06 фев 2017, 18:10

Немецкая пропагандистская открытка 1930-х гг., изображающая молодого немецкого крестьянина-колониста в Бессарабии ( "Jungbauer aus Bessarabien").
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 07 фев 2017, 02:46

Главный печатный орган НСНРП газета "Thorner Freiheit" от 7/8 сентября 1940 года помещает пропагандистски-выдержанное сообщение от 6 сентября из Берлина о том, что 115 тысяч этнических немцев "уже на пути" в Третий рейх, из них - 90 тысяч из Бессарабии и 25 тысяч из Северной Буковины.

Примечание: На самом деле весь путь занял несколько долгих месяцев, сопровождался немалыми организационными и бытовыми трудностями, а почти всех переселенцев поселили не в Германии, а на оккупированных Германией землях Польши. При этом, многих мужчин в скором времени призвали в армию и отправили на фронт.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 07 фев 2017, 12:52

Три основных пути переселения немцев-колонистов в начале XIX века в Бессарабию:

1. Сухопутный путь из северо-восточных германских земель и Герцогства Варшавского*.
2. Сухопутный путь из юго-западных германских земель, Вюртемберга, Бадена и Эльзаса.
3. Водный путь из юго-западных германских земель по реке Дунай.

* Великое Герцогство Варшавское — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. По решениям Венского конгресса (1814 - 1815 гг.) бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 08 фев 2017, 00:56

junafen писал(а):...почти всех переселенцев поселили не в Германии, а на оккупированных Германией землях Польши. При этом, многих мужчин в скором времени призвали в армию и отправили на фронт.
Проживающие в Германии потомки бессарабских немцев-колонистов, уроженцев с. Eigenfeld (ныне село Надежда Саратского р-на Одесской области Украины), составили список выходцев из этого села, погибших или пропавших без вести на фронтах Второй Мировой войны в составе войск вермахта.

Список большой, хотя и неполный, но из него следует, что подавляющее большинство перечисленных в списке погибло именно на Восточном фронте (Украина, Беларусь, Россия и т.д.), причём один из них (Herbert SAUTER, род. 08.03.1911) пропал без вести (нем. vermisst) 1 августа 1944 года как раз в р-не советско-румынской границы. Лишь один из перечисленных в списке погиб во Франции и один - в Италии.

Помещаю во вложении этот список на немецком (с моим переводом основных рубрик на русский и моими вставками современных названий упоминаемых в списке бывших немецких колоний).

Поскольку список длинный и занимает 5 страниц, то помещаю его в режиме PDF (кто заинтересуется, тот сможет его открыть, см. List_Eigenfeld.pdf).

Во вложении помещаю также фотографии памятника погибшим и пропавшим без вести в годы войны выходцам из с. Eigenfeld, установленного не так давно в с. Надежда усилиями потомков немцев-колонистов с. Eigenfeld с перечислением соответствующих имён на двух мемориальных досках.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 08 фев 2017, 03:33

junafen писал(а):...На самом деле весь путь занял несколько долгих месяцев, сопровождался немалыми организационными и бытовыми трудностями...
1940. Караван бессарабских немцев подъезжает к советско-румынской грпнице.jpg
1940. Бессарабские немцы пересекли советско-румынскую границу.jpg
1940. Получение немецких документов.jpg
1940. Бессарабские немцы в пересыльном лагере в Галаце.jpg
1940. Часть бессарабских немцев прибыла в Галац поездом.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 08 фев 2017, 04:53

1940. г. Рени. Обергруппенфюрер СС Вернер Лоренц и представитель советских пограничных войск обсуждают вопросы, связанные пересечением бессарабскими немцами советско-румынской границы.jpg
1940. Пересыльный лагерь для бессарабских немцев в Галаце (аэрофотосъёмка).jpg
Октябрь 1940. Бессарабские немцы прибыли в пересыльный лагерь Семлин под Белградом.jpg
Октябрь 1940. Лазарет для бессарабских немцев в пересыльном лагере под Белградом.jpg
Октябрь 1940. Заболевшего бессарабского немца госпитализируют в лазарет пересыльного лагеря Семлин под Белградом.jpg
Октябрь 1940. Внутри лазарета пересыльного лагеря для бессарабских немцев в Семлине под Белградом.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 08 фев 2017, 05:07

1940. Заболевшего бессарабского немца, прибывшего пароходом по Дунаю, выгружают для отправки в лазарет пересыльного лагеря Семлин под Белградом.jpg
1941 Дети бессарабских немцев в пересыльном лагере Семлин под Белградом.jpg
1941. Пароход с бессарабскими немцами идёт по Дунаю из Белграда в направлении Вены.jpg
1941. В пересыльном лагере для бессарабских немцев в Вальдхайме (Саксония).jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 08 фев 2017, 06:04

1940. Председатель немецкого Красного Креста E.R. Grawitz инструктирует своих сотрудников, отправляющихся на работу в пересыльный лагерь бессарабских немцев под Белградом.jpg
Сам E.R. Grawitz являлся в Третьем рейхе не только руководителем Красного Креста, но и обергруппенфюрером СС, а также генералом Ваффен-СС, нёс ответственность за массовое уничтожение в концлагерях инвалидов и бесчеловечные медицинские эксперименты над военнопленными. Считается, что он превратил немецкий Красный Крест в военно-политический инструмент нацистской Германии.

24 апреля 1945 года, с приближением советских войск к Берлину и осознавая неизбежность расплаты за свои преступления, E.R. Grawitz покончил жизнь самоубийством, взорвав в кругу семьи мощную гранату на своей вилле в Потсдаме-Бабельсберге. Его образ, в исполнении актёра Кристиана Хёнинга, выведен в очень сильном немецком художественном фильме "Untergang" ("Падение") снятом в 2004 году о закате Третьего рейха и номинированном в 2005 году на премию "Оскар" как лучший фильм на иностранном языке.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 06 апр 2017, 12:23

Фотография обложки старой книги "Немецкие колонисты в Бессарабии". Напечатана на немецком языке в Одессе в 1900 году. Охватывает период до 1861 года. Содержит карту, а также информацию о религиозной принадлежности различных поселений немецких колонистов. Составлена неким Wilhelm Kludt и впоследствии издана его потомками.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 11 апр 2017, 20:14

Помещаю во вложении аукционный набор документов и фотографий, оставшийся от семьи бессарабских немцев, отправившихся в 1940 году из Бессарабии на поселение в Германию, в том числе два свидетельства о предоставлении в 1941 году германского гражданства, два пропуска в пересыльный лагерь, альбом фотографий периода 2-й мировой войны и ряд отдельных фотографий о прежней жизни семьи в Бессарабии.

Примечательно, что осторожный немецкий продавец, представивший этот набор на аукцион, предусмотрительно "зачистил" на всех эмблемах Третьего рейха (с одноглавым орлом) изображения запрещённой ныне в Германии фашистской свастики.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 15 апр 2017, 02:19

Некий Heinrich Wahlers - владелец сайта http://www.wahlers.info, ищет любые сведения о бывших уроженцах немецких колоний в Бессарабии, погибших или пропавших без вести во 2-ю Мировую войну, а именно об:

1. Johann Bierwag, род. 10.8.1920, пропавш. без вести 1943
2. Arthur Bierwag, род. 29.1.1914, погибш. 18.4.1943
3. Reinhold Böttcher, род. 5.6.1929, пропавш. без вести 1945
4. Alfred Fandrich, род. в Tarutino, пропавш. без вести
5. Herbert Hättig, род. 8.7.1921, пропавш. без вести 1943
6. Rosine Heier, урожд. Ziebart, пропавшая без вести
7. Anna Heim, пропавшая без вести (супруга пропавшего без вести Ferdinand Heim, см. ниже)
8. Ferdinand Heim, род. 8.1.1900, пропавш. без вести 1945
9. Friedrich Müller, род. 29.7.1902, пропавш. без вести 1945
10. Daniel Röder, род. 27.2.1926, пропавш. без вести 1944
11. Gustav Rößler, род. 12.5.1921, погибш. 17.4.1945
12. Robert Zahl, род. 8.11.1926, пропавш. без вести 1944

junafen
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 2422
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 05:10

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение junafen » 22 апр 2017, 14:12

1940 год. Долгий и сложный путь выезда немецких колонистов из Бессарабии:

1. Фото, сделанное после пересечения советско-румынской границы.
2. Фото посадки бывших бессарабских немцев-колонистов на пароход. Надпись на баннере у входа на пароход гласит: "Великая Германия приветствует вас!"
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Громозека33
Новичок
Новичок
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 21 фев 2014, 20:36

Re: Немецкие колонии в Бессарабии. Общая тема.

Сообщение Громозека33 » 28 апр 2017, 21:03

У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Ответить

Вернуться в «Немецкие колонии в Бессарабии»