Перевести на румынский

Планирование встреч, экскурсий..

Модератор: rimty

Ответить
Шакти
Новичок
Новичок
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 18 фев 2016, 10:25

Перевести на румынский

Сообщение Шакти » 18 фев 2016, 10:40

Здравствуйте.
Вас я не знаю, рад буду знакомиться.
Люблю музыку Румынии.. одержим
Нужна помощь -- перевести небольшие предложения на румынский.
Помоги, пожалуйста, человек отзывчивый и разбирающийся в музыке румынской.
Что мне необходимо?
Передать в переписке словами музыканту или певцу из Валахии оттенки видимые мною, моменты интонирования, передать словами иностранцу-румыну (вашей помощью) то что успел впитать я -- иностранец, успел видеть, одобрить, удивиться.

Поверхностно не хотел бы.

Большого текста не будет.
Коротко, лаконично.
Примерно так: Iar asa ceva nu trebuie sa faci, caci nu-ti sta bine, iti stirbeste din imagine.

Не один раз, а много. Раз в неделю. Всего одно–два предложения. Душою.

Ответить

Вернуться в «Оффлайны»