Мой Город Кишинёв


Главная форума  |  Правила форума  |  Карта сайта  |  Планы Кишинёва  |  Список улиц  |  Главная сайта     


Текущее время: 25 авг 2019, 05:17





Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевести на румынский
СообщениеДобавлено: 18 фев 2016, 10:40 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 18 фев 2016, 10:25
Сообщения: 1
Здравствуйте.
Вас я не знаю, рад буду знакомиться.
Люблю музыку Румынии.. одержим
Нужна помощь -- перевести небольшие предложения на румынский.
Помоги, пожалуйста, человек отзывчивый и разбирающийся в музыке румынской.
Что мне необходимо?
Передать в переписке словами музыканту или певцу из Валахии оттенки видимые мною, моменты интонирования, передать словами иностранцу-румыну (вашей помощью) то что успел впитать я -- иностранец, успел видеть, одобрить, удивиться.

Поверхностно не хотел бы.

Большого текста не будет.
Коротко, лаконично.
Примерно так: Iar asa ceva nu trebuie sa faci, caci nu-ti sta bine, iti stirbeste din imagine.

Не один раз, а много. Раз в неделю. Всего одно–два предложения. Душою.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Частичное или полное использование материалов разрешается только при условии ссылки на сайт.

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB