Мой город Кишинёв

kviten писал(а): Это в торент файле?
Пока я не могу найти там на том сайте Erdec-Burnu.

Как называлась на этих картах болгарская колония Шикирлик?
Это - тоже на берегу оз. Катлабух. Лист по нумерации находится над листом Erdec-Burnu.
Шикирликкитай или Regele Carol I ?

Да, это торент. Все карты это более 5 гб, отдельно по одному листу не скачать, у меня это не получилось. Пришлось скачать всё.
Эта колония нынешнее пгт Суворово, а на карте оно Шикирли Китай. Вы были правы карта по состоянию на 1917г., поэтому её румынское название Regele Carol I было позже.

kviten писал(а):В результате какого законодательного румынского акта появились названия Regele Carol II, Aprodul Purice, Regele Ferdinande ... и т.п.?
И если такой акт существовал, то как и где (на каком сайте) можно с ним ознакомиться (желательно отсканированный вариант)?

Если взять все румынские переименования, то , может, и не все переименованные населенные пункты были болгарскими.
Но эти, которые я упомянул - насколько я понимаю, это были болгарские населенные пункты.

Вот ещё несколько болгарских селений Тарутинского р-на с румынскими названиями:

1. с.Червоное (Voevod Mihai), 76% болг.
2. с.Богдановка (Bogdana Hagdâu), 85% болг.
3. с.Василевка (Vasile Stroescu), 66% болг.
4. с.Елизаветовка (Cogâlniceanu), 82% болг.
5. и поднявшая такой шумихи с.Перемога (Aprodul Purice), 76% болг.

Мне предсталяется, что нужно заняться поиском законодательного румынского акта,
на основании которого появились эти названия.
Так, примеру, на немецкой карте 1917 года еще старые названия.
А вот в Перечне 1931 года уже появляется название Regele Carol II.
Это название я только на картах увидел. Местные, к примеру, его не знают.
У людей, родившихся в 1930 - 40 гг свидетельства о рождении выдавались после войны.
Да и опасно в то время было хранить подобные вещи (если документы выдавались ранее). Вот никто и не знает об этом.

Насчет ERDEC-BURNO
Я не знаю, когда это поселение и в какой степени было болгарским.

1)
Так из 300 с лишним человек в 1822-1827 гг около 300 - были молдаване.
(Статистическиое описание Бессарабии, собственно называемой Буджака)
------
2)

la 1822 de către ţărani români în număr de 93 familii; o familie de bulgari şi una de ţigani. La 1827 s-au mai aşezat aci alte 21 familii de moldoveni şi 3 familii de ruteni.

т.е.
1822:
"93 семьи румын
.... и незначительное количество иных" ;
1827:
21 семья молдован
3 семьи рутены

Dictionar Geografic al Basarabiei an. 1904 de Zamfir Arbore
http://dictionar.casata.md/index.php?l= ... nar&id=956
Два источника говорят о подавляющем преобладании молдован среди первых поселенцев.

Список болгарских и немецких колоний.
1862 год.

Болгары Бессарабии.
Конец XIX - начало XX вв.

urum писал(а):Скальковский А.А. Болгарские колонии в Бессарабии и Новороссийском крае
из коллекции Научной библиотеки ОНУ им. И.И.Мечникова.

Из книги "Болгарскиe колонии в Бессарабии и Новороссийском крае",
автор - Скальковский Аполлон Александрович. 1848.–156 с.
Статистические данные нa 1819 г.

Газета "Одесские новости".

• 5 августа 1913 года

В связи со значительной убылью населения в Болгарии многие богатые интеллигентые болгары,
проживающие в Бессарабии, ликвидируют свои дела и выезжают на родину.

Вот такой хлеб пекут в болгарских селах Бессарабии Одесской области...

По карте болгарская держава хана Аспаруха простиралась от берегов реки Дунай и до берега реки Днепр. По карте территория Бессарабии входила в эту державу. Спрашивается: а уходили болгары из Бессарабии вообще... или нет?

НАРМ Ф.1 О.1 Д.3246
В октябре 1811 году список населенных мест Бессарабии, куда прибыли задунайские переселенцы (болгары,молдоване, греки).
Цынут Томарова:
Томарова при Дунае состоящей на казенной земли (ныне Рени)
колония Анитоли состоящей при озере Цылу на казенной земли
колония Фрикацей состоящей при долине в урочище Кауль озеро на казенной земли
колония Чишлитиой при долине состоящей на казенной земли
колония Короневска состоящей при доле на казенной земли
колония Отут[..]ютиой состоящей на Кауль воды на казенной земли
колония Карагач при долине состоящей на казенной земли
колония Картал Петричики состоящей при озере на казенной земли
колония Картал состоящей при озере на казенной земли
колония Енитиой состоящей при лимане на казенной земли
колония Барты состоящей при лимане на казенной земли (ныне Плавни)
колония Болбока состоящей на казенной земли
колония Импуцита состоящей при лимане на казенной земли
колония Курчио состоящей над лиманом на казенной земли
колония Волконешти на казенной земли состоящей
колония Бринзы над Прудом на казенной земле состоящей
колония Слободзей состоящей над Прудом на казенной (ныне Слобозия-Маре)
колония Бубуешты над Прудом на казенной земли состоящей
колония Кислицы состоящей при Пруде на казенной земли (ныне Кышлица-Прут)
колония Вадубоулуй состоящей при Пруде на казенной земли
колония Чурчулешты при Пруде на казенной земли состоящей (ныне Джурджулешты)
колония Мондрешты состоящей при Пруде на казенной земли
Цынут Измаилский:
колония Бабили состоящей на казенной земли близ Балти-Ялпу
колония Кубе состоящей на казенной земли при долине
колония Комчо состоящей на казенной земли
колония Сатилик состоящей на горе на казенной земли
колония Едибурно состоящей близ Балти Катлабуга на казенной земли
колония Долутиой (Долютиой) состоящей на казенной земли
Цынут Бендерский:
колония Енитиой состоящей на горки на казенной земли
колония Ешкикеле состоящей на острове
колония Комчак состоящей на горки на казенной земли
колония Куринтуль состоящей на ровном месте на казенной земли
колония Дезгенжа на ровном месте на казенной состоящей
колония Бозгез состоящей при могиле на казенной земли
колония Хирщао состоящей на ровном месте на казенной земли (ныне Кирсово)
колония Бешалма состоящей на казенной земли
колония Комгаз состоящей при могиле на казенной земли (ныне Конгаз)
колония Енитиой состоящей на казенной земли
колония Шкикеле состоящей на острове за Дунаем
Цынут Гречены:
колония Пеленей Шелешти состоящей при долине на владыческой земли Янко Балуша
колония Пеленей состоящей в долине на владыческой земли Иордатия Перебеска
колония Кошдамкаш состоящей в долине на владыческой земли Янко Балуша
колония Шамайли состоящей в долине при озере Салча на владыческой земли колчисула Якбалуша
колония Казаклия состоящей в долине на владыческой земли Янко Балуша
колония Лучешты состоящей под горою на владыческой земли Карпа Ясскаго
колония Таракли состоящей при долине на владыческой земли Хатмана Костатея
колония Чобалакчий Татар состоящей на владыческой земли Костадея Дека
колония Кождамгали состоящей под горою на владыческой земли Хатмана Костатея
колония Тюсулау состоящей в долине на владыческой земли Костате Дека
колония Киеят состоящей при долине на владыческой земли Хатмана Костатия Дека
колония Алуват состоящей при долине на владыческой земли (ныне Алуат)
колония Чомай состоящей под горою на владыческой земли Комесьянко Балуша (ныне Чумай)
колония Хаджитиой состоящей на владыческой земли Янко Балуша
колония Бурчяк состоящей в долине на владыческой земли Хатмана Костатия
колония Чукурмеши состоящей на владыческой земли Хатмана Костатия Дека
колония Баймакли состоящей на владыческой земли Хатмана Костатия Дика
колония Тартаулу состоящей на владыческой земли спатаря Григораша Костатия
колония Киргана состоящей в долине на владыческой земли Перебеска
колония Тартаул состоящей на владыческой земли комесу Янка Балоша
Цынут Кодру:
колония Капаклия состоящей на владыческой земли Перебескула
колония Чютма состоящей на владыческой земли Каменера Петратия
колония Сидик состоящей на владыческой земли Хатмана Костития Дика
колония Таракли состоящей на владыческой земли Хатмана Костития Дика
колония Искакиой состоящей на владыческой земли Хатмана Костати Дика
колония Шамайлы состоящей на владыческой земли Кодряна Изаницы
колония Еникиой состоящей на владыческой земли Хатмана Костития Дика
колония Баймакли состоящей на владыческой земли Хатмана Костития Деки
Цынут Хотерничены:
колония Томай состоящей в долине на владыческой земли Мереакру
колония Орак состоящей в долине на владыческой земли Мере Акру
колония Чадир состоящей под горою на владыческой земли Мере Акру
колония Курулу состоящей в долине на владыческой земли Мере Акру
колония Пейкам состоящей близ Пруда на владыческой земли Катаржи
Цинут Ф... :
колония Попен состоящей на владыческой земли Брибешка
колония Тикилач состоящей на владыческой земли Щербана Нежело
колония Хуш состоящей на земли Тикопия
колония .... состоящей на владыческой земли Щербана Нежело

Болгарские колонии в Бессарабии и Новороссийском крае
Автор:Скальковский, Аполлон Александрович

Заглавие:Болгарские колонии в Бессарабии и Новороссийском крае

https://vivaldi.dspl.ru/bx0002494/view/?#page=5