Xoчу подробнее остановиться на теме перехода границы через Днестр как с одной, так и с другой стороны. Мой отец родился и вырос рядом с границей. Их дом стоял прямо на берегу Днестра в молдавской части Каменки (ещё были украинская и русская части). По вечерам им нельзя было открывать шторы, если в доме был зажжён свет, т.к. действовали законы светомаскировки. В посёлке действовал приграничный режим пребывания, т.е. нежителям нужно было специальное разрешение от НКВД. Граница очень тщательно охранялась. Летом в районе пляжа посередине реки протягивалась проволка, и жителям посёлка разрешалось купаться под присмотром красноармейца. На сам пляж пускали только по предъявлению документов.В разговорах с крестьянами Гоцкан заявляет, что «придется в этом году всей семьей уходить в Бессарабию, пусть лучше красноармеец убьет на границе, чем дальше переносить голод...
Зимой же река замерзала, и именно в это время и совершались основные перебеги через границу, особенно в те ночи, когда мела сильная пурга, и видимость была минимальной. Бежали из СССР в Румынию, в основном изголодавшиеся крестьяне. По тем, кто был замечен пограничниками, открывался огонь на поражение. Тех, кого ловили, моментально арестовывали и увозили в неизвестном направлении.
Бежали и из Румынии в СССР. В основном это были идейные коммунисты, либо люди, материально пострадавшие от кризиса 30-х годов и клюнувшие на советскую пропаганду о счастливой жизни за Днестром. Как правили, таких людей тоже арестовывали красноармейцы и тоже увозили в неизвестном направлении...
Хочу рассказать одну интересную историю. У отца был двоюродный брат. Они с женой были настолько идейными коммунистами, что даже сына назвали Марленом. Этот брат занимал довольно большие партийные посты в Одессе, а затем и в Москве, и в Киеве. Его мать с отчимом после революции остались на румынской стороне в Резине. Брат очень тосковал по матери. Однажды он приехал в Рыбницу. Он сидел в парке на склоне Днестра и печально смотрел на Резину. К нему подсел какой-то человек и предложил перевести его через границу, чтобы он повидался с матерью, а затем вернулся бы обратно. Неизвестно почему, но брат клюнул на эту авантюру. Сразу же после перехода границы он был арестован румынами. Оказывается человек, предложивший ему перейти границу, был румынским агентом. Непонятно зачем, но румыны собирали досье на советских партийных деятелей и пытались заманить их в Румынию...
Короче, брат был осуждён румынами и приговорён к каторжным работам. Однако в дальнейшем всё сработало типично по-румынски - его отчим был богатым человеком и он просто-напросто выкупил его с каторги путём взяток...
В дальнейшем брат связался с бессарабским подпольем и с их помощью нелегально перебрасля через Днестр и вернулся обратно в СССР. Самое интересное, что его не арестовали и даже наоборот - вернули обратно на партийную работу...
Конец этой истории выдержан чисто в духе славных коммунистических традиций. Его расстреляли в 1937 году, а жену и маленького ребёнка выслали в Сибирь...
Котовский неплохо знал немецкий язык, и он не забывал, что на территории бывшего Дикого поля, живут много немецких переселенцев.
