Мой город Кишинёв

corax писал(а):

Gromescu писал(а):Ничего удивительного. Расписание из молдавской газеты, поэтому и не на русском.

Дело в том, что как-то не очень часто встречал объявления, газеты и пр. печатное именно того времени на молдавском языке.
Редко, поэтому и любопытно мне.
А удивительного в том, что что-то печатали на молдавском языке в Бессарабии - ну уж точно ничего не может быть ))

Небольшая информация о периодических изданиях Бессарабии в 1916 года.
Успешно действовали и периодические издания на молдавском языке.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1% ... 1.81.D0.B0

Редко, поэтому и любопытно мне.

Редко, потому что их было мало. К тому же сохранилось очень мало экземпляров, причем в Молдове шансы найти найти оригинал невелики. В более-менее полном виде есть только "Кувынт молдовенеск", "Луминэторул" и "Гласул Басарабией".

Интересно другое! Ни ятей, ни еръов, ни десятеричных i. Получается, что молдавская орфография уже изначально была без архаизмов.

steinchik писал(а):Интересно другое! Ни ятей, ни еръов, ни десятеричных i. Получается, что молдавская орфография уже изначально была без архаизмов.

Там не было никакой молдавской орфографии. Это банальная запись молдавских слов русскими буквами (оригинальный алфавит или латиницу использовать было нецелесообразно, потому что все образование в последней трети XIX в. было на русском). Собственно молдавская кириллица выглядела совсем по-другому, причем с ятями (я, еа), ерами (э) и юсами (ын). Церковные тексты печатались в т.ч. и в нач. XX в. именно так. "Луминэторул" частично использовал оригинальную молдо-румынскую кириллицу. i использовалось, причем по правилам русской орфографии, напр., "молдовенiй". В некоторых газетах (Молдованул, Гласул Басарабiей" вместо э писали ъ. Были еще некоторые интересные особенности. Например, часто вместо "сынт" писали на румынский манер как "сунт".

«Basarabia» — первая бессарабская газета на румынском языке. Издавалась с 26 мая 1906 и вызывала недовольство властей, за все время существования газеты ее редакция обвинялась в совершении различных уголовных преступлений и подвергалась судебному преследованию 16 раз, поводом к закрытию «Basarabia» послужил № 78 от 4 марта 1907, в котором был напечатан румынский национальный гимн «Desteapta-te, romane». Всего вышло 79 номеров газеты.

Главный редактор газеты «Basarabia» Эмануил Гаврилицэ, в «Basarabia» печатались Пан Халиппа (Пинтилие Куболтяну), Ион Инкулец (Ион Гынду), Теодор Инкулец, Михай Вынтул (Фуртунэ, Выртеж), Алексей Матеевич (Флорин Мэгуряну, Кынтэрец Басарабян), Григоре Константинеску (Богослов, Дак, Дакоромын), Михай Минчунэ, Георге Стырча (Георгеску, G2), Серджиу Кужба, Ион Пеливан, Алексис Ноур, Василе Оатул (Мошу Василе) Тудосе Роман и др.
Редакция газеты «Basarabia». Слева на право: Тудосе Роман, Штефан Усиневич, Г. Рачковский, Пан Халиппа, Н. Рошка, Георге Стырча, Теодор Инкулец, Алексей Матеевич, Серджиу Кужба, Михай Вынту, Ион Пеливан. Внизу: мальчики-продавцы газеты. 1906.

Бывшие сотрудники газеты на фоне мемориальной доски, установленной по случаю 25-и летия газеты.

Литературно-художественный журнал "Золотой петушок".

rimty писал(а):Литературно-художественный журнал "Золотой петушок".

"В Кишинёве Игорь Северянин познакомился с редактором журнала «Наша речь» Семеном Ильичом Стодульским, с которым они начали издавать журнал с пушкинским названием «Золотой Петушок».
Этот журнал представляет собой большую библиографическую редкость. Достаточно сказать, что в каталогах Национальной Российской библиотеки в Москве он не значится. ...Журнал по содержанию был чрезвычайно интересен."

Ирина Иванченко, "Молодёжь Эстонии", 2002.


"...Большие надежды возлагал И. Северянин на только что выпущенный на деньги Л.Г. Евицкого журнал «Золотой Петушок», в издании которого он принял активное участие вместе с литератором Семеном Стодульским. По просьбе Северянина, в журнал прислали свои произведения Константин Бальмонт, Иван Лукаш, Алексей Ремизов. Однако журнал прогорел. Издатель не смог даже рассчитаться с авторами. Ремизов писал Северянину: «...прежде чем что-нибудь решать, надо было спросить меня. И я бы сейчас же ответил, что такой способ расплаты – авторскими экземплярами – для меня неприемлем, и я готов лучше ждать, когда редакция найдет возможным со мной расплатиться, чем держать у себя экземпляры, которые я не в состоянии продать».

Среди причин, по которым «Золотому Петушку» не удалось «взлететь» на должную высоту (вышли № 1 и № 2-3), главная, что он не смог конкурировать с лучшими эмигрантскими журналами Парижа. Да и время не способствовало распространению нового издания: в Европе поднял голову фашизм, в ряде стран углубился экономический кризис."

М. А. Шаповалов.
Король поэтов: Игорь Северянин. Страницы жизни и творчества.

Такие интересности выплывают
Значит,Игорь Северянин у нас жил!

Igori писал(а): Значит,Игорь Северянин у нас жил!

Нy, не совсем, только несколько месяцев. Он приезжал с концертами.

О введении всеобщего обучения в Бессарабии
с кратким обзором состояния народного образования в губернии. 1907 год.

Молдавская газета на румынском языке- издавемая с 1829 года, Георгием Асаки.
http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-45437/
Фото Виктора Алимова

Первой молдавской газетой был Courrier de Moldavie, выходивший в Яссах, на молдавском и
французском языках, в 1790 году. Издавали его на русские деньги (российская армия тогда
в очередной раз стояла в Молдавии из-за русско-турецкой войны). Редактором газеты был
Скарлат Стурдза, который в 1812 году стал первым губернатором Бессарабии после её
присоединения к России.

Сборник песен. Фото Виктора Алимова

Lampa писал(а):Молдавская газета на румынском языке- издавемая с 1829 года,

Как же так? Ведь все пишут, что тогда не было Румынии, румын и румынского языка?

Фото из инета Виктора Алимова