Мой город Кишинёв

ris55 писал(а):

kviten писал(а):Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика

Map_of_the_Moldavian_ASSR.jpg

Какие то не верные названия населеных пунктов

я только Рымница видел
Ну это говорит только о том, что автор карты не был жителем этого населенного пункта

Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика - автономная республика в составе Украинской ССР, существовавшая с 12 октября 1924 года по 2 августа 1940 года. Включала левобережную часть юридической территории современной Молдавии (большая часть Приднестровья) и часть современной Украины.

Площадь республики с момента её создания постепенно увеличивалась за счёт включения в её состав украинских населённых пунктов. МАССР включала в себя 11 районов с административными центрами Балта, Бирзула (ныне Котовск), Каменка, Крутые, Дубоссары, Григориополь, Ананьев, Красные Окны, Рыбница, Слободзея и Тирасполь. Центр республики до 1928 — Балта, с 1928 по 1929 — Бирзула, в 1929—1940 — Тирасполь. Официальной столицей республики считался город Кишинёв, расположенный на территории Бессарабии. Другими городскими поселениями считались Ананьев и Рыбница.
Вся Одещина (округа в Одесской губернии и А.М.С.С.Р.) 1926 г.

ris55 писал(а):

kviten писал(а):Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика

Map_of_the_Moldavian_ASSR.jpg

Какие то не верные названия населеных пунктов

А что не так?

Gromescu писал(а): А что не так?

Камынка, Рымница, Бырзу, Окна Рошы, Тиришполя. Ну и конечно Гавэносу!

steinchik писал(а):

Gromescu писал(а): А что не так?

Камынка, Рымница, Бырзу, Окна Рошы, Тиришполя. Ну и конечно Гавэносу!

Дык на чистом молдавском языке же.

Gromescu писал(а):

steinchik писал(а):

Gromescu писал(а): А что не так?

Камынка, Рымница, Бырзу, Окна Рошы, Тиришполя. Ну и конечно Гавэносу!

Дык на чистом молдавском языке же.

а что на чистом молдавском языке так и звучит Рымница????

[/quote]
а что на чистом молдавском языке так и звучит Рымница????[/quote]

Да и на молдавском ли? Вообще это название очень интересно, ведь речка Рымник на территории современной Румынии ( где Суворов одержал блестящую победу), на картах 17 века называется ..Рыбник. Историки давно уже спорят об этом. Ведь древнее название реки Урал- Яик-тоже Рымник..http://www.redstar.ru/index.php/compone ... mnik...вот здесь немного есть информации к размышлению. Так что Рыбница или Рымница...вроде смысл один..

kviten писал(а):а что на чистом молдавском языке так и звучит Рымница????

А что вас удивляет? https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1 ... 1%87%D0%B0

Gromescu писал(а):

kviten писал(а):а что на чистом молдавском языке так и звучит Рымница????

А что вас удивляет? https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1 ... 1%87%D0%B0

Так здесь вроде разговор о молдавской Рыбнице,а не о румынской РымНику

Ну хорошо, а как же насчёт Тиришполя? (Да и Гавэносу мне всё покоя не даёт... )

steinchik писал(а):Ну хорошо, а как же насчёт Тиришполя? (Да и Гавэносу мне всё покоя не даёт... )

Думаю это были эксперименты ( издевательства) над названиями. Хорошо, что хватило здравого смысла прекратить это впоследствии. Что касается Гавэносу- само слово очень специфическое , больше народное и даже ругательно-сатирическое. Перевод его разный , но всегда присутствует некто с большой мордой и без мозгов.

спартак писал(а):

steinchik писал(а):Ну хорошо, а как же насчёт Тиришполя? (Да и Гавэносу мне всё покоя не даёт... )

Думаю это были эксперименты ( издевательства) над названиями. Хорошо, что хватило здравого смысла прекратить это впоследствии. Что касается Гавэносу- само слово очень специфическое , больше народное и даже ругательно-сатирическое. Перевод его разный , но всегда присутствует некто с большой мордой и без мозгов.

Может писарь ошибся. Флаги путают, гимны играют не те, а Вы Рымница. Удачи !!!

ris55 писал(а):

Gromescu писал(а):

kviten писал(а):а что на чистом молдавском языке так и звучит Рымница????

А что вас удивляет? https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1 ... 1%87%D0%B0

Так здесь вроде разговор о молдавской Рыбнице,а не о румынской РымНику

Таких топонимов вагон и маленькая тележка. Это общерумынский фонетический переход. Тиришполя, насколько я знаю, название Тирасполя, взятое из местного диалекта, а и большинство других "неправильных" форм литературного стандарта конца 20-нач. 30 гг.

Ну а "Окна Рошы" это на каком?

Gromescu писал(а):Это общерумынский фонетический переход.

Почему же мы не слышим такого произношения в быту?

steinchik писал(а):

Gromescu писал(а):Это общерумынский фонетический переход.

Почему же мы не слышим такого произношения в быту?

Потому что официально сейчас нас. пунк называется именно Râbnița. И не факт, что местные молдаване не говорят Рымница.

ris55 писал(а):Ну а "Окна Рошы" это на каком?

Это смешаное название.

Gromescu писал(а):И не факт, что местные молдаване не говорят Рымница.

Я очень часто бывал в тех местах. И ни разу не слышал... Может на форуме есть кто-то, кто слышал?

Дабы не разбрасывать снимки по разным темам, решил все поместить в одну.