Памятник А. С. Пушкину

Старые памятники и арки города.

Модератор: rimty

Аватара пользователя
Апрель
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1018
Зарегистрирован: 21 фев 2009, 23:17
Откуда: Бессарабия

Памятник А. С. Пушкину

Сообщение Апрель » 06 мар 2009, 20:36

Вот любопытный документ из Национального Архива Молдовы с отметками Кишиневского городского головы К.Шмида.

Заявление от одесского купца Антона Тузини от 20 декабря 1883 года. " Окончив работы по поставкам пьядесталов для памятников Государя Императора и А.С.Пушкина, имею честь покорнейше просить распоряжения Городской Управы об освидетельствовании работ и о выдаче мне окончательного расчета согласно заключенного мною с Городской Управой контракта. 20 декабря 1883 года. Одесский купец Антон Тузини."

Резолюция городского головы:"Произвести окончательный расчет и выдать деньги. К.Шмидт."
Таким образом, пьядесталы для памятников были готовы в декабре 1883 года.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 12820
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Памятники (и не только)

Сообщение corax » 06 мар 2009, 21:42

Апрель писал(а):Вот любопытный документ из Национального Архива Молдовы с отметками Кишиневского городского головы К.Шмида.

Заявление от одесского купца Антона Тузини от 20 декабря 1883 года.
О! знакомое имя )
вот что видим на одном из надгробных памятников на остатках бывшего городского кладбища у церкви Константина и Елены:

Изображение

Аватара пользователя
Апрель
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1018
Зарегистрирован: 21 фев 2009, 23:17
Откуда: Бессарабия

Re: Памятники (и не только)

Сообщение Апрель » 06 мар 2009, 21:48

Да, видимо это была известная личность.
Вот еще один небольшой документ на эту тему.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Апрель
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1018
Зарегистрирован: 21 фев 2009, 23:17
Откуда: Бессарабия

Обелиск А.Пушкину.

Сообщение Апрель » 12 мар 2009, 21:10

26 мая 1884 года в нашем городе была увековечена память об великом русском поэте А.С.Пушкине открытием обелиска в городском Александровском саду.
Прикладываю объявление Кишиневского Городского Головы К.Шмидта от 18 мая 1884 года.
Ниже открытка изданная румынской администрацией.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Апрель
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1018
Зарегистрирован: 21 фев 2009, 23:17
Откуда: Бессарабия

Re: Обелиск А.Пушкину.

Сообщение Апрель » 12 мар 2009, 21:46

На эту тему Википедия сообщает:
Замысел соорудить в Кишинёве памятник Пушкину возник ещё в 60-х годах XIX века, однако тогда осуществить его не удалось, хотя пожертвования были собраны. В 1880 году кишинёвцы обратились к выдающемуся русскому скульптору Александру Михайловичу Опекушину с просьбой изваять для города памятник Пушкину. В это время скульптор как раз работал над его памятником для Москвы. Вот строки из ответа скульптора: «Позвольте предложить Вам бюст колоссальный, то есть голова в ту же величину и с той же модели, что и на Московской Пушкинской статуе».
Бюст Пушкина в парке

В 1881 году выполненный Опекушиным бюст поэта доставили в Кишинёв по железной дороге. Позже под наблюдением скульптора была высечена гранитная колонна с пьедесталом. Сооружением памятника в 1881—1885 гг. занималась специальная комиссия. 26 мая 1885 года, в день рождения поэта при огромном стечении народа памятник был открыт в одной из боковых аллей парка. Как свидетельствуют фотографии и гравюры того времени, памятник сначала был окружен цепями. В середине 50-х годов XX века памятник был перенесен в центр парка и установлен на оси Аллеи Классиков. Это был один из первых памятников Пушкину, являющийся точной копией верхней части статуи, установленной в центре Москвы.

Опять нестыковочка по датам.........................

Аватара пользователя
Апрель
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1018
Зарегистрирован: 21 фев 2009, 23:17
Откуда: Бессарабия

Re: Обелиск А.Пушкину.

Сообщение Апрель » 12 мар 2009, 21:54

Бюст Пушкина был изготовлен в 1881 году, но надпись появилась после почти трёхлетних обсуждений и согласований с властями. Дело в том, что в рукописных текстах таких слов нет.* Стихотворение кончается многозначительными по содержанию стихами:

Но не унизил ввек изменой беззаконной
Ни гордой совести, ни лиры непреклонной.

Как не вспомнить клятву из поэмы «Монах»: «Я буду петь, что в голову придётся» или «Далеко занесло уже меня противу рясок рвенье».
Инициаторами сооружения памятника были евреи Левентон и Лазарев, первый - доктор, член Городской думы, преподаватель в Кишинёвском Еврейском училище, второй – Председатель городского общества любителей драмтического искусства. Почему именно евреи? Было ещё живо поколение, знавшее Пушкина лично, и оно помнило Пушкина в ермолке, говорящего на «жидовском» языке, любившего еврейских женщин.


Анатолий Штаркман

Аватара пользователя
Апрель
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1018
Зарегистрирован: 21 фев 2009, 23:17
Откуда: Бессарабия

Re: Обелиск А.Пушкину.

Сообщение Апрель » 12 мар 2009, 21:58

А вот и авторский вариант, который видимо долго обсуждался.
Так что же на голове у Пушкина в авторском варианте????
...........И в действительности???
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Дмитрий Л.
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 4179
Зарегистрирован: 13 ноя 2008, 22:29
Откуда: Кишиневъ

Re: Обелиск А.Пушкину.

Сообщение Дмитрий Л. » 13 мар 2009, 10:38

По непроверенным данным ( :wink: ), в разное время памятник стоял в 3х разных точках Городского Сада ...

А ещё интересно что некое общество Кишинёвцев-Патриотов - давно требует снести его ...

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 12820
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Обелиск А.Пушкину.

Сообщение corax » 13 мар 2009, 10:46

Апрель писал(а): Прикладываю объявление Кишиневского Городского Головы К.Шмидта от 18 мая 1884 года.
Ниже открытка изданная румынской администрацией.
Это же объявление, но как текст (может, кому-то легче будет прочитать так).

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Кишиневская Городская Управа сим объявляет, что 26 сего Мая последует открытие в городском Александровском саду обелиска А. С. ПУШКИНУ. По утвержденному Городскою Думою церемониалу празд-ование начнется служением в Каеедральном Соборе с панихидой поэту, из собора с депутатами шествие направится в сад к обелиску, который в этот день будет убран флагами, медальонами из цветов и венками; после открытия обелиска до 11 час. вечера в саду будет играть хор военной музыки, закончится-же праздник литературно-музыкальным вечером в зале Благороднаго Собрания, сбор с каковаго вечера предназначается на образование фонда на открытие в Кишиневе школы имени великаго поэта.—
Г. Кишинев 1884 года Мая 18 дня.
Кишиневский Городской Голова К. ШМИДТ.

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 12820
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Обелиск А.Пушкину.

Сообщение corax » 13 мар 2009, 10:49

А это - из книги Трубецкого Б. А. "Пушкин в Молдавии":


"В середине 40-х гг. я ознакомился в Центральном государственном архиве МССР с обширным "Делом" 1880-1885 гг. об открытии памятника А. С. Пушкину в Кишиневе. Из этого "Дела" видно, что в 1880 г. преподаватели Кишиневской гимназии хотели заказать для актового зала бюст А. С. Пушкина, но из-за отсутствия достаточных средств (1000 рублей) отказались от своего замысла. Тогда решено было начать сбор частных пожертвований на сооружение памятника А. С. Пушкину в Кишиневе, на что последовало разрешение министра внутренних дел. Для сбора средств была образована специальная комиссия, член которой Александр Яковлевич Лазарев (председатель общества любителей драматического искусства в Кишиневе) установил связи с академиком Александром Михайловичем Опекушиным, автором памятника Пушкину в Москве: бюст того же размера, что и московский памятник (2000 рублей) и – в уменьшенном размере (1000 рублей). Заказали второй вариант. В марте 1881 года бюст Пушкина был доставлен в Кишинев. Однако в связи с тем, что министерство внутренних дел вело длительную переписку по вопросу об утверждении надписей на памятнике, он не был открыт ни в 1882 г., ни в 1883 г. Наконец, в ноябре 1883 г., некий Тузин "от головы", т. е. от себя, предложил следующие надписи: Спереди – Пушкину, 26 мая 1884 года. На тыльной стороне – "Здесь лирой северной пустыни оглашая, скитался я… 1820, 1821,1822,1823 гг." Эти надписи были утверждены, и открытие памятника А. С. Пушкину в Кишиневе наметили на май 1884 года. Однако, лишь после последовавшего 30 октября 1884 г. разрешения министерства внутренних дел, памятник был наконец открыт 26 мая 1885 года. На передней стороне пьедестала выгравировано: "Пушкину. 26 мая 1885 г.", сзади – строки из стихотворения Пушкина "К Овидию": "Здесь лирой северной пустыни оглашая, скитался я..." и годы пребывания поэта в Молдавии: "1820, 1821,1822,1823 гг.", справа : "Пушкин. 26 май 1885 г."
В 1937 году, в связи со 100-летием со дня смерти А. С. Пушкина, на левой стороне пьедестала была выгравирована надпись тех же строк из стихотворения "К Овидию" на молдавском языке в переводе писателя Н. Костенко.
Ранее памятник А. С. Пушкину стоял в одной из боковых аллей парка. В 1954 году, 26 апреля, памятник был перенесен на новое место – на 50 метров вправо от прежнего нахождения – в центр парка имени А. С. Пушкина, перед Аллеей классиков молдавской литературы.

"Пушкин в Молдавии", Трубецкой Б. А. "

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 12820
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Обелиск А.Пушкину.

Сообщение corax » 13 мар 2009, 10:52

Дмитрий Л. писал(а):По непроверенным данным ( :wink: ), в разное время памятник стоял в 3х разных точках Городского Сада ...
Трубецкой (известный пушкиновед) пишет в своей книге "Ранее памятник А. С. Пушкину стоял в одной из боковых аллей парка. В 1954 году, 26 апреля, памятник был перенесен на новое место – на 50 метров вправо от прежнего нахождения – в центр парка имени А. С. Пушкина, перед Аллеей классиков молдавской литературы."
То есть речь идёт вроде бы как о двух точках..

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 12820
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Обелиск А.Пушкину.

Сообщение corax » 13 мар 2009, 11:03

ну, и сейчас подборочка различных фотографий памятника, сделанных в разное время.
Т.н. "патриотам" возможно станет понятно, что памятник этот - одна из важнейших достопримечательностей города, важная часть его истории.

Фотография П.М. Кондрацкого из известного всем фотоальбома "Кишинёв в 1889 году".
pushkin-XIX.jpeg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 12820
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Обелиск А.Пушкину.

Сообщение corax » 13 мар 2009, 11:08

А это - фотография, сделанная в феврале 1940 года известной женщиной - фотографом Маргарет Бурк-Уайт (погуглите по этому имени, интересно :) ).
puskin fata1-1940_1.jpg
Примечательно, что надпись на обелиске сделана и латинским алфавитом - Puşchin.
Более примечательно то, что до сих пор эта же надпись продолжает оставаться написанной кириллическим алфавитом (на том же языке):
pushkin.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 12820
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Обелиск А.Пушкину.

Сообщение corax » 13 мар 2009, 11:18

В советское время памятник тоже любили пофотографировать.

1967 год
1967-2-pushkin.jpg

1969 год
pushkin1969_1.jpg

1970 год
pushkin1970.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 12820
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Обелиск А.Пушкину.

Сообщение corax » 13 мар 2009, 11:24

и в 1980-е гг.
1980-e-2-Pushkin.jpg
1980-e-pushkin.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 12820
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Обелиск А.Пушкину.

Сообщение corax » 13 мар 2009, 11:25

А это - фотография, сделанная мною в декабре 2007 года.
dec2007.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 12820
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Обелиск А.Пушкину.

Сообщение corax » 13 мар 2009, 11:31

И стоит ещё раз упомянуть, что этот памятник - самый старый из сохранившихся в Кишинёве (не считая надгробных, разумеется :) ).

Аватара пользователя
Апрель
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1018
Зарегистрирован: 21 фев 2009, 23:17
Откуда: Бессарабия

Re: Обелиск А.Пушкину.

Сообщение Апрель » 13 мар 2009, 14:44

Наконец, в ноябре 1883 г., некий Тузин "от головы", т. е. от себя, предложил следующие надписи: Спереди – Пушкину, 26 мая 1884 года. На тыльной стороне – "Здесь лирой северной пустыни оглашая, скитался я… 1820, 1821,1822,1823 гг." Эти надписи были утверждены, и открытие памятника А. С. Пушкину в Кишиневе наметили на май 1884 года.
Я не думаю, что в то далекое время можно было так свободно назначать мероприятие по открытию памятника, не зная, что на это нужно разрешение Министерства внутренних дел.
Я не думаю, что К.Шмидт не знал этого, печатая объявление 18 мая 1884 года. До открытия оставалось две недели.
Некий "Тузин" - я думаю известный одесский купец ТУЗИНИ. Я показывал архивное письмо с его прошением 1883 года. Пъядестал к памятнику был готов в декабре 1883 год. И конечно с надписями.
Если верить Трубецкому, то было что-то другое, что не позволяло в намеченный срок открыть памятник, которое известный пушкинист скрывал. Нужен был один год, что бы открыть его.

Что не дало возможность открыть памятник в намеченный срок ???

Скрывал ли что Трубецкой ????
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 12820
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Обелиск А.Пушкину.

Сообщение corax » 14 мар 2009, 11:02

Снова позволю себе представить представленное выше Заявление Тузини в текстовом формате, для удобства прочтения:

В Кишиневскую Городскую Управу

От Одесскаго купца Антнона Тузини

Заявление

Окончив работы по поставке пъядесталов для памятников Государя Императора и А.С. Пушкина, имею честь покорнейше просить
распоряжения Городской Управы об освидетельствовнии работ и о выдаче мне окончательного расчёта, согласно
заключённого мною с Городской Управой контракта 20 Декабря 1983 года.

Одесский Купец Антон Тузини.

Произвести окончательный расчёт и выдать деньги
[ К. Шмидт ]

Аватара пользователя
Апрель
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1018
Зарегистрирован: 21 фев 2009, 23:17
Откуда: Бессарабия

Re: Обелиск А.Пушкину.

Сообщение Апрель » 17 мар 2009, 22:00

Фотооткрытка 1955 года.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Ответить

Вернуться в «Памятники Кишинёва»