Похоже, что именно так.

Cкорее всего, это стих из книги Псалмов:
זֶה הַשַּׁעַר לַיהוָה , צַדִּיקִים יָבאוּ בוֹ

Всё верно! Теилим (Книга Псалмов) 118:20
זה השער לה" צדיקים יבואו בו
"Это врата Го-спода, праведники войдут в них"

Тоже верно! В левой части - по-румынски "TALMUD-TORA".
Справа - на иврите תלמוד תורה

Уважаемый Апрель! Поместите пожалуйста это фото в оригинале, без красных кружочков. Mulţumesc în avans!

Пожалуйста.

Огромное спасибо!
Теперь осталось уговорить Дмитрия выложить скан выигранной им аукционной открытки...

Стенчик , вот мне не понятно ( не ну серьёзно ), почему имея общее количество молельных домов и Синагог до войны у людей которые интересуются Историей проживания Иудеев в Бессарабии этого списка нет ? Также известный кадр с Хоральной Синагогой ( единственный известный мне кадр до 1917 года ) у тебя отсутствует . Не понимаю почему . И ещё интересно , ведь как бы было множество богатых людей Еврейской национальности ( то есть могли себе позволить и фото-аппарат и фото-съёмку) и тем не менее кадров с Синагогой ( кроме этого ) нет . Почему ?

Забыл добавить . Открытку я не выиграл , не жалею , так как покупатель выложил за неё 210 евро и он один знает до какой суммы он готов был дойти ?!

Я уже один раз подробно объяснил, где именно находится этот список. Если он тебя так сильно интересует, то съезди и сними копию.

Кто тебе это сказал? Он у меня есть.

Может такие снимки и есть, только не сети, а в частных коллекциях. Большинство Синагог находилось в нижней части города, а много ли фотографий нижнего города ты вообще встречал? Кстати, если бы не New York Public Library Digital Collection, то и фоток Кондрацкого мы никогда в таком объёме не увидели бы. Кроме того, у нас вообще не принято Синагоги фотографировать. Тем более, что большинство из них ничем не отличались в архитектурном плане, поскольку имели статус Молельных Домов. Ну вот скажи мне, какой был смысл фотографировать вот такое, скажем, здание?

Да не , список меня не интересует . Просто не понятно почему его нет у людей интересующихся жизнью Евреев в Кишинёве . Если надо было бы составить список Церквей до 1917 года в Кишинёве , я его бы имел ( сам составил ) .
Из того что ты просил меня показать кадр Хоральной Синагоги у меня сложилось впечатление что у тебя его нет , извини ошибся .
По поводу Кондрацкого . Этот альбом есть в Краеведческом музее , отдельные листы экспонируются ( в нижнем уровне ) . Не все конечно , но думаю что большинство есть в закромах .
По поводу того что есть множество фотографий в личных архивах - согласен . Личные архивы скрывают множество отгадок на интересные вопросы .
Как бы у Христиан традиций снимать Церкви тоже нет . Обычно фотографы снимают то что радует глаз или выглядит интересней архитектурно . Уверен что Синагоги в Архитектурном плане весьма привлекательны . С Молельными Домами сложнее , без архитектурных изыском они могли на кадры попасть практически случайно .
Фотографий Нижнего города несравнимо меньше чем Верхнего , но они встречаются ...

Это так! А иногда даже сталкиваюсь с тем, что у кого-то есть фотографии, но они не умеют их отсканировать, а оригиналы на руки не дают...
Но самая обидная история произошла у меня с одним старым товарищем. В 80-х годах он отснял огромное количество нижнего города (многох этих мест уже просто не существует) на какую-то суперскую по тем временам технику. Но он даже не стал проявлять плёнки, а законсервировал их до лучших времён. И теперь эти плёнки лежат в его кишинёвской квартире, сам он живёт в Германии, и вот уже много лет подряд собирается приехать и проявить их... Представляешь, как это обидно! Знаю о наличии этих уникальных кадров, но никак не могу их получить...

Отчёт комитета ОРТ Бессарабии за 1923-25 годы
(издано в Кишинёве)

Вроде уже было, но не в форме газетной заметки...

"Русское слово", 29 (16) сентября 1910 года
КИШИНЕВ, 15, IX. Местный богач Хигер, крупный жертвователь на еврейские просветительные учреждения, осматривая строящуюся частью на его средства синагогу при талмуд-торе, упал с лесов купола и расшибся насмерть.

полагала, что от Вашего взгляда ничто не скроется...
viewtopic.php?p=21965#p21965

...И на старуху бывает порнуха проруха...

Всё... Этих фотографий мы уже не увидим никогда. К великому сожалению, мой товарищ умер на прошлой неделе...

2010 год. Автор снимков - Marchella Klang

Наверное 1950-е гг.
С виньетки (от Димы).

с виньетки какого учреждения?

Mединститут??