Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

История, фотографии старых синагог Кишинёва.

Модератор: rimty

Аватара пользователя
steinchik
Почётный Гражданин
Почётный Гражданин
Сообщения: 9816
Зарегистрирован: 16 мар 2008, 04:53

Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение steinchik » 25 май 2009, 03:20

Кишинёвская Хоральная Синагога — главный еврейский молельный дом города Кишинёва в период между 1913 и 1941 годами.
Построена на улице Синадиновской (ныне Влайку Пыркэлаб) в 1913 году на средства еврейской общины города. Выстроенная напротив городской Талмуд-Торы (общинной еврейской школы) Синагога первоначально замышлялась как Молельный Дом для учащихся, но вскоре после завершения работ стала главным еврейским молельным домом города и самым большим из 77 имеющихся еврейских молельных домов.
Здание Синагоги не пострадало в годы Великой Отечественной войны и в 1945 году после ремонта было передано Русскому драматическому театру им. А. П. Чехова, который располагается в нём до настоящего времени. В 1966 году здание было перестроено, остеклено и отреставрировано по проекту архитектора Р. Бекесевича. Внутренняя планировка была полностью изменена.
Вот, как выглядела Хоральная Синагога вскоре после открытия
Choral.jpg
Межвоенный период
Choral2.jpg
Великолепно выполненные коллажи от Coraxa
choralsinagoguesm.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
steinchik
Почётный Гражданин
Почётный Гражданин
Сообщения: 9816
Зарегистрирован: 16 мар 2008, 04:53

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение steinchik » 25 май 2009, 03:28

choralsinagogue51.jpg
choralsinagogue5.jpg
Sinagog1947.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
steinchik
Почётный Гражданин
Почётный Гражданин
Сообщения: 9816
Зарегистрирован: 16 мар 2008, 04:53

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение steinchik » 25 май 2009, 03:34

oldchisinaucom-047.jpg
Талмуд-Тора
658.jpg
Вчера и сегодня - коллаж здания Талмуд-Торы, снятого со двора. Современное фото сделано Coraxoм. Старое - найдено им же.
Talmud-Torah.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 12820
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение corax » 10 авг 2009, 21:20

Здание театра Чехова вскоре после перестройки здания.
(взято с "одноклассников", выложено Татяьной ***)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

galex13
Новичок
Новичок
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 09 авг 2009, 17:24

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение galex13 » 12 авг 2009, 14:08

Синагога намного красивее театра выглядела!!

Аватара пользователя
steinchik
Почётный Гражданин
Почётный Гражданин
Сообщения: 9816
Зарегистрирован: 16 мар 2008, 04:53

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение steinchik » 12 авг 2009, 23:03

galex13 писал(а):Синагога намного красивее театра выглядела!!
Точно! А раввин был намного симпатичнее главного режиссёра! :D

snob
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 3324
Зарегистрирован: 25 июн 2008, 02:23

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение snob » 13 авг 2009, 03:07

steinchik писал(а):
galex13 писал(а):Синагога намного красивее театра выглядела!!
Точно! А раввин был намного симпатичнее главного режиссёра! :D
Э-э-э... а разве он не остался в качестве главного режиссера? :D :D :D

Аватара пользователя
steinchik
Почётный Гражданин
Почётный Гражданин
Сообщения: 9816
Зарегистрирован: 16 мар 2008, 04:53

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение steinchik » 13 авг 2009, 14:29

snob писал(а):а разве он не остался в качестве главного режиссера? :D :D :D
Страшнее, когда наоборот...

snob
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 3324
Зарегистрирован: 25 июн 2008, 02:23

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение snob » 13 авг 2009, 16:02

По-моему - и то и другое не так уж и страшно, главное чтобы и духовное лицо и творческое держалось подальше от всяких серых зданий типа лубянки)

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18227
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение rimty » 24 ноя 2009, 02:22

В теме о творчестве Бернардацци Дмитрий и Апрель пишут о том, что он
является автором проекта Хор.синагоги. Надо бы нам вспомнить о Бернардацци и в этой теме.

Аватара пользователя
steinchik
Почётный Гражданин
Почётный Гражданин
Сообщения: 9816
Зарегистрирован: 16 мар 2008, 04:53

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение steinchik » 24 ноя 2009, 03:51

rimty писал(а):В теме о творчестве Бернардацци Дмитрий и Апрель пишут о том, что он
является автором проекта Хор.синагоги. Надо бы нам вспомнить о Бернардацци и в этой теме.
Странно, Хоральная Синагога была построена через 6 лет после смерти Бернардацци... Первый раз слышу об этом...
Кстати, Апрель, на форуме филокартистов вы приводите открытку с видом этой Синагоги, и подписываете её, как технический университет. Хотя на открытке об этом ни слова. Откуда информация? И ещё, вопреки Вашему мнению, Синагога функцианировала в этом качестве не до 17-го, а до 41-го года. И тому есть ещё живые свидетели. Более того, до позорной перестройки здания в 66-м году, когда там уже существовал театр, внутреннее синагогальное убранство было полностью сохранено...

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18227
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение rimty » 24 ноя 2009, 12:28

steinchik писал(а):
rimty писал(а):В теме о творчестве Бернардацци Дмитрий и Апрель пишут о том, что он является автором проекта Хор.синагоги.
Странно, Хоральная Синагога была построена через 6 лет после смерти Бернардацци... Первый раз слышу об этом...
Разница в датах может иметь простое обьяснение. Проект, возможно, был, но не хватало средств на
его реализацию, поэтому он был осуществлён спустя годы.

Аватара пользователя
steinchik
Почётный Гражданин
Почётный Гражданин
Сообщения: 9816
Зарегистрирован: 16 мар 2008, 04:53

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение steinchik » 24 ноя 2009, 17:37

Дмитрий Л. писал(а):Иначе как объяснить явные изменения между открытками напечатанной до 1917 года и в межвоенный период ?
В упор не вижу никаких явных изменений. Ровно как и надписи "Технический университет"
Дмитрий Л. писал(а):Также есть фотография 50-х (до перестройки в 66 году) где явно видно что здание использовалось для учёбы .
Вполне возможно, что часть здания использовалось для учёбы. Но театр там всё же был.
Кстати, это здание всегда использовалось для учёбы. Оно ведь всегда было неотъемлемой частью Талмуд-Торы...

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18227
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение rimty » 24 ноя 2009, 21:46

Дмитрий Л. писал(а): Также есть фотография 50-х (до перестройки в 66 году) где явно видно что здание использовалось для учёбы .
... могу показать .
Я думаю, всем было бы интересно взглянуть на такой снимок

Аватара пользователя
Апрель
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1018
Зарегистрирован: 21 фев 2009, 23:17
Откуда: Бессарабия

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение Апрель » 26 ноя 2009, 20:49

rimty писал(а):В теме о творчестве Бернардацци Дмитрий и Апрель пишут о том, что он
является автором проекта Хор.синагоги. Надо бы нам вспомнить о Бернардацци и в этой теме.
Апрель об авторстве Бернардацци никогда не писал.
А открытка периода румынской администрации имеет надпись, которую показал Дмитрий.
Это было основанием утверждать, что это технический университет.
Но рамки сузились по показаниям очевидцев. Каких очевидцев.....
Тех, что открывали бомбардировки Кишинева??

Аватара пользователя
Апрель
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 1018
Зарегистрирован: 21 фев 2009, 23:17
Откуда: Бессарабия

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение Апрель » 26 ноя 2009, 20:54

Вполне возможно, что часть здания использовалось для учёбы. Но театр там всё же был.
В советское время синагога и театр ????.... Не смешите. :Yahoo!:

Аватара пользователя
steinchik
Почётный Гражданин
Почётный Гражданин
Сообщения: 9816
Зарегистрирован: 16 мар 2008, 04:53

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение steinchik » 30 ноя 2009, 05:48

Связался с кишинёвским еврейским музеем. Я был прав - Синагога функционировала с 1913 по 1941 гг. Во время войны здание немного пострадало. После войны было восстановлено и отдано Театру. В 1966-м перестроено окончательно. Кроме великолепного внешнего вида, был утерян и красивейший внутренний декор. К примеру, под куполом было изображено звёздное небо в виде зодиакальных созвездий...
Насчёт т.н. "технического института" вроде тоже всё прояснилось. Дело в том, что здание Хоральной Синагоги всегда являлось территориальной частью Талмуд-Торы. А та, в свою очередь, являлась частью системы образования "Тарбут", совмещающей традиционное еврейское образование с преподаванием учамимся профессиональных дисциплин. Т.е. это было что-то вроде наших техникумов.
Кстати, обратите внимание на написание слова "Technic" (все дальнейшие "умозаключения" принадлежат мне лично и ни на что не претендуют). В традиционном румынском написании первая "с" вроде бы лишняя. Но дело в том, что в романо-германских языках не принято менять оригинальную транскрипцию корней иностранных слов. В данном случае сохранено германское написание. В таком случая нам не стоит забывать, что в германских языках слово "institute" по сути означает двухгодичный колледж, т.е. тот же самый наш техникум!
И ещё. На переднем плане, заботливо увеличенном Дмитрием, видны ученики одетые именно в Талмуд-Торовскую униформу. Для сравнения, посмотрите на фотографию, приведённую Кораксом где-то в начале этой темы.
...А вот про архитектора этого здания мне, к сожалению, ничего выяснить не удалось...

snob
Гражданин
Гражданин
Сообщения: 3324
Зарегистрирован: 25 июн 2008, 02:23

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение snob » 30 ноя 2009, 13:35

Я вот, если честно, не совсем понимаю, как функционирование синагоги, могло совмещаться с режимом Антонеску и его "любовью" к евреям...

Аватара пользователя
corax
Администратор
Администратор
Сообщения: 12820
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 11:55
Откуда: Кишиневъ

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение corax » 30 ноя 2009, 13:53

snob писал(а):Я вот, если честно, не совсем понимаю, как функционирование синагоги, могло совмещаться с режимом Антонеску и его "любовью" к евреям...
Антонеску находился у власти лишь с конца 1940 года.

Аватара пользователя
rimty
Главный модератор
Главный модератор
Сообщения: 18227
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:21

Re: Кишинёвская Хоральная Синагога и Ешива "Талмуд-Тора"

Сообщение rimty » 30 ноя 2009, 21:03

steinchik писал(а):
...А вот про архитектора этого здания мне, к сожалению, ничего выяснить не удалось...
Непонятно, почему, например, имя строителя, разбившегося во время проведения работ, до нас дошло, а имя архитектора - нет.

Ответить

Вернуться в «Синагоги Кишинёва»