Модератор: rimty
Мне почему-то кажется, что Бéркович - это не фамилия, а отчество. А фамилия (а не прозвище) была Колесник... Но я не уверен.shabbat_ini писал(а):меня попросили помочь с информацией о кишиневском канторе и композиторе Авраме Берковиче (1858-1929) по прозвищу "калечник" (или "калачник").
Я знаю несколько книг с таким названием (есть даже такой сиддур), но не этого автора...shabbat_ini писал(а):Беркович издал сборник (речитативов)
кто-нибудь знает хоть что-то об этой книге?צלותא דאברהם
правильно не уверены!steinchik писал(а):Мне почему-то кажется, что Бéркович - это не фамилия, а отчество. А фамилия (а не прозвище) была Колесник... Но я не уверен.
наверняка есть, но - не те. "ребята", что просили помочь в поисках, люди верующие и хорошо подкованные в вопросе еврейской литургии. их "расчет" на находку на "месте"Я знаю несколько книг с таким названием (есть даже такой сиддур), но не этого автора...
Ну хорошо, а откуда тогда звук "ч"? Там же "хаф" стоит! קאלכניקshabbat_ini писал(а):как видите, он не Колечник, а именно Калечник
Ну хорошо - вопрос хоть и с натяжкой, но снят...shabbat_ini писал(а):отец Берковича торговал известью! отсюда и прозвище "калехник" а трудновыговариваемое х заменилось на "легкое" ч
вопрос "где взять фото?" осталсяsteinchik писал(а): вопрос хоть и с натяжкой, но снят...
Есть список захоронений на сохранившемся участке кладбища на Скулянке. Но кантора Берковича в этом списке нет...shabbat_ini писал(а): а есть ли где-нибудь "открытый" список захороненных в кишиневе в 20ые годы?
спасибо. я передам...steinchik писал(а):Есть список захоронений на сохранившемся участке кладбища на Скулянке. Но кантора Берковича в этом списке нет...
я лично знаком только с одним (на которого я сейчас сам горбачусь и горбачу другихsteinchik писал(а):А что за друзья такие "заокеанские"?
) но он не бессарабский (а какой-то венско-будапештский 
) это я уже давно понялЯ ведь тоже нахожусь "по эту сторону воды"...
сэр!steinchik писал(а):А что за друзья такие "заокеанские"?
вдруг на них есть фотография?x05.jsm00739 Jewish Sheet Music 11 59 Mimkomcha Mimkomcha Berkovich, A
'x05.jsm02701 Jewish Sheet Music 40 40 Uv'divre Kodsh'cha Uv'divre Kodsh'cha Berkowitz
нет-нет! то были не ссылки, а библиотечная запись!!!steinchik писал(а):Я не совсем понял, как воспользоваться данной ссылкой на флоридскую библиотеку...
не переживайте! найдется все как-нибудьsteinchik писал(а):Плохо. Это южная Флорида. 1300 миль от меня...
Раритет...steinchik писал(а):290 долларов! Oднако...
rimty писал(а):Если таких сведений ещё не было...
За Часовым переулком находилась синагога "портных", по улице Свечной - "резничная".
