Маршал Ион Антонеску в Кишинёве
Добавлено: 30 мар 2015, 10:39
Miercuri, 16 iulie 1941
8,30 - Dl. General Antonescu, împreună cu suita sa, pleacă în automobile prin Ungheni spre a vedea Călăraşii şi desfăşurarea luptelor pentru cucerirea oraşului Chişinău.
Târgul Călăraşi este complet distrus şi ars de bolşevici.
Ne oprim în Străşeni, unde ne informăm de mersul luptelor din jurul Chişinăului, după care ajungem până la 2 km de Chişinău.
Privim cum arde oraşul Chişinău. Dl. General Antonescu ia contact cu Dl. General Mattenklatt, Comandantul Div. 72 Germană, care a fost primul ce a intrat în Chişinău.
Dl. General Antonescu îl felicită şi îl asigură că numele său va rămâne strâns legat de capitala Basarabiei.
Ne-am înapoiat la Iaşi, unde am luat masa în vagon. Rămânem mai departe în gara Cucuteni.
Marţi, 22 iulie 1941
2,00 - Sosim în gara Crasna.
7,30 - Dl. General Antonescu discută cu Dl. General Ioaniţiu evenimentele petrecute în timpul absenţei sale.
8,50 - Plecăm în automobile la Chişinău, unde ajungem la ora 11,35.
Dl. General Antonescu este întâmpinat de Dl. General C. Gh. Voiculescu, Guvernatorul Basarabiei, Dl. Glod, Prefectul Jud. Lăpuşna, şi Col. Dobjanschi, Primarul Chişinăului.
11,00 - Dl. General Antonescu vizitează pe Dl. General Hansen cu care discută situaţia frontului.
11,55 - Dl. General Antonescu vizitează Catedrala din Chişinău, care a fost mistuită de focul pus de către ruşi în retragere.
12,30 - Dl. General Antonescu, împreună cu suita respectivă, ia masa la „Spitalul Central” din Chişinău.
15,45 - Ne transportăm în Comuna Sânger, unde Dl. General Antonescu trece în revistă ofiţerii şi trupa Diviziei Blindate Române.
Înapoindu-ne spre Crasna, Dl. General Antonescu se opreşte în Huşi la Comandamentul Armatei 3-a (ora 19,15), unde discută cu Dl. General Ciupercă situaţia frontului.
21,00 - Se ia masa în vagon.
22,00 - Plecăm cu trenul la Iaşi.
Vineri, 1 august 1941
8,50 - Plecăm din Crasna în automobile.
12,10 - Pe drum, Dl. General Antonescu inspectează Grupul Mixt de Bombardament aflat la Ialoveni, compus din: Escadrila 18 Bombardament şi Escadrila 3-a Recunoaştere.
13,10 - Ajungem la Chişinău. Ne oprim la Comand. Regimentul 4 Armată, unde Dl. General Antonescu ia contact cu Dl. General Ciupercă, Dl. General Ioaniţiu şi Dl. General Atanasiu.
14,20 - Se ia dejunul la popota Armatei 4-a.
După-amiază, Dl. General Antonescu, însoţit de Dl. General Voiculescu, Guvernatorul Basarabiei, inspectează mai multe spitale din Chişinău.
Colonelul adj. Mircea Elefterescu este trimis cu avionul „Storch” spre a aduce nişte documente de la trenul special aflat la Crasna.
20,30 - Masa la popota Armatei 4-a.
Maiorul adj. Eugen Niculescu cere permisiunea de a fi încadrat în efectivul Diviziei Blindate.
Domnul General Antonescu aprobă. I se dă comanda grupului de cercetare al acestei Divizii.
Peste noapte dormim în Chişinău.
Sâmbătă, 2 august 1941
9,00 - Plecăm cu maşinile din Chişinău.
10,10 - Ajungem la „Vadul lui Vodă”, unde s-a întins un pod de vase peste Nistru de către pionierii români.
Dl. General Antonescu este întâmpinat de către Dl. General Son, Comandantul Corpului 5 Armată.
Se oficiază un scurt serviciu religios în prezenţa D-lui General Antonescu, după care trupele ce trec sunt botezate de către preot.
10,20 - Trecem podul peste Nistru.
11,10 - Oprim în satul Coşniţa.
Dl. General Antonescu se întreţine cu populaţia din sat. Toţi vorbesc foarte bine româneşte, afirmând că nu ştiu ruseşte. Copii nu-i au botezaţi.
11,45 - Ne înapoiem în Basarabia trecând podul pe la Criuleni, întrucât Dl. General Antonescu avea întâlnire la ora 12 cu Dl. General Schobert în comuna Făureşti.
12,30 - Se întâlneşte Dl. General Antonescu cu Dl. General Schobert şi Dl. General Hansen la Şcoala de Agricultură (Cricov) din Făureşti.
Se pune la punct situaţia de pe front, întrucât în ziua de 4 august 1941 urmează să se reînceapă ofensiva după 5 zile de regrupare a forţelor.
Ulterior, Dl. General Antonescu, în prezenţa ofiţerilor, pune pe pieptul ambilor generali germani decoraţia „Mihai Viteazul”, sărutându-i pe ambii obraji. Gestul
D-lui General Antonescu a fost mult apreciat de asistenţă.
Plecăm la Chişinău.
14,00 - Luăm dejunul la Chişinău la popota Armatei IV-a.
16,30 - Plecăm în maşini din nou la „Vadul lui Vodă” pentru a asista la trecerea Diviziei 3-a (General Şteflea).
17,15 - La „Vadul lui Vodă” găsim pe Dl. General Şteflea care discută dispozitivul şi data intrării în el.
18,30 - Ajungem la P.C. al Diviziei 15-a unde se discută din nou măsurile ce trebuiesc luate în vederea ofensivei ce urmează să se dezlănţuiască.
19,15 - Oprim la Dubăsari, unde se găseşte C. A. 54 al D-lui General Hansen.
Se discută situaţia, după care Dl. General Antonescu, împreună cu suita sa, sunt poftiţi la un pahar de şampanie, unde s-a toastat pentru M. S. Regele, Conducător şi Armata Română.
21,00 - Se ia masa la popota Armatei 4-a.
Peste noapte, rămânem în Chişinău.
Duminică, 3 august 1941
9,00 - Plecăm din Chişinău în maşini, cu direcţia spre Comand. Diviziei 72 (general Mattenklatt).
11,30 - Ajungem la P.C. al Div. 15 (General Popescu Marin) - 4 km Vest de Colonia Germană Glükstahl.
Dl. General Antonescu se interesează de situaţia de pe front, iar ulterior pleacă la Divizia 72.
13,15 - Ajungem la P.C. al Div. 72.
Dl. General Antonescu discută cu Dl. General Mattenklatt despre luptele avute până la acea oră. I se raportează că Divizia a pierdut, în luptele recente, 2 100 oameni (morţi şi răniţi) şi 7 ofiţeri.
Dl. General Antonescu, apreciind faptele de arme ale acestei Divizii, care a dus şi luptele pentru cucerirea Chişinăului, decorează pe Comandantul ei, General Mattenklatt, cu ordinul „Mihai Viteazul”, rostind câteva cuvinte despre actele de bravură ale acestei divizii. Generalul decorat a răspuns închinând paharul pentru M. S. Regele, Conducător şi Armata Română.
S-a luat un dejun sumar într-o atmosferă caldă, după care ne-am înapoiat la ora 17 la Chişinău.
20,30 - Se ia masa la popota Armatei 4-a.
Dl. General Antonescu primeşte în audienţă pe Dl. Mihalache, iar în audienţă de lucru pe Dl. Amiral Păiş, Subsecretar de Stat al Marinei.
Luni, 4 august 1941
8,40 - Plecăm cu maşinile din Chişinău spre „Vadul lui Vodă”.
9,40 - Ajungem la „Vadul lui Vodă”, unde Dl. General Antonescu este aşteptat de:
- C-dtul C. A. 5;
- C-dtul C. A. 3;
- C-dtul Diviziei de Gardă.
Se discută situaţia, trecându-se la măsurile ce trebuiesc luate în vederea ofensivei.
11,30 - Mergând spre Comandamentul Div. 15-a, Dl. General Antonescu se opreşte în faţa Batalionului I din Reg. 14 Dorobanţi, ce se găsea oprit pentru masă în câmp. S-a interesat de hrana şi tratamentul trupei, precum şi de marşurile executate.
A rămas mulţumit de constatările făcute, afară de faptul că un soldat a raportat că mâncarea este cam slabă. S-a ordonat Comand. C. A. 3 o anchetă.
Plecăm mai departe.
12,10 - Ajungem la Comand. Diviziei 15 (General Popescu Marin).
Se examinează situaţia.
Plecăm la Comand. Diviziei 3-a care se găseşte în luptă.
12,50 - Ajungem la cota 212 (2 km sud Glüktahll), unde găsim pe Dl. General Şteflea, C-dtul Diviziei 3-a.
Se face expunerea situaţiei pe teren de către Dl. General Şteflea.
Dl. General Antonescu dă indicaţiuni Comand. Armatei 4-a, Comand. de Corp de Armată şi Comand. de Divizie de felul cum trebuie condusă lupta contra armatei ruseşti.
Întrucât Comand. Reg. 35 Infanterie pierduse comandantul Batalionului I în luptă, Domnul General Antonescu a ordonat ca Maiorul Adj. Marin Alex. să ia comanda acestui Batalion.
Ne găsim înapoiaţi la Chişinău.
Luăm masa la popota Armatei 4-a.
Marţi, 5 august 1941
Dl. General Antonescu, fiind puţin indispus, a rămas în casă, consultând situaţia frontului cu Dl. General Ciupercă şi Dl. General Ioaniţiu.
16,00 - Plecăm în automobile la Iaşi. Drumul Chişinău - Şipoteni a fost efectuat în maşini, iar la Şipoteni am îmbarcat în tren spre a veni la Iaşi.
Deplasarea s-a făcut având în vedere că mâine Dl. General Antonescu, plecând cu avionul din Iaşi, urmează să se întâlnească cu Cancelarul Hitler la Berdicev (Polonia).
21,00 - Am ajuns la Iaşi unde am petrecut noaptea.
Miercuri, 6 august 1941
20,30 - Plecăm cu trenul la Chişinău.
8,30 - Dl. General Antonescu, împreună cu suita sa, pleacă în automobile prin Ungheni spre a vedea Călăraşii şi desfăşurarea luptelor pentru cucerirea oraşului Chişinău.
Târgul Călăraşi este complet distrus şi ars de bolşevici.
Ne oprim în Străşeni, unde ne informăm de mersul luptelor din jurul Chişinăului, după care ajungem până la 2 km de Chişinău.
Privim cum arde oraşul Chişinău. Dl. General Antonescu ia contact cu Dl. General Mattenklatt, Comandantul Div. 72 Germană, care a fost primul ce a intrat în Chişinău.
Dl. General Antonescu îl felicită şi îl asigură că numele său va rămâne strâns legat de capitala Basarabiei.
Ne-am înapoiat la Iaşi, unde am luat masa în vagon. Rămânem mai departe în gara Cucuteni.
Marţi, 22 iulie 1941
2,00 - Sosim în gara Crasna.
7,30 - Dl. General Antonescu discută cu Dl. General Ioaniţiu evenimentele petrecute în timpul absenţei sale.
8,50 - Plecăm în automobile la Chişinău, unde ajungem la ora 11,35.
Dl. General Antonescu este întâmpinat de Dl. General C. Gh. Voiculescu, Guvernatorul Basarabiei, Dl. Glod, Prefectul Jud. Lăpuşna, şi Col. Dobjanschi, Primarul Chişinăului.
11,00 - Dl. General Antonescu vizitează pe Dl. General Hansen cu care discută situaţia frontului.
11,55 - Dl. General Antonescu vizitează Catedrala din Chişinău, care a fost mistuită de focul pus de către ruşi în retragere.
12,30 - Dl. General Antonescu, împreună cu suita respectivă, ia masa la „Spitalul Central” din Chişinău.
15,45 - Ne transportăm în Comuna Sânger, unde Dl. General Antonescu trece în revistă ofiţerii şi trupa Diviziei Blindate Române.
Înapoindu-ne spre Crasna, Dl. General Antonescu se opreşte în Huşi la Comandamentul Armatei 3-a (ora 19,15), unde discută cu Dl. General Ciupercă situaţia frontului.
21,00 - Se ia masa în vagon.
22,00 - Plecăm cu trenul la Iaşi.
Vineri, 1 august 1941
8,50 - Plecăm din Crasna în automobile.
12,10 - Pe drum, Dl. General Antonescu inspectează Grupul Mixt de Bombardament aflat la Ialoveni, compus din: Escadrila 18 Bombardament şi Escadrila 3-a Recunoaştere.
13,10 - Ajungem la Chişinău. Ne oprim la Comand. Regimentul 4 Armată, unde Dl. General Antonescu ia contact cu Dl. General Ciupercă, Dl. General Ioaniţiu şi Dl. General Atanasiu.
14,20 - Se ia dejunul la popota Armatei 4-a.
După-amiază, Dl. General Antonescu, însoţit de Dl. General Voiculescu, Guvernatorul Basarabiei, inspectează mai multe spitale din Chişinău.
Colonelul adj. Mircea Elefterescu este trimis cu avionul „Storch” spre a aduce nişte documente de la trenul special aflat la Crasna.
20,30 - Masa la popota Armatei 4-a.
Maiorul adj. Eugen Niculescu cere permisiunea de a fi încadrat în efectivul Diviziei Blindate.
Domnul General Antonescu aprobă. I se dă comanda grupului de cercetare al acestei Divizii.
Peste noapte dormim în Chişinău.
Sâmbătă, 2 august 1941
9,00 - Plecăm cu maşinile din Chişinău.
10,10 - Ajungem la „Vadul lui Vodă”, unde s-a întins un pod de vase peste Nistru de către pionierii români.
Dl. General Antonescu este întâmpinat de către Dl. General Son, Comandantul Corpului 5 Armată.
Se oficiază un scurt serviciu religios în prezenţa D-lui General Antonescu, după care trupele ce trec sunt botezate de către preot.
10,20 - Trecem podul peste Nistru.
11,10 - Oprim în satul Coşniţa.
Dl. General Antonescu se întreţine cu populaţia din sat. Toţi vorbesc foarte bine româneşte, afirmând că nu ştiu ruseşte. Copii nu-i au botezaţi.
11,45 - Ne înapoiem în Basarabia trecând podul pe la Criuleni, întrucât Dl. General Antonescu avea întâlnire la ora 12 cu Dl. General Schobert în comuna Făureşti.
12,30 - Se întâlneşte Dl. General Antonescu cu Dl. General Schobert şi Dl. General Hansen la Şcoala de Agricultură (Cricov) din Făureşti.
Se pune la punct situaţia de pe front, întrucât în ziua de 4 august 1941 urmează să se reînceapă ofensiva după 5 zile de regrupare a forţelor.
Ulterior, Dl. General Antonescu, în prezenţa ofiţerilor, pune pe pieptul ambilor generali germani decoraţia „Mihai Viteazul”, sărutându-i pe ambii obraji. Gestul
D-lui General Antonescu a fost mult apreciat de asistenţă.
Plecăm la Chişinău.
14,00 - Luăm dejunul la Chişinău la popota Armatei IV-a.
16,30 - Plecăm în maşini din nou la „Vadul lui Vodă” pentru a asista la trecerea Diviziei 3-a (General Şteflea).
17,15 - La „Vadul lui Vodă” găsim pe Dl. General Şteflea care discută dispozitivul şi data intrării în el.
18,30 - Ajungem la P.C. al Diviziei 15-a unde se discută din nou măsurile ce trebuiesc luate în vederea ofensivei ce urmează să se dezlănţuiască.
19,15 - Oprim la Dubăsari, unde se găseşte C. A. 54 al D-lui General Hansen.
Se discută situaţia, după care Dl. General Antonescu, împreună cu suita sa, sunt poftiţi la un pahar de şampanie, unde s-a toastat pentru M. S. Regele, Conducător şi Armata Română.
21,00 - Se ia masa la popota Armatei 4-a.
Peste noapte, rămânem în Chişinău.
Duminică, 3 august 1941
9,00 - Plecăm din Chişinău în maşini, cu direcţia spre Comand. Diviziei 72 (general Mattenklatt).
11,30 - Ajungem la P.C. al Div. 15 (General Popescu Marin) - 4 km Vest de Colonia Germană Glükstahl.
Dl. General Antonescu se interesează de situaţia de pe front, iar ulterior pleacă la Divizia 72.
13,15 - Ajungem la P.C. al Div. 72.
Dl. General Antonescu discută cu Dl. General Mattenklatt despre luptele avute până la acea oră. I se raportează că Divizia a pierdut, în luptele recente, 2 100 oameni (morţi şi răniţi) şi 7 ofiţeri.
Dl. General Antonescu, apreciind faptele de arme ale acestei Divizii, care a dus şi luptele pentru cucerirea Chişinăului, decorează pe Comandantul ei, General Mattenklatt, cu ordinul „Mihai Viteazul”, rostind câteva cuvinte despre actele de bravură ale acestei divizii. Generalul decorat a răspuns închinând paharul pentru M. S. Regele, Conducător şi Armata Română.
S-a luat un dejun sumar într-o atmosferă caldă, după care ne-am înapoiat la ora 17 la Chişinău.
20,30 - Se ia masa la popota Armatei 4-a.
Dl. General Antonescu primeşte în audienţă pe Dl. Mihalache, iar în audienţă de lucru pe Dl. Amiral Păiş, Subsecretar de Stat al Marinei.
Luni, 4 august 1941
8,40 - Plecăm cu maşinile din Chişinău spre „Vadul lui Vodă”.
9,40 - Ajungem la „Vadul lui Vodă”, unde Dl. General Antonescu este aşteptat de:
- C-dtul C. A. 5;
- C-dtul C. A. 3;
- C-dtul Diviziei de Gardă.
Se discută situaţia, trecându-se la măsurile ce trebuiesc luate în vederea ofensivei.
11,30 - Mergând spre Comandamentul Div. 15-a, Dl. General Antonescu se opreşte în faţa Batalionului I din Reg. 14 Dorobanţi, ce se găsea oprit pentru masă în câmp. S-a interesat de hrana şi tratamentul trupei, precum şi de marşurile executate.
A rămas mulţumit de constatările făcute, afară de faptul că un soldat a raportat că mâncarea este cam slabă. S-a ordonat Comand. C. A. 3 o anchetă.
Plecăm mai departe.
12,10 - Ajungem la Comand. Diviziei 15 (General Popescu Marin).
Se examinează situaţia.
Plecăm la Comand. Diviziei 3-a care se găseşte în luptă.
12,50 - Ajungem la cota 212 (2 km sud Glüktahll), unde găsim pe Dl. General Şteflea, C-dtul Diviziei 3-a.
Se face expunerea situaţiei pe teren de către Dl. General Şteflea.
Dl. General Antonescu dă indicaţiuni Comand. Armatei 4-a, Comand. de Corp de Armată şi Comand. de Divizie de felul cum trebuie condusă lupta contra armatei ruseşti.
Întrucât Comand. Reg. 35 Infanterie pierduse comandantul Batalionului I în luptă, Domnul General Antonescu a ordonat ca Maiorul Adj. Marin Alex. să ia comanda acestui Batalion.
Ne găsim înapoiaţi la Chişinău.
Luăm masa la popota Armatei 4-a.
Marţi, 5 august 1941
Dl. General Antonescu, fiind puţin indispus, a rămas în casă, consultând situaţia frontului cu Dl. General Ciupercă şi Dl. General Ioaniţiu.
16,00 - Plecăm în automobile la Iaşi. Drumul Chişinău - Şipoteni a fost efectuat în maşini, iar la Şipoteni am îmbarcat în tren spre a veni la Iaşi.
Deplasarea s-a făcut având în vedere că mâine Dl. General Antonescu, plecând cu avionul din Iaşi, urmează să se întâlnească cu Cancelarul Hitler la Berdicev (Polonia).
21,00 - Am ajuns la Iaşi unde am petrecut noaptea.
Miercuri, 6 august 1941
20,30 - Plecăm cu trenul la Chişinău.