Isaac писал(а):Я Вас не совсем понимаю, мисио. Не то, чтобы перевод английского текста, но и русский текст. Я не понимаю саму идею, которую Вы хотите донести...
Сложно ответить, пока из воспоминаний ничего не нашел,я самолично читал одно,о том, что человек сжег свой дом и уехал в эвакуацию,но сжег он сам, или по приказу, или будучи членом истребительного батальона не уточнялось.
Я склоняюсь к тому , что так как в Кишиневе в 1940 году проживало около 60 тыс евреев из 115 тыс, то и логично предположить что в истребительных отрядах было большее количество евреев ,и по этой причине румыны обвинили оставшихся евреев в поджегах .Если истребительные батальоны набирались из добровольцев ,то первыми должны были в них пойти те евреи, из 10 тысяч которые иммигрировали из Румынии в Бессарабию и остановились в Кишиневе в 1940.Потому как дожидаться прихода румын им было опаснее всего.
А то что ущерб городу отступающей КА был нанесен огромный косвенно могут свидетельствовать разрушения Бельц и Оргеева
по Бельцам:
http://www.allworldwars.com/Romanian-an ... art-I.html
только под фотами Бельц и севастопольского порта есть приписки что они уничтожены советской армией.
Была еще немецкая кинохроника но ее найти не могу.
По Оргееву нашел вот такое:
A significant number remained in Kriulyany completely destitute. Suddenly, news spread that the Germans left the city, and it was possible to return home. A significant number returned to the city,
but they found that most of it had been burnt by the Red Army.
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Orgeyev/org145.html
И еврейские источники по Холокосту и немецкие источники ссылаются на то что это дело рук КА
Но румыны могли уцепиться за национальный состав истребительных батальонов и утверждать такое.
А почему жгли нижний город ,не знаю..скорее всего приказ был а до верхней части дойти не успели.
Тут же от времени много зависит ,хоть ломать-не строить, но на уничтожение зданий нужно и время и ресурсы.
В Киеве у КА времени мало было --город не должны были сдавать по обещанию Сталина ,уничтожили насколько мне известно Крещатик,в Кишиневе было мнгого времни:
"Фронт почему-то задержался у Кишинёва, когда на соседних участках он уже ушёл дальше на восток. Пользуясь этой задержкой, советские войска планомерно жгли город: ездили по улицам, выбивали стёкла во всех домах подряд и бросали в окна горящие факелы."(c)