Мой Город Кишинёв


Главная форума  |  Правила форума  |  Карта сайта  |  Планы Кишинёва  |  Список улиц  |  Главная сайта     


Текущее время: 15 ноя 2018, 06:49





Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 202 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Советский Кишинёв (1940-1941 гг)
СообщениеДобавлено: 07 ноя 2018, 22:31 
Не в сети
Почётный Гражданин
Почётный Гражданин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 апр 2009, 20:23
Сообщения: 7742
Откуда: Кишинев
sasza писал(а):
snob писал(а):
Хм. Как-то я не замечал, что надпись на памятнике Пушкину на латинице в межвоенный период.

Из книги Трубецкого "Пушкин в Молдавии":
Цитата:
На передней стороне пьедестала выгравировано: "Пушкину. 26 мая 1885 г.", сзади - строки из стихотворения Пушкина "К Овидию": "Здесь, лирой северной пустыни оглашая, скитался я..." и годы пребывания поэта в Молдавии: "1820, 1821, 1822, 1823", справа: "Пушкин. 26 май 1885 г."
...
В 1937 году, в связи со 100-летием со дня смерти А. С. Пушкина, на левой стороне пьедестала была выгравирована надпись тех же строк из стихотворения "К Овидию" на молдавском языке в переводе писателя Н. Костенко.

Под молдавским языком имеется в виду румынский, а к тому времени он уже давно перешёл на латиницу.
Извиняюсь спросить-насколько "давно"?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Советский Кишинёв (1940-1941 гг)
СообщениеДобавлено: 07 ноя 2018, 23:07 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 май 2012, 21:25
Сообщения: 43
ris55 писал(а):
Извиняюсь спросить-насколько "давно"?

Переход начался в 1830-х годах, причём во всех трёх румынских княжествах, и закончился к началу 1860-х.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 202 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Частичное или полное использование материалов разрешается только при условии ссылки на сайт.

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB