Мой город Кишинёв

serj63-63 писал(а): ↑

14 дек 2020, 21:55

steinchik писал(а): ↑

14 дек 2020, 16:36

serj63-63 писал(а): ↑

14 дек 2020, 16:31

Интересный состав.

Простите, а в чём прикол-то?

.....полужаренные помидоры.......

Я всё понял! Это наверное недозрелые (полуспелые), а не полужареные! Ведь помидоры бывают Verzi, Semicoapte и Coapte.

Более правильный дословный перевод будет звучать как : красные зелёные полупечёные. А сам прикол: красные зелёные. Труднопереводимая игра слов.

— Папа, а что это за ягода?
— Это чёрная смородина дочка…
— А почему она красная?
— Потому, что она ещё зелёная…

Slash писал(а): ↑

15 дек 2020, 09:30

Более правильный дословный перевод будет звучать как : красные зелёные полупечёные. А сам прикол: красные зелёные. Труднопереводимая игра слов.

— Папа, а что это за ягода?
— Это чёрная смородина дочка…
— А почему она красная?
— Потому, что она ещё зелёная…

Гугл-переводчик фразу rosii verzi si semicoapte переводит как "зелёные и полужирные помидоры" но не полужареные, скорее всего редактор этикетки просто натупил.
Думаю и переводчик - не истина, а эта "труднопереводимая игра слов" должна была означать "зелёные и полуспелые", что логично для помидор.

Это если делать правильный перевод, то конечно, полуспелые помидоры. А если дословный, то как я написал.

Slash писал(а): ↑

15 дек 2020, 09:30

Более правильный дословный перевод будет звучать как : красные зелёные полупечёные. А сам прикол: красные зелёные. Труднопереводимая игра слов.

— Папа, а что это за ягода?
— Это чёрная смородина дочка…
— А почему она красная?
— Потому, что она ещё зелёная…

Просто оставлю...

Бенефициары из дела о “хищении миллиарда” впервые прокомментировали свою причастность
28/12/2020 16:16

В Центре для бездомных, который находится в пер. Халтей в муниципии Кишинев, из-за понижения температуры удвоилось число бенефициаров.
11 января 2021,

Наши сми могут подобрать нужную семантику.. ага.

Оказывается Молдова находится в Карелии!

steinchik писал(а): ↑

01 мар 2021, 19:07

Оказывается Молдова находится в Карелии!

Увидеть в этом прикол надо постараться.
Ну да, я понимаю, Карелия для корейцев и все такое...
Но видимо в Карелии полагают, что местные молдаване представляют часть МНОГОНАЦИОНАЛЬНОЙ Карелии (о чем ясно написано) и предлагают всем заинтересованным познакомиться с МОЛДАВСКИМИ национальными традициями (о чем тоже очень ясно написано)

Хотя факт интересный, вполне подошел бы для перемещения в какую-нибудь профильную тему, например эту.

Вход по пригласительным однако.

.

Как-то измельчали ананасы на фоне пандемии...

er-xvl писал(а): ↑

12 ноя 2011, 20:44

sv shelest писал(а):

er-xvl писал(а): А в чём собственно прикол?

в туфелькАХ

Туфельки, как туфельки. Вы наверное что-то не так увидели. Женщина стоит на ципочках (чтобы лучше видеть) , опершись на спину впередистоящего мужчины, соответственно пятки- НАД задниками туфель. И?

Дамочка наверное сняла туфельки, а потом не смогла их надеть обратно. Вот и вынуждена ъодить в полунадетых туфельках, пяточки снаружи

venberg_r писал(а): ↑

11 янв 2021, 21:51

Просто оставлю...

Бенефициары из дела о “хищении миллиарда” впервые прокомментировали свою причастность
28/12/2020 16:16

В Центре для бездомных, который находится в пер. Халтей в муниципии Кишинев, из-за понижения температуры удвоилось число бенефициаров.
11 января 2021,

Наши сми могут подобрать нужную семантику.. ага.

Умное слово, иностранное, наверное европейское? Было время, во Франции штрафовали за применение иностранных слов. Удачи!

Смолин Евгений писал(а): ↑

12 май 2021, 19:10

venberg_r писал(а): ↑

11 янв 2021, 21:51

Просто оставлю...



Наши сми могут подобрать нужную семантику.. ага.

Умное слово, иностранное, наверное европейское?

Хорошие учителя.
И в области семантики.

Наши альтернативные методы допроса - их бесчеловечные пытки.
Мы принуждаем к миру - они действуют агрессивными методами.
У нас правильная семантика, у них неуместные сравнения
)
или наоборот, все зависит об бенефициара.
Слово иностранное, тоже европейское.

venberg_r писал(а): ↑

12 май 2021, 19:17

Смолин Евгений писал(а): ↑

12 май 2021, 19:10

venberg_r писал(а): ↑

11 янв 2021, 21:51

Просто оставлю...



Наши сми могут подобрать нужную семантику.. ага.

Умное слово, иностранное, наверное европейское?

Хорошие учителя.
И в области семантики.

Наши альтернативные методы допроса - их бесчеловечные пытки.
Мы принуждаем к миру - они действуют агрессивными методами.
У нас правильная семантика, у них неуместные сравнения
)
или наоборот, все зависит об бенефициара.
Слово иностранное, тоже европейское.

Смолин Евгений писал(а): ↑

12 май 2021, 19:10

venberg_r писал(а): ↑

11 янв 2021, 21:51

Просто оставлю...

Бенефициары из дела о “хищении миллиарда” впервые прокомментировали свою причастность
28/12/2020 16:16

В Центре для бездомных, который находится в пер. Халтей в муниципии Кишинев, из-за понижения температуры удвоилось число бенефициаров.
11 января 2021,

Наши сми могут подобрать нужную семантику.. ага.

Умное слово, иностранное, наверное европейское? Было время, во Франции штрафовали за применение иностранных слов. Удачи!

Учитывая причастность молдован к франкофонам, уместнее было бы употребить слово "клошар".

Может в разряд "приколов"?
Кишинев в эпицентре чужих разборок.

Много было вбросов про резонансную ситуацию Чауса.
https://point.md/ru/novosti/poisk/?keyw ... 1%83%D1%81

интервью бывшего сбушника. "Как украинская разведка похитила человека в Молдове"
https://www.youtube.com/watch?v=1lPUegx ... 0%B8%D0%B9
00:50 - Кто такой Антон Шевцов на которого СБУ завело дело за «измену родине» и откуда он всё знает про «дело Чауса»? (Не обошлось без Порошенко)


10:10 - Как Чаус получил взятку в 150 тысяч долларов, после чего Порошенко помог ему сбежать с Украины

15:40 - «Личная охрана президента помогла Николаю Чаусу покинуть территорию из Украины». Как Чаус бежал со страны с чужим паспортом.

19:50 - До 2018 года НАБУ не знали где находится Николай Чаус.

22:50 - «Пришлите денег». Чаус мог вернуться в Украину, но команда президента оплачивала ему проживание и квартиру в Кишиневе.

26:20 - Как бывшего президента Молдовы Додона просили дать политическое убежище Чаусу

30:40 - Как у Зеленского решили, что выкрасть Чауса - это хорошая идея

34:25 - «Оружие против Порошенко». Майя Санду знала об операции украинских спецслужб с похищением Николаем Чаусом?

38:20 - Как происходило похищение Николая Чауса?

45:10 - Чаус сейчас находится в Украине

48:00 - «Все обращения Чауса на своём Телеграм-канале записываются на секретных украинских объектах»

49:40 - «Всё, что скажет Чаус после заточения отобьёт любой адвокат»

51:10 - Зеленский контролирует похищение Чауса?

52:20 - Почему из-за действий украинских спецслужб может произойти международный скандал?

57:30 - «Порошенко захочет устранить проблему в лице компромата Чауса». Физически?

01:01:00 - Почему Шевцов так заинтересован в фигуре Чауса?

"прикольного"" мало, но развитие этой истории, в правовом и проевропейском государстве, учитывая реалии, невероятно интересное.

Думаю нужно назвать тему Капканы г.Кишинёва. Завод Альфа вход в университет.

От Виктора Р.

городские развлекаются..

Группа столичных жителей устроила праздничное мероприятие прямо на подземной парковке многоквартирного дома на улице Садовяну в секторе Чеканы.

Местом для "пикника" стал отдельный бокс с ролетными воротами.

Как сообщил очевидец, приславший в редакцию Point.md видео, "гениальные личности развели открытый огонь и устроили барбекю с распитием алкогольных напитков".

Последователей традиции гаражных посиделок явно не смутила проблема закрытого помещения, когда они закурили. К тому же, в самом "гараже" был замечен газовый баллон, что, как отметил автор сообщения, "категорически запрещено законом и противопожарной безопасностью".

"Даже автомобилям с газовой установкой въезд запрещен", - пояснил очевидец условия пользования подземной парковкой жилого дома.

https://point.md/ru/novosti/obschestvo/ ... o-ballona/



"Группа столичных жителей" ..и их много, таких групп и индивидуумов, их раздражают правила общежития, им чужды понятия общей территории, у них отсутствует даже инстинкт самосохранения.

не прикольно