Згурица (Zgurița)
Добавлено: 30 апр 2010, 20:36
Еврейское сельскохозяйственное поселение Згурица
По наводке с другого форума от юзера aka.vovachkin
Полная версия находится здесь.
В молдавском языке вы не найдёте объяснения этого топонима. Зато в иврите легко можно обнаружить слово, давшее, по всей видимости, толчок для такого на-именования. Слово это – «сгура» (закрытое). Кстати, недалеко от Згурицы до сих пор существует хутор с таким названием. Еврейское сельскохозяйственное поселение Згурице было основано в 1853 году. Несмотря на то, что эта колония появилась позднее других, дела в ней тоже шли неплохо. Здесь выращивали зерновые, подсолнечник, табак, овощи и фрукты. Были там и зернохранилища, и предприятия по переработке продукции. В Згурице в разные годы проживало различное число евреев. Через сорок лет после основания, в 1897 году, там насчитывалось 1 802 еврея (85,5% населения), в 1899-м – 269 семей, в 1930-м – 2 541 еврей. В 1909 году в Згурице имелись пять синагог и общественная баня; в 1912-м появилось местное ссудо-сберегательное товарищество. Здесь было несколько «хэдэров» (начальных еврейских школ), а в начале ХХ века открылась еврейская гимназия «Тарбут» (в этом здании после Второй мировой войны располагалась Згурицкая средняя школа). В «Еврейском местечке» (№ 40 за 2005 г.) был опубликован материал «Шалом Ландес из Згурицы». В нём упоминалось о трёх израильских авторах, удостоенных премии имени Яакова Фихмана за вклад в литературу и развитие Государства Израиль. Все трое – родом из Згурицы: Яэль (Ента) Маш, Наами (Нехама) Ави-Ицхак и Шалом Ландес. В 2000 году Шалом Ландес издал на иврите свою первую книжку – «Уголки Згурицы», а спустя два года, по просьбе многих згуричан, – вторую, под тем же названием. Первая охватывает период с 1853 по 1940 годы, вторая – с 1940-го по 2000-й. На фотографиях в этих книгах можно увидеть уроженцев Згурицы. Многих из них уже нет на свете, но память об этом уникальном бессарабском местечке сохранена...
И немного от меня лично.
Згурица находится примерно на пол-пути между Сороками и Дрокией. Здание бывшей згурицкой синагоги постройки начала 20 века. После войны использовалось как склад. В настоящий момент - собственность сельскохозяйственного кооператива. Не используется из-за аварийного состояния. Еврейское кладбище в Згурице. Занимает около 2.000 кв. метров. Сохранилось примерно 1.000 надгобных камней. Самые старые надгробья датируются 19 веком.
По наводке с другого форума от юзера aka.vovachkin
Полная версия находится здесь.
В молдавском языке вы не найдёте объяснения этого топонима. Зато в иврите легко можно обнаружить слово, давшее, по всей видимости, толчок для такого на-именования. Слово это – «сгура» (закрытое). Кстати, недалеко от Згурицы до сих пор существует хутор с таким названием. Еврейское сельскохозяйственное поселение Згурице было основано в 1853 году. Несмотря на то, что эта колония появилась позднее других, дела в ней тоже шли неплохо. Здесь выращивали зерновые, подсолнечник, табак, овощи и фрукты. Были там и зернохранилища, и предприятия по переработке продукции. В Згурице в разные годы проживало различное число евреев. Через сорок лет после основания, в 1897 году, там насчитывалось 1 802 еврея (85,5% населения), в 1899-м – 269 семей, в 1930-м – 2 541 еврей. В 1909 году в Згурице имелись пять синагог и общественная баня; в 1912-м появилось местное ссудо-сберегательное товарищество. Здесь было несколько «хэдэров» (начальных еврейских школ), а в начале ХХ века открылась еврейская гимназия «Тарбут» (в этом здании после Второй мировой войны располагалась Згурицкая средняя школа). В «Еврейском местечке» (№ 40 за 2005 г.) был опубликован материал «Шалом Ландес из Згурицы». В нём упоминалось о трёх израильских авторах, удостоенных премии имени Яакова Фихмана за вклад в литературу и развитие Государства Израиль. Все трое – родом из Згурицы: Яэль (Ента) Маш, Наами (Нехама) Ави-Ицхак и Шалом Ландес. В 2000 году Шалом Ландес издал на иврите свою первую книжку – «Уголки Згурицы», а спустя два года, по просьбе многих згуричан, – вторую, под тем же названием. Первая охватывает период с 1853 по 1940 годы, вторая – с 1940-го по 2000-й. На фотографиях в этих книгах можно увидеть уроженцев Згурицы. Многих из них уже нет на свете, но память об этом уникальном бессарабском местечке сохранена...
И немного от меня лично.
Згурица находится примерно на пол-пути между Сороками и Дрокией. Здание бывшей згурицкой синагоги постройки начала 20 века. После войны использовалось как склад. В настоящий момент - собственность сельскохозяйственного кооператива. Не используется из-за аварийного состояния. Еврейское кладбище в Згурице. Занимает около 2.000 кв. метров. Сохранилось примерно 1.000 надгобных камней. Самые старые надгробья датируются 19 веком.