Мой город Кишинёв

это серьезно???

http://www.actualitati.md/ru/sobytiya/p ... y-kompleks

так старики не ошибались за могилы своих предков?

это Семен Шохат делал

ещё

Вот еще торговая улица в еврейском районе Кишинева, 1939 год. М. Бурке-Уайт.

не, говорят, что "Это опубликовано в Лайф в феврале 1940-го, а снято в конце 1939-го".

corax писал(а):Это не 1939 год, а февраль 1940 года.
Это Александровская улица (Штефан чел Маре), со стороны Центрального рынка. между Болгарской и Армянской.

спасибо

Еврейский квартал Кишинева, 1939 год. М. Бурке-Уайт
Romanian shoppers standing outside shops on main street in the Jewish section of the city.
Location: Chisinau, Bessarabia, Romania

на какой это улице?

steinchik писал(а):Обратите внимание на написание года. "Гершаим" не на месте стоят. А должно быть так - תרפ''ב

Да всё на месте - просто если поставить "гершаим" правильно, то первые три буквы образуют неприятное для фрумэр идн слово

http://www.daat.ac.il/daat/chinuch/mosd ... nya1-2.htm

http://www.daat.ac.il/daat/chinuch/mosd ... nya1-2.htm

steinchik писал(а):А на идише - Шмарагд - שמאַראַגד

а на "одесском идише" слово "шмара" обозначало далеко не камешек. А то "шмаровозник" был бы "ювелиром"...

нет двух "ивритов". есть один язык с одним написанием и различным произношением.
изумруд ещё называют Эсмеральд (с арабского в испанский). Азмарагд - одна из форм.
Маргалит - жемчужина. Иногда используется в старых книгах как "драгоценный камень".

steinchik писал(а):

getz писал(а):В следующий понедельник, 2 хэшвана

Каким таким образом 2 хешвана у тебя выпадает на понедельник? Или у нас в диаспоре всё происходит на день раньше?

пардон, воскресенье. совковая память просто подсказала что начало недели - понедельник. а ты сразу всё подметил...

В следующий понедельник, 2 хэшвана (10 октября) - ЁрЦайт р. Авраама Шнеерсона из Кишинёва

http://www.col.org.il/news_print.rtx?artID=20973#full

в современном иврите таки "кашат". Но в древнем - Лашон аКодэш - "кэшэт". И связывался с кислевом именно из-за радуги. а изображения человека с луком - влияние (даже неосознанное) греческой мифологии. И невозможно воспринимать потолковую "роспись" синагоги как факт, определяющий что-то в иудаизме.

steinchik писал(а):К великому сожалению, Жан Кривой скончался сегодня утром в Израиле...

ой... я его знал через его дочь Брониславу, с которой вместе работал. Она как раз недавно вышла замуж... Борух Даян оЭмэс

Дмитрий Л. писал(а):"getz" - Ваша мысль понята .
А кто писал что расстреливали у ворот ?
Полагаю что это могло происходить в любом месте на кладбище или перед ним .

так тогда же нижняя часть кладбища была - зачем подниматься? и памятник там (в сейчащнем парке) поставили, как мне помнится

Corax где-то прочитал, что на этом кладбище во Вторую Мировую устраивались расстрелы, и что на дверях Синагоги можно ещё увидеть следы от пуль. следы от пуль таки есть - как на ржавых воротах, так и на стене. но они слишком редкие для "расстрела", и мне говорили, что это просто хулиганы хулиганства...

B конце 90-ых на филфаке КГУ был "рус. яз.", "румынский" и "иврит - идиш - румынский". На последнем идиш преподавал Лемстер, а когда он уехал - его заместил Толполарь. Из тех, кто там учился я помню Лену Фельдман (живёт сейчас в Европе), Лену Флиман (Ёлка Весёлкина, жена Ромы из Здубов), Пашу Туева ...